1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.733SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITESPECIFICACIONES DEL SISTEMADE SEALIZACIN N. 7DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 DELOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DECOMPLECIN DE LLAMADAS QUE UTILIZANEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7CLUSULA 2 RETENCIN
2、 DE LLAMADASCLUSULA 4 PORTABILIDAD DEL TERMINALRecomendacin UIT-T Q.733(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las
3、 cuestiones tcnicas, de explotacin y detarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobre unabase mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn d
4、e abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T Q.733, clusulas 2 y 4, preparada por la Comisin de Estudio XI (1988-1993) del UIT-T, fueaprobada por la CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso
5、 de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustitui
6、dospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones fut
7、uras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UI
8、T 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin Q.7
9、33 (03/93)Pgina2 Retencin de llamadas (HOLD, Call hold) 12.1 Definicin . 12.2 Descripcin. 12.3 Requisitos de funcionamiento. 22.4 Requisitos de codificacin 22.5 Requisitos de sealizacin 22.6 Interacciones con otros servicios suplementarios .32.7 Interacciones con otras redes 52.8 Flujos de sealizaci
10、n. 62.9 Valores de parmetros (temporizadores) 62.10 Descripcin dinmica . 64 Portabilidad del terminal (TP, terminal portability). 74.1 Definicin . 74.2 Descripcin. 74.3 Requisitos de funcionamiento. 84.4 Requisitos de codificacin 84.5 Requisitos de sealizacin 84.6 Interacciones con otros servicios s
11、uplementarios .104.7 Interacciones con otras redes 124.8 Flujos de sealizacin. 124.9 Valores de parmetros (temporizadores) 124.10 Descripcin dinmica . 12Recomendacin Q.733 (03/93) i Recomendacin Q.733Recomendacin Q.733 (03/93)DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 DE LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE COMPLECIN DE LL
12、AMADAS QUE UTILIZANEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7(Helsinki, 1993)2 Retencin de llamadas (HOLD, Call hold)2.1 DefinicinEl servicio suplementario retencin de llamadas (HOLD) permite a un usuario interrumpir comunicaciones en unallamada existente y restablecerlas a continuacin, si lo desea.2.2 Descripci
13、nEsta clusula es especfica del protocolo del sistema de sealizacin N. 7 para la parte de usuario RDSI. En la etapa 3 seidentifican los procedimientos de protocolo y las funciones de conmutacin necesarias para soportar un servicio detelecomunicaciones.2.2.1 Descripcin generalEl usuario llamante puede
14、 retener una llamada en cualquier momento despus que la llamada ha sido respondida oadicionalmente como una opcin del proveedor de servicio:1) despus que el aviso ha comenzado, o2) despus que el usuario llamante ha proporcionado toda la informacin necesaria para el procesamiento dela llamada.El usua
15、rio llamado puede retener una llamada en cualquier momento despus de que la llamada ha sido respondida yantes de que haya comenzado la liberacin.El servicio de retencin de llamadas incluye la operacin de recuperacin que reestablece la comunicacin por el canal Bentre el usuario servido y el usuario r
16、etenido.Las definiciones de la etapa 1 del servicio suplementario de retencin de llamadas figuran en la Recomendacin I.253.2y las descripciones de la etapa 2 en la Recomendacin Q.83.2.La descripcin de la etapa 3 del DSS 1 figura en la Recomendacin Q.953.2.Esta descripcin de la etapa 3 del servicio s
17、uplementario de retencin de llamadas utiliza el protocolo de la parteusuario RDSI definido en las Recomendaciones Q.761 a Q.764.2.2.2 Terminologa especficaLos efectos de esta Recomendacin, se aplican en las siguientes definiciones:Usuario A: El usuario A es un equipo terminal que invoca el servicio
18、suplementario de retencin de llamadas parauna llamada dada. El usuario A es el usuario servido.Usuario B: El usuario B es un equipo terminal que participa en una llamada dada al usuario A que invoca el serviciosuplementario retencin de llamadas. El usuario B es el usuario que no es servido.2.2.3 Apl
