1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.1229SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/99) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Red inteligente Gua del usuario para el conjunto de capacidades 2 de red inteligente Recomendacin UIT-T Q.1229 (Anteriormente Recomendacin del CCI
2、TT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q
3、.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE
4、 SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SIS
5、TEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA LA RED IMT-2000 Q.1700Q.1799 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Recomendacin Q.1229 (03/99) i RECOMENDACIN UIT-T Q.1229 GUA DEL USUARIO PARA EL CONJUNT
6、O DE CAPACIDADES 2 DE RED INTELIGENTE Resumen El propsito de esta Recomendacin es proporcionar una gua detallada de las capacidades del conjunto de capacidades 2 de red inteligente (CS-2 de RI). Esta gua incluye ejemplos de escenarios de servicios, as como detalles para asegurar la comprensin cabal
7、y para asistir en la implementacin del CS-2 de RI. Est dirigida a un pblico amplio, compuesto no slo por los usuarios que necesitan un conocimiento general “somero“ sobre la red inteligente y su utilizacin sino, tambin, a usuarios que necesitan un conocimiento detallado “profundo“ de RI para trabaja
8、r en un entorno estructurado como RI. Un anexo y dos apndices acompaan a esta Recomendacin. Orgenes La Recomendacin UIT-T Q.1229 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 15 de marzo de 1999. ii Recomen
9、dacin Q.1229 (03/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los a
10、spectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de e
11、studiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corre
12、sponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona, compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de corresponde
13、ncia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad in
14、telectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la pre
15、sente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les
16、 insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por
17、 parte de la UIT. Recomendacin Q.1229 (03/99) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 1.1 Usuarios previstos . 1 1.2 Utilizacin prevista 1 1.3 Organizacin . 1 1.4 Descripcin del marco de las Recomendaciones de la serie Q.1200 2 2 Referencias 4 3 Vocabulario. 5 3.1 Trminos y definiciones . 5 3.2 Abreviaturas y
18、 acrnimos. 7 4 Capacidades proporcionadas por el conjunto de capacidades-2 10 5 Aspectos de servicio del CS-2 de RI 10 5.1 Aspectos de los servicios de telecomunicacin . 11 5.2 Aspectos de los servicios de gestin de servicios 12 5.3 Aspectos del servicio de creacin de servicios 13 6 Arquitectura del
19、 CS-2 de RI 13 6.1 Funciones 13 6.2 Relaciones funcionales e interfaces. 15 6.2.1 Interfuncionamiento de redes en el CS-2 de RI 15 6.2.2 Otras relaciones funcionales e interfaces 15 6.3 Aspectos del modelo conceptual de red inteligente (INCM) del CS-2 de RI . 16 6.3.1 Plano de servicio del CS-2 de R
20、I. 16 6.3.2 Plano funcional global del CS-2 de RI . 16 6.3.3 Plano funcional distribuido del CS-2 de RI 17 6.3.4 Plano fsico del CS-2 de RI . 17 7 Infraestructura del CS-2 de RI . 18 7.1 Visin general de las especificaciones del CS-2 de RI. 18 7.1.1 Punto nico de control/mltiples puntos de control .
21、 18 7.1.2 Llamadas de terminacin nica/mltiples terminaciones. 19 7.1.3 Interrupcin en mitad de la llamada. 19 7.1.4 Tratamiento de los participantes en la llamada. 20 7.1.5 SRF mejorada . 26 7.1.6 Interaccin de usuario no relacionada con la llamada fuera de canal (OCUUI) 28 7.1.7 Interaccin de usuar
22、io relacionada con la llamada fuera del canal (OCCRUI) 32 iv Recomendacin Q.1229 (03/99) Pgina 7.1.8 Interaccin de servicios/caractersticas (procesamiento de servicio). 34 7.1.9 Interfuncionamiento de redes estructuradas como RI. 35 7.1.10 Interfuncionamiento de redes no estructuradas como RI 48 7.1
23、.11 Seguridad . 48 7.1.12 Movilidad personal 52 7.1.13 Movilidad del terminal 52 7.1.14 RGT-RI 52 7.1.15 Gestin de servicios 53 7.1.16 Creacin de servicios 54 7.1.17 Modelado del plano funcional global y bloques de construccin independientes del servicio para el CS-2 de RI 54 7.2 Descripcin detallad
24、a. 57 7.2.1 Capacidades de servicio 57 7.2.2 Plano funcional distribuido 58 7.2.3 Protocolo de aplicacin de red inteligente (INAP). 66 Anexo A Ejemplos de escenarios de servicios del CS-2 de RI 141 A.1 Ejemplo del concepto de “Guin de interaccin de usuario“: servicios de “Llamada con tarjeta de crdi
25、to“ 141 A.1.1 Hiptesis. 141 A.1.2 Funciones mejoradas en la SRF. 141 A.1.3 Diagrama de secuencia de mensajes. 142 A.2 Ejemplos de escenarios de servicios para interaccin de usuario no relacionada con llamada fuera del canal 144 A.2.1 Peticin de activacin de reenvo de llamadas 144 A.2.2 Peticin de ac
