1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS T.140 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (02/98) SRIE T: TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Protocole de conversation en mode texte pour application multimdia Recommandation UIT-T T.140 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDA
2、TIONS UIT-T DE LA SRIE T TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. RECOMMANDATION UIT-T T.140 PROTOCOLE DE CONVERSATION EN MODE TEXTE POUR APPLICATION MULTIMEDIA Rsum La prsente Recommandation spcifie un protocole de conversation en mode text
3、e dont lobjet est doffrir un niveau de prsentation commun pour les conversations directes en temps rel et en mode texte dans les services multimdias et en textophonie. Ce protocole utilise le jeu de caractres universel 16 bits de lISO/CEI 10646-1, et se caractrise par une transmission caractre par c
4、aractre et par un jeu limit de commandes de prsentation. Son application lenvironnement des confrences de donnes est spcifie dans la Recommandation T.134. Son application la textophonie de base sur le RTPC est spcifie dans la Recommandation V.18. Son application la visiophonie est spcifie dans les R
5、ecommandations H.324 et H.245. Elle est cense tre dapplication aise chaque fois quil existe un canal de donnes disponible pour transporter le protocole. Source La Recommandation UIT-T T.140, labore par la Commission dtudes 16 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le 6 fvrier 1998 selon la procdure dfi
6、nie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. ii Recommandation T.140 (02/98) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent
7、de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dterm
8、ine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies
9、de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune
10、exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit
11、ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle pr
12、otge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998 Droits de reproduction rs
13、ervs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Recommandation T.140 (02/98) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Rappel . 1 2 Domaine
14、dapplication 2 3 Rfrences normatives 2 4 Dfinitions 3 5 Abrviations 3 6 Protocole . 3 6.1 Fonctions requises de commande de session 3 6.1.1 Prescriptions relatives aux fonctions de transmission de donnes 4 6.2 Fonctions du protocole de prsentation 4 7 Elments du code 5 7.1 Signature et synchronisati
15、on du code 6 8 Dtail du codage et des procdures. 6 8.1 Texte . 6 8.2 Effacement du dernier caractre . 6 8.3 Nouvelle ligne. 6 8.4 Alerte dutilisateur en cours de session . 7 8.5 Interruption . 7 8.6 Identification du jeu UCS supplmentaire 7 8.7 Protocole dapplication 7 8.8 Slection de la mise en val
16、eur graphique 8 Appendice I Dispositions relatives laffichage . 8 Recommandation T.140 (02/98) 1 Recommandation T.140 PROTOCOLE DE CONVERSATION EN MODE TEXTE POUR APPLICATION MULTIMDIA (Genve, 1998) 1 Rappel On trouvera ci-aprs une brve description de lenvironnement applicatif dans lequel le protoco
17、le est destin tre utilis. 1) Le texte introduit dans un terminal est diffus aux autres terminaux participant la mme session. 2) Le texte introduit dans un terminal est affich dans une fentre sur ce terminal et sur les autres terminaux inclus dans la session. 3) Le jeu de caractres est lISO/CEI 10646
18、-1, niveau 3, conu de faon tre utilisable sur tous les marchs avec ou sans petits problmes de configuration supplmentaires. Lintention dutiliser un jeu supplmentaire spcifique du jeu ISO/CEI 10646-1 peut tre signale dans le protocole. 4) Le cas normal consiste transmettre et afficher un un tous les
19、caractres, au fur et mesure de leur arrive. Une mise en tampon de courte dure (0,5 s) peut tre introduite par le mcanisme de transport dans certaines configurations pour rduire le surtrafic. Si la mise en tampon est utilise, elle est intgre au mcanisme de transport employ et est hors du domaine dapp
