1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.87SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRECOMENDACIONES GENERALES SOBRELA CONMUTACIN Y LA SEALIZACINTELEFNICASFUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACINPARA SERVICIOS DE LA RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOSDESCRIPCIN DE LA ETAPA 2DE LO
2、S SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE TRANSFERENCIA DE INFORMACINADICIONALCLUSULA 1 SEALIZACIN DE USUARIO A USUARIORecomendacin UIT-T Q.87(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telec
3、omunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y detarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobre unabase mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), q
4、ue se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T Q.87, clusula 1, revisada por la Comisin de Estudio XI (1988-1993) del UIT-T, fueaprobada por la CMNT (Helsinki, 1-12 de m
5、arzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proc
6、eso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la Asa
7、mbleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunica
8、ciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin
9、autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin Q.87 (03/93) iNDICERecomendacin Q.87 (03/93)Pgina1 Sealizacin de usuario a usuario (UUS) . 11.1 Alcance 11.2 Referencias 11.3 Definiciones 21.4 Smbolos y abreviaturas 21.5 Descripcin . 21.6 Diseo del modelo funcional 21.7 Flujos de informacin . 41.8 Diagram
10、as SDL de las entidades funcionales .211.9 Acciones de las entidades funcionales (FEA) . 521.10 Asignacin de entidades funcionales a emplazamientos fsicos . 56ii Recomendacin Q.87 (03/93)RESUMENEsta Recomendacin describe la etapa 2 del servicio suplementario de sealizacin de usuario a usuario presta
11、do por unaRDSI.Las descripciones de la etapa 2 estn constituidas por las funciones de conmutacin y los flujos de informacin desealizacin.El servicio suplementario de sealizacin de usuario a usuario permite al usuario RDSI enviar/recibir una cantidadlimitada de informacin hacia/desde otro usuario RDS
12、I por el canal de sealizacin en asociacin con una llamada a eseotro usuario RDSI.NOTA Estos procedimientos son aplicables a la transferencia de informacin de usuario a usuario en asociacin con unservicio de telecomunicacin con conmutacin de circuitos nicamente. Los procedimientos necesarios para la
13、transferencia deinformacin de usuario a usuario en asociacin con otros tipos de llamadas (por ejemplo, servicios portadores de paquetes) deben serobjeto de ulterior estudio.Recomendacin Q.87 (03/93) 1Recomendacin Q.87Recomendacin Q.87 (03/93)DESCRIPCIN DE LA ETAPA 2 DE LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE
14、 TRANSFERENCIA DE INFORMACIN ADICIONAL(Melbourne, 1988; modificada en Helsinki, 1993)1 Sealizacin de usuario a usuario (UUS)1.1 AlcanceLa presente Recomendacin define la etapa 2 de la red digital de servicios integrados (RDSI) para los serviciossuplementarios de sealizacin de usuario a usuario (UUS,
15、 user-to-user signalling). La etapa 2 identifica las capacidadesfuncionales y los flujos de informacin necesarios para prestar el servicio descrito en la etapa 1. La descripcin de laetapa 2 comprende tambin las operaciones de usuario no asociadas directamente con una llamada (vase laRecomendacin I.1
16、30 1).La presente Recomendacin aplica la metodologa descrita en la Recomendacin Q.65 2.La presente Recomendacin no describe formalmente la relacin entre este servicio suplementario y la llamada bsicapero, cuando es posible, se incluye informacin que sirve de orientacin.Adems, la presente Recomendaci
17、n no especifica los requisitos cuando el servicio se proporciona al usuario por unaRDSI privada ni especifica los requisitos para la asignacin de entidades funcionales definidas en una RDSI privada; sinembargo, s define qu entidades funcionales pueden asignarse a una RDSI privada.La presente Recomen
18、dacin no especifica tampoco los requisitos adicionales cuando el servicio es proporcionado alusuario por una red de telecomunicaciones que no es una RDSI.El servicio suplementario UUS permite que un usuario RDSI enve/reciba una cantidad limitada de informacinhacia/desde otro usuario RDSI por el cana
19、l de sealizacin en asociacin con una llamada al otro usuario RDSI.NOTA Estos procedimientos se aplican a la transferencia de informacin de usuario a usuario (UUI, user-to-userinformation) en asociacin con un servicio de telecomunicacin con conmutacin de circuitos solamente. Hay que estudiar losproce
20、dimientos que permiten la transferencia de UUI en asociacin con otros tipos de llamadas (por ejemplo, un servicio portador depaquetes).Los servicios suplementarios UUS se aplican a todos los servicios de telecomunicacin.La presente Recomendacin se aplica a las Recomendaciones de la etapa 3 para los
21、servicios suplementarios UUS de laRDSI, definidos en la Recomendacin I.130 1.1.2 ReferenciasLas referencias se citan en los lugares apropiados del texto y la lista de publicaciones figura a continuacin. Para lasreferencias con fecha, las subsiguientes modificaciones o revisiones de cualquiera de est
22、as publicaciones se aplican a lapresente Recomendacin solamente cuando se hayan incorporado en la misma mediante una modificacin o revisin.Para las referencias sin fecha, se aplica la ltima edicin de la publicacin mencionada.1 Recomendacin del CCITT Mtodo para la caracterizacin de los servicios de t
23、elecomunicacin soportados porla RDSI y de las capacidades de red de una RDSI, Rec. I.130, 1988.2 Recomendacin del CCITT Etapa 2 del mtodo de caracterizacin de los servicios soportados por una RDSI,Rec. Q.65, 1988.3 Recomendacin del CCITT Red digital de servicios integrados; servicio suplementario de
24、 sealizacin deusuario a usuario; descripcin del servicio, Rec. I.257.1.2 Recomendacin Q.87 (03/93)4 Recomendacin del CCITT Red digital de servicios integrados: Tratamiento de llamada bsica para losservicios portadores conmutados en modo circuito; capacidades funcionales y flujos de informacin, Rec.
