1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T R.5SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFATRANSMISIN TELEGRFICACONDICIONES DE OBSERVACINRECOMENDADAS PARA LAS MEDICIONESCORRIENTES DE LA DISTORSINEN LOS CIRCUITOS TELEGRFICOSINTERNACIONALESRecomendacin UIT-T R.5(Anterior
2、mente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendac
3、iones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacione
4、ssobre esos temas.La Recomendacin UIT-T R.5, revisada por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de f
5、ebrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin,
6、 no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructur
7、a de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni
8、parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin R.5 (03/93) 1Recomendacin R.5Recomendacin R.5 (03/93)CONDICIONES DE OBSERVACIN RECOMENDADAS PARA LAS MEDICI
9、ONESCORRIENTES DE LA DISTORSIN EN LOS CIRCUITOSTELEGRFICOS INTERNACIONALES(Nueva Delhi, 1960; modificada en Ginebra, 1964; Mar del Plata, 1968, Ginebra, 1980 y Helsinki, 1993)El CCITT,considerando(a) las Recomendaciones R.51, R.51 bis, R.54 y R.55;(b) que para medir el grado de distorsin de las seal
10、es en un circuito telegrfico internacional es convenienteprecisar las condiciones ptimas de observacin, a fin de que la medicin obtenida corresponda exactamente a lascondiciones de funcionamiento del circuito durante los periodos de trfico normal;(c) que esas condiciones de observacin deben ser tale
11、s que no aumenten exageradamente, en razn de suduracin o complejidad, el trabajo de los servicios de mantenimiento;(d) que para determinar esas condiciones algunas Administraciones han efectuado, valie ndose de aparatosanalizadores de distorsin, medidas estadsticas del grado de distorsin arrtmica in
12、dividual cuyos resultados parecenconcordar,recomienda por unanimidad(1) que las pruebas se realicen con las velocidades de modulacin nominales de 50, 75, 100 y 200 baudios, segnel tipo de circuito de que se trate;(2) que el texto transmitido durante las mediciones sea el de la Recomendacin R.51 bis;
13、(3) que el grado de distorsin en la transmisin de las seales de prueba no exceda el 1%;(4) que, en las pruebas normales de mantenimiento, la duracin de la observacin corresponda al examen de 800instantes significativos por lo menos, cualquiera que sea el tipo de medidor de distorsin utilizado, iscro
14、no o arrtmico.Con una velocidad de modulacin de 50 baudios, esto corresponde a una duracin de observacin de aproximadamente30 segundos; con las dems velocidades de modulacin, la observacin durar unos 20 segundos;NOTA El periodo de observacin requerido para evaluar correctamente la calidad de funcion
15、amiento de los sistemasMDT independientes del cdigo conectados en cascada que no estn sincronizados entre s puede ser mucho ms prolongado que elcorrespondiente a los equipos de telegrafa armnica. La probabilidad de que se produzca esta distorsin y la duracin de lasmediciones que ha de suponerse dife
16、rirn en cada caso y quedan en estudio.(5) que, al efectuar mediciones arrtmicas con equipos de prueba que no registran simultneamente las distorsionesmximas (por adelanto o por retardo respecto de su posicin ideal) de los instantes significativos, el tiempo deobservacin se divida en dos periodos aproximadamente iguales: uno para observar los instantes significativosadelantados con relacin a su posicin ideal, y otro para observar los instantes significativos retrasados con relacin a suposicin ideal.
