1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS T.175 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (02/98) SRIE T: TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Interface de programmation dapplication pour le systme MHEG-5 Recommandation UIT-T T.175 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS
2、 UIT-T DE LA SRIE T TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. RECOMMANDATION UIT-T T.175 INTERFACE DE PROGRAMMATION DAPPLICATION POUR LE SYSTEME MHEG-5 Rsum La prsente Recommandation donne la spcification de linterface de programmation dappli
3、cation (API, application programming interface) pour la manipulation dobjets informationnels multimdia et hypermdia. La Recommandation T.172 (MHEG-5) est une norme qui donne la spcification de la reprsentation code des objets informationnels multimdia/hypermdia changs (objets MHEG-5) pour des applic
4、ations de base. Lesdits objets MHEG-5 sont traits, interprts et prsents par des moteurs MHEG-5. Source La Recommandation UIT-T T.175, labore par la Commission dtudes 16 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le 6 fvrier 1998 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. ii Recommandation T
5、.175 (02/98) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques,
6、dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes d
7、e lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence d
8、e lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE L
9、UIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, qu
10、ils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsen
11、te Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repr
12、oduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Recommandation T.175 (02/98) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Dfinitions et abrviations 1 3
13、.1 Dfinitions 1 3.2 Abrviations 2 4 Aperu gnral 2 4.1 Format dchange dapplication DAVIC . 2 4.2 Ensemble essentiel dinterfaces API Java . 3 5 Interface API MHEG-5. 4 6 Mappage entre les actions lmentaires MHEG-5 et les oprations API MHEG-5 . 22 Recommandation T.175 (02/98) 1 Recommandation T.175 INT
14、ERFACE DE PROGRAMMATION DAPPLICATION POUR LE SYSTEME MHEG-5 (Genve, 1998) 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation donne la spcification de linterface de programmation dapplication (API, application programming interface) pour la manipulation dobjets informationnels multimdia et hypermdia, c
15、est-dire linterface API qui devra tre fournie par les moteurs MHEG-5 en vue de leur contrle par des applications tournant sur un terminal DAVIC 1.1 conforme. La Recommandation T.172 (MHEG-5) est une norme, qui donne la spcification de la reprsentation code des objets informationnels multimdia/hyperm
16、dia changs (objets MHEG-5) pour des applications de base. Lesdits objets MHEG-5 sont traits, interprts et prsents par des moteurs MHEG-5. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui de ce fait en sont partie intgrant
17、e. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivan
18、tes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. 1 ISO/CEI 13522-5: 1997, Technologies de linformation Codage de linformation multimdia et hypermdia Partie 5: Support pour applications interactives de niveau fondamental. 2 ETS 300 777-1, Terminal Equipment (TE); End-to-
19、end protocols for multimedia information retrieval services; Part 1: Coding of multimedia and hypermedia information for basic multimedia applications (MHEG-5). 3 ETS 300 777-2, Terminal Equipment (TE); End-to-end protocols for multimedia information retrieval services; Part 2: Use of Digital Storag
20、e Media Command and Control (DSM-CC) for basic multimedia applications. 4 ISO/CEI DIS 13522-6, Technologies de linformation Codage de linformation multimdia et hypermdia Partie 6: Support pour les applications interactives amliores. 3 Dfinitions et abrviations 3.1 Dfinitions Dans la prsente Recomman
21、dation, on utilise les dfinitions figurant dans les normes cites ci-dessous. En cas dambigut, les dfinitions donnes dans les normes suivantes sappliqueront par ordre dcroissant: ISO/CEI 13522-5 1 MHEG-5; toute autre partie de lISO/CEI 13522 MHEG. 2 Recommandation T.175 (02/98) 3.1.1 interface de pro
22、grammation dapplication (API, application programming interface): frontire travers laquelle une application logicielle utilise des lments de langages de programmation pour invoquer des services logiciels. Ces lments peuvent comprendre des procdures ou des oprations, des objets de donnes partags et l
23、a rsolution didentificateurs. 3.1.2 application locale: sous-ensemble logiciel qui fait partie de lapplication (de tlcommunication) et qui tourne sur lquipement considr. 3.1.3 interface API MHEG-5: interface API fournie par un moteur MHEG-5 des applications locales pour la manipulation dobjets MHEG-
24、5, telle quelle est dfinie dans la prsente Recommandation. 3.1.4 moteur MHEG-5: processus ou ensemble de processus qui interprtent les objets MHEG-5 cods conformment aux spcifications de codage de la Norme ETS 300 777-1 2 ou la notation textuelle MHEG-5. 3.2 Abrviations La prsente Recommandation uti
25、lise les abrviations suivantes: API interface de programmation dapplication (application programming interface) ASN.1 notation de syntaxe abstraite numro un (abstract syntax notation one) DAVIC consortium DAVIC (digital audio visual council) DSM-CC commande et contrle de mdia de stockage numrique (d
26、igital storage media command and control) EBNF formalisme de Backus-Naur tendu (extended Backus-Naur form) JTC comit technique mixte (joint technical committee) MHEG groupe dexperts pour le codage de linformation multimdia et hypermdia (multimedia and hypermedia information coding experts group) SI
27、information de service (service information) STU dispositif dadaptation multimdia (set top unit) VM machine virtuelle (virtual machine) 4 Aperu gnral Le sous-paragraphe qui suit permet de positionner linterface API dfinie dans la prsente Recommandation dans le cadre des spcifications DAVIC. 4.1 Form
