1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.2961.4SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(09/97)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINRed digital de servicios integrados de banda ancha(RDSI-BA) Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA parasealizacin de accesoSistema de sealizacin digital
2、 de abonadoN. 2 Parmetros adicionales de trfico:Capacidades de sealizacin para soportarparmetros de trfico para la capacidad detransferencia del modo de transferenciaasncrono transferencia de bloques del modode transferencia asncronoRecomendacin UIT-T Q.2961.4(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RE
3、COMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.9
4、9CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DELUIT-TQ.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R
5、2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SA
6、TLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999Aspectos generales Q.2000Q.2099Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199Protocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299Aspectos comunes de los pro
7、tocolos de aplicacin de la RDSI-BA para lasealizacin de acceso, la sealizacin de red y el interfuncionamientoQ.2600Q.2699Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Q.2700Q.2899Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999Recomendacin Q.2961.4 (09/97)
8、iRECOMENDACIN UIT-T Q.2961.4SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 PARMETROS ADICIONALES DE TRFICO: CAPACIDADES DESEALIZACIN PARA SOPORTAR PARMETROS DE TRFICOPARA LA CAPACIDAD DE TRANSFERENCIA DEL MODO DETRANSFERENCIA ASNCRONO TRANSFERENCIA DE BLOQUESDEL MODO DE TRANSFERENCIA ASNCRONOResumenL
9、a Recomendacin Q.2961.4 pertenece a la familia de Recomendaciones sobre el sistema de sealizacin deabonado N. 2 y en ella se especifican ampliaciones de las Recomendaciones Q.2931 y Q.2961.2 para definirlos parmetros, formatos, procedimientos de protocolo y funciones adicionales relacionadas con el
10、trfico enel sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 (DSS 2) para soportar la capacidad de transferencia ATMtransferencia de bloques ATM (ABT), que se define en la Recomendacin UIT-T I.371.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.2961.4 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T
11、y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 12 de septiembre de 1997.ii Recomendacin Q.2961.4 (09/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Nor
12、malizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifariosy publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en elplano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizac
13、in de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento estableci
14、doen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T,se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma a
15、breviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual re
16、ivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, yasea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomenda
17、cin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidam
18、ente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomend
19、acin Q.2961.4 (09/97) iiiNDICEPgina1 Alcance 12 Referencias. 13 Definiciones . 24 Abreviaturas. 25 Descripcin 26 Requisitos operacionales 36.1 Prestacin y supresin . 36.2 Requisitos en el lado red de origen 36.3 Requisitos en el lado red de terminacin . 37 Definiciones de primitivas y estados 37.1 D
20、efiniciones de primitivas.37.2 Estados de la llamada. 38 Requisitos de codificacin . 38.1 Mensajes 48.2 Elementos de informacin . 49 Procedimientos de sealizacin en los puntos de referencia SBy TBcoincidentes 69.1 Establecimiento de la conexin en la interfaz de origen 69.2 Establecimiento de la comu
21、nicacin/conexin en la interfaz de destino. 89.3 Tratamiento de condiciones especficas de error . 810 Procedimientos de sealizacin en el punto de referencia TBpara el interfuncionamiento con lasredes RDSI-BA privadas 811 Interfuncionamiento con otras redes 811.1 Interaccin con entidades que no soport
22、an la capacidad de transferencia ABT 811.2 Interfuncionamiento con la RDSI de banda estrecha. 912 Interacciones con servicios suplementarios . 913 Temporizadores 914 Descripcin dinmica (diagramas SDL) 9Anexo A Combinaciones validas de los parmetros relacionados con el trfico para el soporte decapaci
23、dades de transferencia ABT 9Apndice I Directrices para el establecimiento de indicadores de instruccin . 10Recomendacin Q.2961.4 (09/97) 1Recomendacin Q.2961.4Recomendacin Q.2961.4 (09/97)SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 PARMETROS ADICIONALES DE TRFICO: CAPACIDADES DESEALIZACIN PARA SOP
24、ORTAR PARMETROS DE TRFICOPARA LA CAPACIDAD DE TRANSFERENCIA DEL MODO DETRANSFERENCIA ASNCRONO TRANSFERENCIA DE BLOQUESDEL MODO DE TRANSFERENCIA ASNCRONO(Ginebra, 1997)1 AlcanceLa Recomendacin Q.2961 trata del soporte de parmetros de trfico adicionales para la red digital de serviciosintegrados de ba
25、nda ancha (RDSI-BA) en el punto de referencia TBo en los puntos de referencia SBy TBcoincidentesdefinidos en la Recomendacin I.413 1 por medio del sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 (DSS 2).Define tambin los procedimientos, formatos y funciones de protocolo del sistema de sealizacin digit
26、al deabonado N. 2 necesarios para sustentar las capacidades adicionales identificadas relacionadas con el trfico en modotransferencia asncrono.Esta Recomendacin es parte de la familia de Recomendaciones sobre el sistema de sealizacin digital deabonado N. 2, especifica ampliaciones de la Recomendacin
27、 Q.2931 2 y no repite los estados, elementos deinformacin, mensajes y procedimientos contenidos en la misma sino que slo especifica las ampliaciones relacionadascon las indicaciones de parmetros de trfico adicionales.En esta Recomendacin se definen los parmetros de trfico adicionales requeridos para