19、icabilidad a servicios de telecomunicacinVase 2.3/I.253.2.2.2.4 Definiciones de estadosNo se requieren definiciones de estados especficas.Recomendacin Q.733 (03/93) 1 2.3 Requisitos de funcionamiento2.3.1 Prestacin/supresinVase 2.3.1/I.253.2.2.3.2 Requisitos en el lado red de origenNo es aplicable.2
20、.3.3 Requisitos en la redNo hay requisitos especficos en la red.2.3.4 Requisitos en el lado red de destinoNo es aplicable.2.4 Requisitos de codificacinPara el servicio suplementario de retencin de llamadas, se emplear el mensaje de progresin de la llamada quecontiene el parmetro indicador de notific
21、acin genrica para enviar la notificacin apropiada al usuario distante.El indicador de evento se pondr a progreso.Se utilizan las siguientes descripciones de notificacin: Retencin a distancia Recuperacin a distanciaEl campo de parmetro indicador de notificacin genrica se codificar como se indica en e
22、l Cuadro 2-1.CUADRO 2-1/Q.733Codificacin del parmetro indicador de notificacin genricaBits7 6 5 4 3 2 1Descripcin1 1 1 1 0 0 11 1 1 1 0 1 0Retencin a distanciaRecuperacin a distanciaEl parmetro indicador de notificacin genrica est acompaado por el parmetro informacin de compatibilidad deparmetro. Lo
23、s procedimientos necesarios para la compatibilidad se definen en 2.9.5/Q.764.2.5 Requisitos de sealizacin2.5.1 Activacin/desactivacin/registroNo es aplicable.2.5.2 Invocacin y funcionamiento2.5.2.1 Acciones en la central local de origenLa central local de origen es la central en la cual se controla
24、el servicio. En esta descripcin, la central local de origen noes necesariamente la central de origen de la llamada bsica.2 Recomendacin Q.733 (03/93) 2.5.2.1.1 Funcionamiento normal2.5.2.1.1.1 Peticin de retencinCuando se retiene una llamada, o cuando se recibe una notificacin de retencin del sistem
25、a de sealizacin de acceso,se transmite una notificacin en un mensaje de progresin de la llamada al usuario distante, indicando que se ha retenidola llamada.El mensaje de progresin de la llamada slo se enva despus de recibirse el mensaje de direccin completa.2.5.2.1.1.2 Peticin de recuperacinCuando s
26、e recupera una llamada que fue retenida, o cuando se recibe una notificacin de recuperacin del sistema desealizacin de acceso, se transmite una notificacin en un mensaje de progresin de la llamada al usuario distante,indicando que se ha recuperado la llamada.2.5.2.1.2 Procedimientos excepcionalesNo
27、se ha identificado ninguno.2.5.2.2 Acciones en la central de trnsito2.5.2.2.1 Funcionamiento normalUna central de trnsito transferir la indicacin de notificacin a la central siguiente.2.5.2.2.2 Procedimientos excepcionalesNo se ha identificado ninguno.2.5.2.3 Acciones en la central cabecera internac
28、ional de salida2.5.2.3.1 Funcionamiento normalLa central cabecera internacional de salida transferir la indicacin de notificacin a la central siguiente.2.5.2.3.2 Procedimientos excepcionalesNo se ha identificado ninguno.2.5.2.4 Acciones en la central cabecera internacional de llegada2.5.2.4.1 Funcio
29、namiento normalLa central cabecera internacional de llegada transferir la indicacin de notificacin a la central siguiente.2.5.2.4.2 Procedimientos excepcionalesNo se ha identificado ninguno.2.5.2.5 Acciones en la central local de destinoEn esta descripcin, la central local de destino no es necesaria
30、mente la central de destino de la llamada bsica.2.5.2.5.1 Funcionamiento normalEn la central a la que est conectado el usuario B, la indicacin de notificacin contenida en el mensaje de progresin dela llamada se pasa al sistema de sealizacin de acceso del usuario B.2.5.2.5.2 Procedimientos excepciona
31、lesNo se ha identificado ninguno.Recomendacin Q.733 (03/93) 3 2.6 Interacciones con otros servicios suplementarios2.6.1 Llamada en espera (CW, call waiting)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.2 Servicios de transferencia de llamada (CT, call transfer)No existen interacciones aplicab
32、les en la actualidad.2.6.3 Presentacin de la identificacin de la lnea conectada (COLP, connected line identification presentation)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.4 Restriccin de la identificacin de la lnea conectada (COLR, connected line identification restriction)Sin repercusio
33、nes sobre la parte usuario de RDSI.2.6.5 Presentacin de la identificacin de la lnea llamante (CLIP, calling line identification presentation)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.6 Restriccin de la identificacin de la lnea llamante (CLIR, calling line identification restriction)Sin re