20、lication de la prsente Recommandation. 5) Les entres textuelles issues des diffrents participants doivent normalement tre affiches de manire quelles puissent tre lues facilement et que leur ordre puisse tre dtect. 6) En cas de liaisons multipoints, lorigine du texte doit tre affiche avec le texte. L
21、e protocole multipoint associ est cens fournir lidentification. 7) Si des caractres issus de langues dont le sens dcriture est de droite gauche sont pris en compte, le sens dcriture implicite devra galement tre pris en compte, conformment aux rgles de lISO/CEI 10646-1. 8) Des fonctions ddition et de
22、 commande, conformes lISO/CEI 6429 et lISO/CEI 10646-1, sont incluses pour: le passage une nouvelle ligne; leffacement du dernier caractre; lalerte de lutilisateur en cours de session; la slection de la mise en valeur graphique. 9) Un mcanisme est dfini pour tendre le protocole sans perturber la com
23、munication avec des terminaux ne mettant en uvre que des versions limites. 10) Des fonctions de commande et de transmission en cours de session sont ncessaires dans lenvironnement de mise en uvre pour les oprations suivantes: lancement et identification dune session; alerte lors de communications en
24、trantes (activation de signaux externes: visuels, auditifs ou tactiles); acceptation dune session; 2 Recommandation T.140 (02/98) clture dune session; transport des donnes de protocole. 11) Le protocole convient aux applications suivantes: liaisons point point; confrences multipoints lorsque les fon
25、ctions de commande de session fournissent les services de diffusion multipoint. 12) La prise en charge de ce protocole est prvue dans les cas suivants: conversation en pur mode texte ou en combinaison avec les modes suivants; voix; vido; confrences par donnes; toute combinaison de ces modes. 2 Domai
26、ne dapplication La prsente Recommandation spcifie un protocole de conversation simplex en mode texte. Son objet est de normaliser la faon dassurer des conversations en mode texte entre terminaux. Le protocole dcrit est destin tre utilis dans les environnements suivants: comme protocole de conversati
27、on en mode texte entre deux dispositifs utilisant des modems conformes la Recommandation V.18 pour la textophonie; comme protocole de conversation en mode texte entre nuds dune confrence point point ou multipoint, comme spcifi dans la Recommandation T.134; comme protocole de conversation point point
28、 en mode texte entre terminaux multimdias utilisant un mcanisme de transport par canal logique de donnes lorsque la capacit T.120 nest pas disponible. 3 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui de ce fait en sont pa
29、rtie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences norm
30、atives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. Recommandation UIT-T T.134 (1998), Entit dapplication conversationelle en mode texte. Recommandation UIT-T V.18 (1998), Caractristiques dexploitation et dinterfonctionnement des ETCD fonctionnant en mode text
31、ophone. ISO/CEI 6429:1992, Technologies de linformation Fonctions de commande pour les jeux de caractres cods. ISO/CEI 10646-1:1993, Technologies de linformation Jeu universel de caractres cods plusieurs octets Partie 1: Architecture et table multilingue. Recommandation T.140 (02/98) 3 4 Dfinitions
32、La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 4.1 session: connexion logique entre au moins deux terminaux dutilisateur en vue dchanger en temps rel des informations en mode texte. 4.2 nud: terminal ou grappe de terminaux. Un nud peut comporter un pont MCU afin de coordonner des sessions mul
33、tipoints. 4.3 canaux de donnes: voies de communication utilises pour transporter des informations de texte et des lments de commande de prsentation. 4.4 identificateur dorigine: identification dorigine pouvant tre utilise par le terminal utilisateur afin didentifier laffichage du texte par ce termin
34、al. Lorigine est spcifie par le protocole de transport sous-jacent. 5 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: MCU pont de confrence (multipoint control unit) UCS jeu universel de caractres cods sur octets multiples (universal multiple-octet coded character set) UTF f
