1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.25SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRECOMENDACIONES GENERALES SOBRE LACONMUTACIN Y LA SEALIZACINTELEFNICASEXPLOTACIN INTERNACIONAL AUTOMTICAY SEMIAUTOMTICADISPOSITIVOS DE CORTE Y TIEMPO DEIDENTIFICACIN DE LAS SEALES ENLOS SISTEMAS
2、 DE SEALIZACINDENTRO DE BANDARecomendacin UIT-T Q.25(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T Q.25 se public en el fascculo VI.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,
3、 elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin r
4、econocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fa
5、scculo VI.1 - Rec. Q.25 1Recomendacin Q.25Fascculo VI.1 - Rec. Q.25DISPOSITIVOS DE CORTE Y TIEMPO DE IDENTIFICACIN DE LASSEALES EN LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN DENTRO DE BANDA1 Consideraciones generalesTodo sistema de sealizacin dentro de banda exige que se tomen precauciones para que en la transmisin
6、 de lasseales:1.1 no se introduzcan perturbaciones de origen exterior en la gama de frecuencias vocales del sistema (msexactamente, en el trayecto de transmisin comprendido entre los extremos de transmisin y de recepcin de las sealesde frecuencia vocal), y1.2 se evite, en la medida de lo posible, qu
7、e las corrientes de sealizacin utilizadas en un sistema puedan pasar aotros sistemas conectados en tndem.2 Dispositivos de corte en el extremo transmisor2.1 Para que se cumpla la condicin expresada en el 1.1 anterior, es necesario que el funcionamiento del receptorde seales situado en el otro extrem
8、o del circuito no est perturbado por:- sobretensiones (corrientes transitorias) debidas a la apertura o al cierre de circuitos de corriente continuaconectados a los hilos de conversacin de los equipos de conmutacin, antes o despus de la transmisin deuna seal;- ruidos, corrientes vocales, etc., proce
9、dentes de circuitos conmutados en tndem, antes o durante latransmisin de una seal.2.2 De ah que en los sistemas de sealizacin normalizados N. 4 y N. 5 se hayan tomado las disposicionessiguientes para la transmisin de seales de frecuencia vocal por el circuito internacional:i) El circuito internacion
10、al se desconectar del lado “central internacional” 30 a 50 milisegundos antes delcomienzo de la transmisin de la seal de frecuencia vocal por el circuito.ii) El circuito internacional no volver a conectarse del lado “central internacional” 30 a 50 milisegundosdespus del fin de la transmisin de la se
11、al de frecuencia vocal por el circuito.2.3 Es necesario prever disposiciones anlogas en el sistema R1 y en los sistemas nacionales de sealizacin dentrode banda vase el 3.4.1, b).3 Dispositivos de corte en el extremo receptor3.1 Consideraciones generales3.1.1 Para que se cumpla la condicin del 1.2 pr
12、ecedente, la longitud de la fraccin de una seal que pase de unsistema de sealizacin a otro se limita por corte de los hilos de conversacin ms all del receptor de seales, cuandoeste receptor recibe y detecta una seal.El tiempo durante el cual la primera parte de una seal recibida (fraccin de seal lla
13、mada a vecesdesbordamiento de seal “spill-over”) pasa a otro sistema hasta el momento en que el corte es efectivo se llamada tiempode corte.Un tiempo de corte demasiado largo puede provocar perturbaciones de sealizacin en un sistema conectado encascada. (Esta perturbacin depende del tiempo de identi
14、ficacin de las seales en el sistema conectado en cascada.)2 Fascculo VI.1 - Rec. Q.25Un tiempo de corte demasiado corto puede provocar un mayor nmero de funcionamientos intempestivos deldispositivo de corte bajo la accin de las corrientes vocales (imitacin de seales) y perturbar as las transmisin de
15、 lascorrientes vocales.El tiempo de corte debe, pues, constituir un justo medio entre estos dos factores.El dispositivo de corte permite tambin limitar la duracin de las seales que, por reflexin en el equipo determinacin, pasan de un canal de transmisin del circuito a cuatro hilos al otro canal. Est
16、as reflexiones pueden originarfuncionamientos intempestivos del equipo de sealizacin en el otro canal.3.1.2 En servicio internacional, la proteccin contra las interferencias mutuas entre sistemas de sealizacin dentro debanda implica la limitacin de la longitud:3.1.2.1 De la fraccin de la seal intern
17、acional que puede pasar:a) del sistema de sealizacin internacional a un sistema de sealizacin internacional (proteccin del sistemanacional);b) de un sistema de sealizacin internacional a otro sistema de sealizacin internacional conectado en tndem(proteccin de los sistemas internacionales);c) de un c