25、Q.71,1992.5 Recomendacin del CCITT Vocabulario de trminos relativos a las RDSI, Rec. I.112, 1988.6 Recomendacin del CCITT Principios de los servicios de telecomunicacin soportados por una RDSI y mediospara describirlos, Rec. I.210, 1988.1.3 DefinicionesA los efectos de la presente Recomendacin, se a
26、plican las siguientes definiciones:red digital de servicios integrados (RDSI): vase 2.3/I.112 definicin 308 5.servicio: servicio de telecomunicaciones: vase 2.2/I.112 definicin 201 5.servicio suplementario: vase 2.4/I.210 6.1.4 Smbolos y abreviaturasA los efectos de la presente Recomendacin, se apli
27、can las siguientes abreviaturas:CC Control de llamada (call control)CCA Agente de control de llamada (call control agent)FE Entidad funcional (functional entity)FEA Accin de entidad funcional (functional entity action)LE Central local (local exchange)np No proporcionado (not provided)p Proporcionado
28、 (provided)PNX Central de red privada (private network exchange)RDSI Red digital de servicios integradosre Solicitado y esencial (requested and essential)rne Solicitado pero no esencial (requested but not essential)S1 Servicio 1 de sealizacin de usuario a usuarioS2 Servicio 2 de sealizacin de usuari
29、o a usuarioS3 Servicio 3 de sealizacin de usuario a usuarioTE Equipo terminal (terminal equipment)UUI Informacin de usuario a usuario (user-to-user information)UUM Mensaje de usuario a usuario (user-to-user message)UUS Sealizacin de usuario a usuario (user-to-user signalling)1.5 DescripcinLa descrip
30、cin general del servicio suplementario UUS se especifica en la Recomendacin I.257.1 3.1.6 Diseo del modelo funcional1.6.1 Descripcin del modelo funcionalEl modelo del servicio suplementario UUS se ilustra en la Figura 1-1.Recomendacin Q.87 (03/93) 3FE1 FE2 FE3 FE4 FE5T1135430-91/d01rarbrcdrFIGURA 1-
31、1/Q.87Modelo funcionalFIGURA 1-1/Q.87.D01 = 3.5 CM1.6.2 Descripcin de las entidades funcionalesA continuacin se presentan las entidades funcionales que requieren los servicios suplementarios UUS, adems de lasque requiere la llamada bsica:1.6.2.1 FE1La FE1 es la entidad funcional que sirve al usuario
32、 y es responsable de iniciar las peticiones funcionales y de interactuarcon la red.1.6.2.2 FE2La FE2 es la entidad funcional de la red que coopera con sus pares para suministrar los servicios solicitados por la FE1 yla FE5.1.6.2.3 FE3La FE3 es la entidad funcional de la red que coopera con sus pares
33、 para suministrar los servicios solicitados por la FE1 yla FE5.1.6.2.4 FE4La FE4 es la entidad funcional de la red que coopera con sus pares para suministrar los servicios solicitados por la FE1 yla FE5.1.6.2.5 FE5La FE5 es la entidad funcional que sirve al usuario y es responsable de iniciar las pe
34、ticiones funcionales y de interactuarcon la red.1.6.3 Relacin con un servicio bsicoLa relacin con un servicio bsico se muestra en la Figura 1-2. El modelo del tratamiento de llamada bsica se define enla Recomendacin Q.71 4.El servicio 1 se transporta a travs de la red como parte del servicio bsico.