35、ormat de transformation de jeu UCS (UCS transformation format) 6 Protocole La prsente Recommandation ne traite que du contenu de session. Les procdures utilises pour tablir une session sont hors du domaine dapplication de la prsente Recommandation. 6.1 Fonctions requises de commande de session Les f
36、onctions de commande de session sont mises en uvre avec des fonctions extrieures au canal et peuvent tre diffrentes pour chaque mcanisme de transport. Bien que ne faisant pas partie de la prsente Recommandation, les paramtres et fonctions suivants sont requis et devraient tre spcifis pour chaque env
37、ironnement de mise en uvre. Identit du protocole: valeur enregistre pour la version initiale du protocole T.140. Nud de destination: adresse valide dans lenvironnement dutilisation du protocole. Nud dorigine: adresse du nud do le texte provient. Identit dutilisateur: nom et autres identifications va
38、lides pour un utilisateur final. Donnes: donnes de transmission issues du protocole de conversation en mode texte. Au cours de ltablissement de la session, il y a lieu de signaler lidentit du protocole de la connexion conformment la prsente Recommandation. Les fonctions suivantes de session thorique
39、 sont ncessaires pour prendre en charge une session T.140. 4 Recommandation T.140 (02/98) Tableau 1/T.140 Fonctions dans la couche Session Titre de la fonction Objet Paramtres Prparation de la session Cette fonction annonce la disposition accepter des invitations aux sessions (il peut sagir dune fon
40、ction locale) Prise en charge du protocole T.140 Lancement de la session Cette fonction demande louverture dune session dans un mode spcifi Nud de destination, nud dorigine et identit de lutilisateur, protocole T.140 Acceptation de la session Cette fonction signale lacceptation dentrer dans une sess
41、ion Protocole accept, acceptation de lidentit de lutilisateur Refus de la session Cette fonction signale le refus dentrer dans une session Refus didentit dutilisateur Dconnexion de la session Cette fonction signale le retrait dune session Donnes Cette fonction transmet des donnes un ou la totalit de
42、s membres dune session Donnes du protocole de prsentation, nuds de destination 6.1.1 Prescriptions relatives aux fonctions de transmission de donnes Un canal de donnes est ouvert au moyen des mcanismes propres chaque environnement dans lequel le protocole est mis en uvre. Le texte est transmis carac
43、tre par caractre au canal de donnes par le protocole de conversation en mode texte. Les prescriptions et les mcanismes spcifiques pour la mise en mmoire tampon sont hors du domaine dapplication de la prsente Recommandation. Toutefois, si la mise en tampon est fournie dans le canal de donnes, cette o
44、pration ne doit pas retarder la transmission de plus de 0,5 s et ne doit pas tre associe des lignes dentre compltes. Tout groupage de donnes en blocs de transmission devra tre transparent au protocole du mode texte. Les donnes issues dun nud doivent tre remises dans lordre o elles ont t mises. 6.2 F
45、onctions du protocole de prsentation Les fonctions protocolaires sont invoques par lenvoi dunits de donnes protocolaires dans le canal tabli par les fonctions de commande de session. Les paramtres suivants sont utiliss dans les fonctions protocolaires spcifiques. Paramtre Objet Contenu textuel Texte
46、 issu dune source donne en cours de session. Caractristiques daffichage Telles que dfinies dans le choix de mise en valeur graphique (SGR, select graphic rendition) de lISO/CEI 6429. Jeu UCS supplmentaire Jeu supplmentaire enregistr par lISO du jeu ISO/CEI 10646-1. Fonction Fonction protocolaire. Le
47、 Tableau 2 donne un aperu gnral des fonctions protocolaires de prsentation. Recommandation T.140 (02/98) 5 Tableau 2/T.140 Fonctions protocolaires Fonction Objet Paramtres Alerte dutilisateur en cours de session Fonction destine provoquer lenvoi dun signal dalerte partir du terminal utilisateur en cours de session Effacement du dernier caractre Fonction utilise pour effacer le dernier caractre Identification du jeu UCS supplmentaire Fonction indiquant le jeu supplmentaire prvu dans le jeu ISO/CEI 10646-1 Jeu UCS supplmentaire Interruption Foncti