18、ircuito internacional a otro circuito internacional del mismo sistema conectado en tndem en el casode la sealizacin seccin por seccin.3.1.2.2 De la fraccin de la seal nacional que puede pasar:a) del sistema de sealizacin nacional a un sistema de sealizacin internacional (proteccin del sistemainterna
19、cional);b) de un sistema de sealizacin nacional al sistema de sealizacin nacional de otro pas, por medio de laconexin internacional establecida (proteccin de los sistemas nacionales).3.2 Proteccin de los sistemas de sealizacin nacionales e internacionales con respecto al sistema de sealizacininterna
20、cionalLas condiciones indicadas en el 3.1.2.1 se cumplen, puesto que los sistemas de sealizacin internacionalescomprenden un dispositivo de corte en cada circuito. Los tiempos de corte de estos sistemas son:55 milisegundos para el elemento de seal compuesta del sistema N. 4,35 milisegundos para una
21、seal del sistema N. 5,20 milisegundos para una seal del sistema R1.3.3 Proteccin del sistema internacional con respecto a sistemas nacionalesLa condicin indicada en el 3.1.2.2, a) se cumple generalmente porque:- los valores indicados en las especificaciones de los sistemas de sealizacin normalizados
22、 del CCITT comotiempo mnimo de identificacin de una seal de lnea son generalmente superiores a los tiempos de corte delos sistemas nacionales (vanse, en el suplemento N. 3 al final del presente fascculo, los cuadros en que seindican las caractersticas esenciales de los sistemas de sealizacin naciona
23、les);- las frecuencias de sealizacin de los sistemas internacionales son diferentes de las de los sistemasnacionales utilizados en la mayora de los pases.En su caso, si el tiempo de corte de un sistema nacional de sealizacin tuviera un valor superior al tiempomnimo de identificacin de la seal de un
24、sistema internacional y si las frecuencias de sealizacin del sistemainternacional fueran las mismas o prximas, sera conveniente insertar en la central internacional un dispositivo queimpidiera el paso por el circuito internacional de una fraccin de seal nacional durante un tiempo superior al tiempo
25、deidentificacin.Fascculo VI.1 - Rec. Q.25 33.4 Perturbaciones entre sistemas de sealizacin nacionales conectados mediante un circuito internacional3.4.1 Para asegurar la proteccin recproca de los sistemas de sealizacin nacionales proteccin definida enel 3.1.2.2, b), el CCITT recomienda desde 1954 qu
26、e los nuevos sistemas nacionales de sealizacin dentro de bandarespondan a las dos clusulas siguientes:a) No debe poder pasar a otro pas ninguna fraccin de seal nacional de duracin superior a 35 milisegundos.b) La conexin entre un circuito internacional y un circuito nacional debe cortarse en la cent
27、ral internacional 30a 50 milisegundos antes de que esa central transmita cualquier seal por el sistema de sealizacin nacional.Nota - Estas dos clusulas tienen por objetivo evitar perturbaciones, particularmente en las condiciones quepueden existir en las conexiones automticas internacionales.3.4.2 E
28、l requisito del 3.4.1, a) permite definir, en funcin del valor mencionado de 35 milisegundos, el tiempomnimo de identificacin de las seales del sistema de sealizacin nacional utilizado en un pas A. De este modo sepodr estar seguro, sin necesidad de tomar ningn gnero de precauciones en el extremo de
29、llegada de un circuitointernacional, de que no se tomar equivocadamente como una seal nacional del pas A ninguna fraccin de sealprocedente de un pas B de frecuencia igual (o prxima) a la utilizada en el pas A.Un mtodo que permite cumplir el requisito del 3.4.1, a) consiste en adoptar un tiempo de co
30、rte para lossistemas nacionales de duracin inferior a 35 milisegundos.Existe otro mtodo que no implica tal limitacin del tiempo de corte de los sistemas nacionales y que podrpreferirse cuando la concepcin del sistema de sealizacin nacional sea tal que un tiempo breve de corte no estnormalmente justi
31、ficado para el sistema considerado aisladamente. Este segundo mtodo consiste en introducir en losequipos de la central internacional un dispositivo destinado a limitar la longitud de las seales nacionales que puedanpasar al circuito internacional. Tal dispositivo slo se insertara en los circuitos destinados a pases para los que puedeexistir un peligro de perturbacin.3.4.3 El requisito del 3.4.1, b) permite evitar los funcionamientos intempestivos del circuito de guarda de un receptorde seales situado en el otro extremo del circuito nacional.
