1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.513SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCENTRALES DIGITALESINTERFACES DE CENTRAL DIGITALPARA OPERACIONES, ADMINISTRACINY MANTENIMIENTORecomendacin UIT-T Q.513(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normaliz
2、acin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunic
3、aciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T Q.513, revisada po
4、r la Comisin de Estudio XI (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993
5、 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecon
6、tienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Adminis
7、tracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier pro
8、cedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin Q.513 (03/93) iNDICERecomendacin Q.513 (03/93)Pgina1 Generalidades . 12 Caractersticas generales de la interfaz con el equipo OA modificada en Helsinki en 1993)1 G
9、eneralidadesEsta Recomendacin se aplica a las centrales digitales, locales, de trnsito, combinadas e internacionales para telefonaen redes digitales integradas (RDI) y redes mixtas (analgicas/digitales), y tambin a las centrales locales, de trnsito,combinadas e internacionales de una red digital de
10、servicios integrados (RDSI).El campo de aplicacin de esta Recomendacin se define con ms detalle en la Recomendacin Q.500.Esta Recomendacin no tiene por objeto definir ningn sistema o equipo de una central digital o conectado con ella pormedio de estas interfaces. Por eso, slo se describen las caract
11、ersticas de las interfaces.En el texto de esta Recomendacin se mencionan los equipos de operacin, administracin y mantenimiento (OAstos comprenden uno de los dos elementos siguientes, o ambos:a) Sistemas de operacin (OS, operations systems) que sirven de apoyo al personal responsable de OAb) interfa
12、ces con sistemas de operaciones y estaciones de trabajo OAb) transferencias masivas de datos: grandes volmenes de datos por transportar, por ejemplo, datos sobrefacturacin.Las caractersticas de estos tipos de informacin quedan en estudio.Recomendacin Q.513 (03/93) 31Q, Q2F0G GT1157040-93/d013Q3Q0Q0F
13、WS WSOS OSCentralLas interfaces G , F y Q no sonobjeto de Recomendaciones000Interfaces de la red de gestin detelecomunicaciones (RGT)La especificacin de esta interfaz est en estudioLa necesidad de este interfaz ser objeto de estudioWSOSRCDRCDEstacin de trabajo (work station)Sistema de operacinRed de
14、 comunicac in de datosNOTA Una central es un ejemplo de un elemento de red (NE, network element) segn se define en la Recomendacin M.30.FIGURA 1/Q.513Interfaces asociadas con operacin, administracin y mantenimientoen una central digital, de trnsito, local o combinadaFIGURE 1/Q.513.D01 =Los protocolo
15、s utilizados en la interfaz Q3estarn basados en el modelo de interconexin de sistemas abiertos (OSI,open system interconnection) y utilizarn siempre que sea posible los protocolos OSI especificados por el CCITT. Parapoder disponer de redes alternativas de comunicacin de datos (RCD), pueden utilizars
16、e conjuntos alternativas deprotocolos de capa inferior, segn la situacin concreta. Para establecer redes similares de comunicacin de datos se hanutilizado varios conjuntos de protocolos para las capas 1, 2 y 3. Cabe citar como ejemplos:a) X.25;b) MTP/SCCP del sistema de sealizacin N. 7;c) Q.921/Q.93
17、1.Su uso en aplicaciones con RGT queda en estudio.Se recomienda que cada conjunto de funciones de aplicacin RGT con necesidades anlogas de protocolos sea realizadamediante selecciones nicas de los protocolos para las capas 4 a 7 definidas en el modelo de referencia de OSI(Recomendacin X.200). Cuando
18、 est justificado, puede ser preciso anular opciones de servicio de determinadas capaspor encima de la capa 3, e incluso capas enteras por encima de la misma.4.1.2 Interfaz Q2La interfaz Q2puede usarse para conectar las centrales a dispositivos de mediacin (MD, mediation devices) o aelementos de red
19、(NE) que contienen una funcin de mediacin.La necesidad de la interfaz Q2en una central queda en estudio.4 Recomendacin Q.513 (03/93)4.1.3 Interfaz Q1La interfaz Q1puede usarse para conectar las centrales a NE que admiten slo la funcin de elemento de red y no unafuncin de mediacin.La necesidad de la
20、interfaz Q1en una central queda en estudio.4.1.4 Interfaz FLa interfaz F conecta las centrales a los lugares de trabajo. La definicin de las funciones y protocolos queda en estudio.4.1.5 Interfaz GLa interfaz G es la interfaz de comunicacin hombre-mquina para las funciones OA&M, y proporciona presen
21、tacionesvisuales de salida y texto (por ejemplo, mediante tubo de rayos catdicos, impresora, panel luminoso) y capacidades deentrada (por ejemplo, teclado).Esta interfaz se especifica en las Recomendaciones de la serie Z.300, que pueden ser mejoradas en el futuro.4.2 Otras interfaces OA&MEstas inter
22、faces estn destinados a representar interfaces existentes OA&M durante el periodo de transicin a la RGT.No son objeto de Recomendaciones del CCITT.4.2.1 Interfaz Q0La interfaz Q0conecta las centrales a los OS, MD y NE mediante protocolos y funciones distintos de los definidos en lasRecomendaciones r
23、elativas a la RGT.4.2.2 Interfaz F0La interfaz F0conecta las centrales a lugares de trabajo, mediante funciones y protocolos no especificados en lasRecomendaciones relativas a la RGT.4.2.3 Interfaz G0La interfaz G0es una interfaz de comunicacin hombre-mquina que no est sujeta a Recomendaciones del C
24、CITT.4.3 Interfaces de acceso a la RDSILas necesidades de la central en materia de interfuncionamiento entre el subsistema de acceso RDSI de la central,incluidas las interfaces V, y el subsistema RGT de la central, quedan en estudio.4.4 Interfaz de red del sistema de sealizacin N. 7Las necesidades de la central en materia de interfuncionamiento entre los subsistemas del sistema de sealizacin N. 7de la central y el subsistema RGT de la central quedan en estudio.