28、at dchange dapplication DAVIC Pour distribuer des informations multimdia des dispositifs STU dans un environnement dinterfonctionnement, les applications doivent utiliser le format dchange MHEG-5 de type forme finale, tel quil est dfini dans lISO/CEI 13522-5 1. Le codage et la notation ASN.1, tels q
29、uils sont dfinis dans la Norme ETS 300 777-1 2, doivent tre utiliss pour lchange dobjets MHEG-5. Ce format donne la dfinition de la smantique et du codage des objets multimdia et hypermdia. Pour distribuer un code de programme des dispositifs STU dans un environnement dinterfonctionnement, les appli
30、cations doivent utiliser la classe MHEG-5 InterchangedProgram Recommandation T.175 (02/98) 3 (programme chang) pour encapsuler le code de machine virtuelle Java1, conformment la smantique et au codage dfinis dans la Norme ISO/CEI DIS 13522-6 4. Les classes de machine virtuelle Java sont appeles part
31、ir dobjets MHEG-5 au moyen des actions lmentaires MHEG-5 Call et Fork. Lunit dchange de code de machine virtuelle Java est une classe de machine virtuelle Java. De telles classes doivent tre codes conformment la dfinition donne dans la section relative au format de la classe File (class file format)
32、 de la spcification de la machine virtuelle Java (Java virtual machine specification). Une classe Java encapsule des donnes et des mthodes qui sont composes de squences dinstructions. Lensemble des instructions est dfini dans la section relative lensemble des instructions de la machine virtuelle Jav
33、a (Java virtual machine instruction set) de la spcification de cette machine (Java virtual machine specification). 4.2 Ensemble essentiel dinterfaces API Java Lensemble dinterfaces API correspondant aux modules numrs ci-aprs est utilis par le code de machine virtuelle Java dans les spcifications DAV
34、IC 1.1 afin dexprimer laccs aux fonctions de bases du dispositif STU dans un environnement dinterfonctionnement: le module java.lang; le module java.util; le module iso.mheg5; le module davic.dsmccuu; le module etsi.si. NOTE 1 La spcification de la machine virtuelle Java fournit des mcanismes souple
35、s permettant dappeler des fonctions externes dont linterface est dfinie comme tant un module Java. La spcification DAVIC 1.1 ne comprend quun ensemble essentiel minimal de modules ncessaires pour que le code de machine virtuelle Java soit utile dans un environnement DAVIC. Dautres modules Java devra
36、ient tre normaliss ultrieurement. NOTE 2 Bien qu proprement parler il ne soit pas ncessaire pour la qualit de fonctionnement voulue de lenvironnement de machine virtuelle, le module java.io fait partie des classes Java fondamentales. Il est prvu dajouter le module java.io lensemble essentiel DAVIC d
37、interfaces API Java conjointement avec une spcification approprie de sa smantique dans un environnement DAVIC. Le module java.lang, tel quil est dfini dans le document relatif aux interfaces API Java (Java API documentation), est constitu de lensemble minimal de classes de machine virtuelle Java nce
38、ssaires pour faire tourner le code de machine virtuelle Java, ces classes prenant en charge les fonctionnalits suivantes: types de donnes de base, objet, oprations mathmatiques, scurit, gestion des chemins, manipulation des chanes, traitement des anomalies. Le module java.util, tel quil est dfini da
39、ns le document relatif aux interfaces API Java (Java API documentation), est constitu de classes de machine virtuelle Java prenant en charge un certain nombre dutilitaires communs tous les programmes de machine virtuelle Java. Le module iso.mheg5, tel quil est dfini dans la prsente Recommandation, f
40、ournit le code de machine virtuelle Java avec accs aux objets de prsentation et dinteraction multimdia MHEG-5 et avec manipulation de ces objets, cest-dire avec accs aux attributs dynamiques des objets MHEG-5 et avec invocation dactions lmentaires sur les objets MHEG-5. Le module davic.dsmccuu, conj
41、ointement avec les modules davic.CosNaming et davic.CosNaming.NamingContext_ associs, tels quils sont dfinis dans la Norme _ 1Java est une marque ou une marque dpose de Sun Microsystems, Inc. 4 Recommandation T.175 (02/98) ETS 300 777-2 3, permet au code de machine virtuelle Java dutiliser les objet
42、s interface utilisateur-utilisateur DSM-CC pour laccs aux donnes de rseau. Le module davic.dsmccuu met en oeuvre un sous-ensemble de linterface API utilisateur-utilisateur DSM-CC. Il permet daccder aux services essentiels de dispositif STU suivants: interface Base: oprations Close (fermeture) et Des
43、troy (destruction); interface File: oprations Read (lecture) et Write (criture); interface Directory: oprations Open (ouverture), Close (fermeture) et Get (obtention); interface ServiceGateway: oprations Attach (rattachement) et Detach (dtachement); interface NamingContext du module CosNaming: oprat
44、ions List (listage) et Resolve (rsolution); interface BindingIterator du module CosNaming: oprations Next_One (passage au suivant) et Next_N (passage aux N suivants). Le module etsi.si permet au code de machine virtuelle Java daccder aux informations transmises dans le flux dinformations de service
45、DAVIC. 5 Interface API MHEG-5 / - / Package / - package iso.mheg5; / - / Useful definitions / - public class G50G69G77G72G70G87G53G72G73G72G85G72G81G70G72 /* Attributes */ / The groupIdentifier attribute is optional (it may be empty) public byte groupIdentifier; public int objectNumber; /* Construct
46、ors */ public ObjectReference(); public ObjectReference( int objectNumber); public ObjectReference( byte groupIdentifier, int objectNumber); / - public class G38G82G81G87G72G81G87G53G72G73G72G85G72G81G70G72 /* Attributes */ byte reference; /* Constructors */ public ContentReference(); public ContentReference( byte reference); Recommandation T.175 (02/98) 5 / - public class G48G75G72G74G40G91G70G72G83G87G76G82G81 extends java.lang.Except