35、Los servicios 2 y 3 permiten la aceptacin demensajes adicionales y su procesamiento a partir de estados especficos del modelo del servicio bsico. Estos mensajesno alteran el estado, pero requieren que se produzca una accin.1.6.3.1 Descripcin de la entidad funcional de agente de control de la llamada
36、La entidad funcional CCA ofrece la funcionalidad necesaria para:a) acceder a las capacidades de provisin del servicio de las entidades CC, utilizando las peticiones deservicio para establecer, manipular y liberar una sola llamada;b) recibir indicaciones relativas a la llamada desde la entidad de CC
37、y retransmitirlas al usuario;c) mantener la informacin del estado de la llamada como se percibe desde este punto final funcional delservicio (es decir, una visin unilateral de la llamada).4 Recomendacin Q.87 (03/93)FE1 FE2 FE4CCA CC CC CC CCAFE3 FE5T1135440-91d02LlamadabsicaFIGURA 1-2/Q.87Relacin de
38、l UUS con un servicio bsicorar1rbr2r2rcdrr1FIGURA 1-2/Q.87.D02 = 4.5 CM1.6.3.2 Descripcin de la entidad funcional de control de la llamada (CC)La entidad funcional CC ofrece la funcionalidad necesaria para:a) establecer, manipular y liberar una sola llamada (tras la peticin de las entidades CCA);b)
39、asociar y relacionar las entidades CCA que participan en una llamada y/o un servicio determinados;c) gestionar la relacin entre las entidades CCA que intervienen en una llamada (por ejemplo, armonizar ymantener la perspectiva global de la llamada y/o del servicio).1.7 Flujos de informacin1.7.1 Diagr
40、amas de flujo de informacinEn las Figuras 1-3 a 1-11 se presentan los diagramas de flujo de informacin para el establecimiento de la llamada delservicio de sealizacin de usuario a usuario, la utilizacin del servicio y la liberacin de la llamada. En la Figura 1-3, se representa una utilizacin fructuo
41、sa del servicio 1 de UUS en una configuracinpunto a punto. En la Figura 1-4, se representa una utilizacin fructuosa del servicio 1 de UUS en una configuracinpunto a multipunto. En la Figura 1-5, se representa una utilizacin fructuosa y una infructuosa del servicio 2 de UUS en unaconfiguracin punto a
42、 punto. En la Figura 1-6, se representa una utilizacin infructuosa del servicio 2 de UUS en una configuracinpunto a multipunto. En la Figura 1-7, se representa una utilizacin fructuosa y una infructuosa del servicio 3 de UUSsolicitado y esencial. En la Figura 1-8, se representa una utilizacin fructu
43、osa y una infructuosa del servicio 3 de UUSsolicitado y no esencial. En la Figura 1-9, se representa una utilizacin fructuosa y una infructuosa del servicio 3 UUS solicitadodurante la fase activa por la parte llamante. En la Figura 1-10, se representa una utilizacin fructuosa y una infructuosa del s
44、ervicio 3 de UUSsolicitado durante la fase activa por la parte llamada. En la Figura 1-11, se representa un servicio de UUS solicitado en una configuracin punto a multipunto.Recomendacin Q.87 (03/93) 5921911922FE1 FE2 FE3 FE4931932FE592393394194294395195294494594693692492592691291391492A92B92C93A93B
45、93C94A94B94C954T1135450-91/d03937938939949953927928929rarbrcdr934935947948Pet. ind.211NOTA 1 Las pet. ind.INFORM 1 a 4 incluyenS1=re., UUI.Resp. conf.311 321221 231NOTA 2 Las resp.conf. INFORM 1 a 4incluyen S1=p , UUI.a)Resp. conf.224321 331231 241Resp. conf.244245331 341241 251244 251Resp. conf.NOT
46、A 3 Las pet.ind. INFORM 5 a 8incluyen UUI.341 351solicitado y esencialproporcionadoNOTA Si bien no se muestra en esta Figura, el usuario llamante puede solicitar el servicio 1 como no esencial (es decir, rne.).FIGURA 1-3/Q.87Servicio 1 de UUS Caso fructuosoEl usuario llamado tiene una configuracin p
47、unto a puntoEsta indicacin puede incluirse en la pet. ind. INFORM 8 (con resp. conf. ESTABLECIMIENTO).a)re.p.ESTABLECIMIENTOINFORM 1INFORM 2INFORM 3INFORM 4INFORM 4INFORM 3Resp. conf.INFORM 12INFORM 2INFORM 1INFORM 9INFORM 5INFORM 10INFORM 6Resp. conf.INFORM 11INFORM 7INFORM 8Pet. ind.Pet. ind.Pet.
48、ind.Pet. ind.Pet. ind.Pet. ind.Pet. ind.ESTABLECIMIENTOESTABLECIMIENTOESTABLECIMIENTOPet. ind.Pet. ind.Pet. ind.Pet. ind.INFORME(aviso)INFORME(aviso)INFORME(aviso)INFORME(aviso)Resp. conf.Resp. conf.ESTABLECIMIENTOESTABLECIMIENTOESTABLECIMIENTOESTABLECIMIENTOPet. ind.Pet. ind.Pet. ind.Pet. ind.Pet. ind.DESCONEXINPet. ind.LIBERACINPet. ind.LIBERACINPet. ind.LIBERACINPet. ind.LIBERACINResp. conf.Resp. conf.Resp. conf.Resp. conf.LIBERACINLIBERACINLIBERACINLIBERACINPet. ind.Pet. ind.Pet. ind.DESCONEXINPet. ind.Pet. ind.FIGURA 1-3/Q.87.D03 = 20 CM PAG