28、 soportar la capacidad detransferencia ATM transferencia de bloques ATM (ABT) definida en la Recomendacin I.371 3.Esta Recomendacin incluye la utilizacin de los procedimientos de sealizacin digital de abonado N. 2 para negociarlos parmetros de trfico velocidad de clula de cresta (PCR), velocidad de
29、clula sustentable (SCR), tamao de rfagamximo (MBS) y gestin de recursos (RM), durante el establecimiento de la conexin. La ABT excluye la utilizacin delos procedimientos de sealizacin digital de abonado N. 2 para modificar los parmetros de trfico durante la faseactiva de la llamada.2 ReferenciasLas
30、Recomendaciones siguientes y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de rev
31、isiones, por lo que se preconiza que losusuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomenda-ciones y de otras referencias citadas a continuacin. Regularmente se publica una lista de las Recomendaciones UIT-Tactualmente vigentes.1 Recomendac
32、in UIT-T I.413 (1993), Interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados de bandaancha.2 Recomendacin UIT-T Q.2931 (1995), Sealizacin digital de abonado N. 2 Especificacin de la capa 3del interfaz usuario-red para el control de llamada/conexin bsica.3 Recomendacin UIT-T I.371 (1996), Co
33、ntrol de trfico y control de congestin en la red digital de serviciosintegrados de banda ancha (RDSI-BA).4 Recomendacin UIT-T I.150 (1993), Caractersticas funcionales del modo de transferencia asncrono de lared digital de servicios integrados de banda ancha.5 Recomendacin UIT-T Q.2951.1 (1995), Desc
34、ripcin de la etapa 3 para servicios suplementarios deidentificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 de la red digital deservicios integrados de banda ancha Llamada bsica: Marcacin directa de extensiones.6 Recomendacin UIT-T Q.2955.1 (1997), Descripcin de la etap
35、a 3 para los servicios suplementarios decomunidad de intereses de la RDSI-BA que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 2:Grupo cerrado de usuarios.2 Recomendacin Q.2961.4 (09/97)7 Recomendacin UIT-T Q.2957.1 (1995), Descripcin de la etapa 3 de los servicios suplementarios detransfe
36、rencia de informacin adicional que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 de lared digital de servicios integrados de banda ancha Llamada bsica: Sealizacin de usuario a usuario.8 Recomendacin UIT-T Q.2961.1 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Parmetros detrfico a
37、dicionales: Capacidades de sealizacin adicionales que soportan parmetros de trfico para laopcin de rotulado y el conjunto de parmetros de velocidad de clula sustentable.9 Recomendacin UIT-T Q.2961.2 (1997), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Soporte de lacapacidad de transferencia del mod
38、o de transferencia asncrono en el elemento de informacin capacidad deportador de banda ancha.10 Recomendacin UIT-T Q.2962 (1996), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Negociacin de lascaractersticas de conexin durante la fase de establecimiento de la comunicacin/conexin.11 Recomendacin UIT-
39、T I.356 (1996), Calidad de funcionamiento en la transferencia de clulas en la capa demodo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha.3 DefinicionesSe aplican las definiciones del anexo J/Q.2931 2. Adems esta Recomendacin define los trminos siguientes.3.1 contr
40、ato de trfico: Un contrato de trfico especifica el trfico negociado y las caractersticas de calidad deservicio de una conexin de capa en modo de transferencia asncrono en la interfaz usuario-red de la red digital deservicios integrados de banda ancha (vase la Recomendacin I.371 3.)3.2 control de trf
41、ico: El control de trfico en la capa en modo de transferencia asncrono se refiere al conjunto deacciones ejecutadas por la red para evitar condiciones de congestin. En la Recomendacin I.371 3 figura una lista defunciones de control de trfico.3.3 parmetros de trfico: Un parmetro de trfico es una espe
42、cificacin de un aspecto de trfico determinado.Puede ser cuantitativo o cualitativo. Los parmetros de trfico pueden describir, por ejemplo, la velocidad de clula decresta, la velocidad de clula mnima, etc.4 AbreviaturasSe aplican las abreviaturas del anexo J/Q.2931 2. Adems la presente Recomendacin u
43、tiliza las siguientes siglas:ABT-DT Transferencia de bloque en modo de transferencia asncrono con transmisin retardada (ATM, blocktransfer with delayed transmission)ABT-IT Transferencia de bloque en modo de transferencia asncrono con transmisin inmediata (ATM, blocktransfer with immediate transmissi
44、on)ATC Capacidad de transferencia en modo transferencia asncrono (ATM, transfer capability)CLR Tasa de prdida de clulas (cell loss ratio)MBS Tamao de rfaga mximo (maximun burst size)PCR Velocidad de clula de cresta (peak cell rate)RM Gestin de recursos (resource management)SCR Velocidad de clula sus
45、tentable (sustainable cell rate)5 DescripcinEn esta Recomendacin se especifica la sealizacin de parmetros de trfico adicionales a los ya especificados por laRecomendacin Q.2931 2. En particular, se especifican las siguientes capacidades adicionales: soporte de parmetros de trfico para la capacidad d
46、e transferencia ATM transferencia de bloques ATM contransmisin inmediata (ABT-IT); soporte de los parmetros de trfico para la capacidad de transferencia ATM transferencia de bloques ATM contransmisin retardada (ABT-DT).Recomendacin Q.2961.4 (09/97) 3Una capacidad de transferencia de bloques ATM (ABT
47、) es un mecanismo de capa ATM para proporcionar un serviciode portador cuando las caractersticas de transferencia de capa ATM se negocian basndose en un bloque ATM. Dentrode un bloque de clulas ATM aceptado por la red, la red asigna recursos suficientes para que la calidad de servicioexperimentada p
48、or el bloque de clulas ATM sea equivalente a la calidad de servicio proporcionada por una conexinque utiliza la ATC de velocidad binaria determinstica con la misma velocidad de clula de cresta.Se definen dos capacidades de procesamiento de trfico ABT, a saber, la transferencia de bloques ATM con transmisinretardada (ABT-DT) y la transferencia de bloques ATM con transmisin inmediata (ABT-IT).En la ABT-DT, duran