34、percusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.7 Grupo cerrado de usuarios (CUG, closed user group)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.8 Comunicacin conferencia (CONF, conference calling)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.9 Marcacin directa de extensiones (DDI, dir
35、ect dialling in)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.10 Servicios de desviacin de llamadas (reenvo de llamada) (CDIV, call diversion services)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.10.1 Reenvo de llamadas en caso de ocupado (CFB, call forwarding busy)Sin repercusiones s
36、obre la parte usuario de RDSI.2.6.10.2 Reenvo de llamadas en caso de ausencia de respuesta (CFNR, call forwarding no reply)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.10.3 Reenvo de llamadas incondicional (CFU, call forwarding unconditional)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2
37、.6.10.4 Desviacin de llamadas (CD, call deflection)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.11 Bsqueda de lnea (LH, line hunting)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.12 Servicio tripartito (3PTY, three party service)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.4 Recom
38、endacin Q.733 (03/93) 2.6.13 Sealizacin de usuario a usuario (UUS, user-to-user signalling)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.13.1 Servicio 1 de sealizacin de usuario a usuario (UUS 1, user-to-user signalling service 1)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.13.2 Servi
39、cio 2 de sealizacin de usuario a usuario (UUS 2, user-to-user signalling service 2)Sin repercusin sobre la parte usuario de RDSI.2.6.13.3 Servicio 3 de sealizacin de usuario a usuario (UUS 3, user-to-user signalling service 3)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.14 Nmeros mltiples de
40、 abonado (MSN, multiple subscriber number)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.15 Retencin de llamadas (HOLD, call hold)No es aplicable.2.6.16 Aviso del importe de la comunicacin (AOC, advice of charge)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.17 Subdireccionamiento (SUB,
41、sub-addressing)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.18 Portabilidad del terminal (TP, terminal portability)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.19 Complecin de llamadas a abonado ocupado (CCBS, completion of calls to busy subscriber)No existen interacciones aplicables
42、 en la actualidad.2.6.20 Identificacin de llamadas malintencionados maliciosas (MCID, malicious call identification)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.21 Cobro revertido (REV, reverse charging)No existen interacciones aplicables en la actualidad.2.6.22 Precedencia con apropiacin mu
43、ltinivel (MLPP, multi-level precedence and preemption)Sin repercusiones sobre la parte usuario de RDSI.2.6.23 Plan de numeracin privado (PNP, private numbering plan)No existen interacciones aplicables en la actualidad.2.6.24 Tarjeta con cargo a cuenta de telecomunicaciones internacionalesNo existen
44、interacciones aplicables en la actualidad.2.7 Interacciones con otras redesEn caso de interacciones con la red telefnica pblica conmutada, es una opcin del proveedor de la red suministrar alusuario distante una indicacin en banda.En caso de interacciones con redes que no proporcionan el procedimient
45、o de notificacin, la central deinterfuncionamiento descartar el mensaje de progresin de la llamada que contiene la indicacin de notificacin. Lallamada ser completada de acuerdo con el procedimiento de llamada bsica descrito en la Recomendacin Q.764.Recomendacin Q.733 (03/93) 5 2.8 Flujos de sealizac
46、inEn las Figuras 2-1 y 2-2 figuran ejemplos de flujo de informacin para el servicio suplementario de retencin dellamadas.2.9 Valores de parmetros (temporizadores)No se requieren temporizadores especficos.NOTA En el caso de retencin durante la espera de respuesta, si expira el temporizador Tg de espe
47、ra de respuesta (vaseel Anexo A/Q.764), la llamada ser liberada de acuerdo con el procedimiento de llamada bsica.2.10 Descripcin dinmicaNo se requieren descripciones dinmica (SDL).T1135890-91/d01IAM IAMACMACMCPG CPGCPGCPGUsuario ACentral localde origenCentralde trnsitoCentral localde destino Usuario BESTABLECIMIENTOAVISORETENCINACUSE DE RETENCINRECUPERACINACUSE DERECUPERACINESTABLECIMI