26、tivacin de reenvo de llamadas con autenticacin 145 A.3 Ejemplos de escenarios de servicios para el enfoque de los CVS del CPH 147 A.3.1 Nueva llamada a peticin de la parte llamante 147 A.3.2 Cobro revertido 148 A.4 Ejemplos de escenarios de servicios para el esquema hbrido de tratamiento de los part
27、icipantes en la llamada (CPH) 149 A.4.1 Llamada en espera. 149 A.4.2 Comunicacin conferencia 154 A.4.3 Conferencia con cita 163 A.5 Transferencia del perfil del servicio de interfuncionamiento de redes 166 A.5.1 Declaracin de capacidad 166 A.5.2 Descripcin textual . 166 A.5.3 Hiptesis. 171 A.5.4 Mod
28、elado de objetos. 171 Recomendacin Q.1229 (03/99) v Pgina Apndice I Ejemplos de escenarios de servicios para las caractersticas de servicio “desconexin programada“ 175 I.1 Desconexin programada con anuncio . 175 I.2 Desconexin programada con envo de tono o anuncio, liberacin controlada por la SSF 17
29、5 I.3 Desconexin programada con envo de tono o anuncio, liberacin controlada por la SCF . 176 Apndice II Informacin detallada de las direcciones SCCP llamada y llamante 177 vi Recomendacin Q.1229 (03/99) Introduccin El conjunto de capacidades 2 (CS-2, capability set 2) de red inteligente (RI) es el
30、segundo conjunto de capacidades normalizado de la red inteligente. El proceso escalonado de normalizacin de los conjuntos de capacidades se describe en la Recomendacin Q.1201 y se muestra en la Recomendacin Q.1211 (vase la figura 1/Q.1211). La descripcin general y el alcance del CS-2 de RI se descri
31、ben en la clusula 3/Q.1221. El propsito de esta Recomendacin es ayudar a los usuarios que implementarn o utilizarn la funcionalidad del CS-2 de RI. A tal efecto, esta Recomendacin proporciona una visin general de la especificacin de cada funcin clave del CS-2 de RI, informacin til y detallada que no
32、 se describe en otras Recomendaciones relativas al CS-2 de RI, y tambin diversos ejemplos de escenarios de servicio. Las capacidades que estn fuera del alcance del CS-2 de RI no se tratan en esta Recomendacin, que s incluye cierto material estrechamente relacionado con el conjunto de capacidades 3 d
33、e red inteligente (CS-3 de RI), pues los estudios de algunos servicios/caractersticas de servicio CS-3 de RI se emprendieron durante la preparacin del CS-2 de RI. Esta Recomendacin est alineada con el marco de la Recomendacin Q.1219 (gua de usuario de red inteligente para el conjunto de capacidades
34、1) y a la gua del usuario de red inteligente: Suplemento para el conjunto de capacidades 1 de red inteligente (Recomendacin Q.1219 Suplemento), y se centra en los aspectos de servicio de red y de gestin nuevos del CS-2 de RI. Recomendacin Q.1229 (03/99) 1 Recomendacin Q.1229 GUA DEL USUARIO PARA EL
35、CONJUNTO DE CAPACIDADES 2 DE RED INTELIGENTE (Ginebra, 1999) 1 Alcance 1.1 Usuarios previstos Esta gua est destinada a una amplia gama de usuarios de red inteligente RI. En un extremo de dicha gama se encuentra el conjunto de usuarios que slo necesitan un conocimiento general “somero“ de RI y de la
36、forma de utilizarla. En el otro extremo estn los usuarios que necesitan un conocimiento detallado “profundo“ de RI para completar sus funciones de trabajo en el seno de una red inteligente estructurada. Especficamente, esta gua est destinada para ser usada por proveedores de servicios y vendedores d
37、e equipo (como se describe en la Recomendacin Q.1201/I.312), y por fabricantes y entidades explotadoras de redes (como se describe en la Recomendacin Q.1201/I.312). Las necesidades de los usuarios previstos se pueden satisfacer con esta gua del usuario, como se indica en 1.2, Utilizacin prevista. Es
38、ta Recomendacin no contiene ninguna informacin descrita en la Recomendacin Q.1219, Gua de usuario de red inteligente para el conjunto de capacidades 1, y slo se centra en los aspectos especficos del CS-2 de RI. Por consiguiente, se supone que los lectores conocen cabalmente el CS-1 de RI como para e
39、ntender las partes detalladas de esta Recomendacin. 1.2 Utilizacin prevista El objetivo de esta gua del usuario del CS-2 de RI es proporcionar directrices generales y detalladas para implementar las capacidades de red inteligente que proporciona el CS-2 de RI, que es la segunda etapa normalizada de
40、red inteligente en tanto que concepto arquitectural para crear y suministrar servicios, incluidos los servicios de telecomunicaciones, de gestin de servicios y de creacin de servicios. La utilizacin prevista de esta gua es: a) como documento delta basado en la gua del usuario CS-1 de RI en el sentid
41、o descrito en la subclusula anterior; b) como documento de referencia para comprender la relacin entre el CS-2 de RI y el modelo conceptual de red inteligente (Recomendacin Q.1201/I.312), con la fase anterior (CS-1 de RI) y la fase siguiente (CS-3 de RI), y la arquitectura prevista; c) orientar al u
42、suario que necesita informacin ms pormenorizada sobre los aspectos especficos de servicio de red y de gestin que no se describen completamente en la serie de Recomendaciones sobre el CS-2 de RI, o sea, las Recomendaciones de la serie Q.122X; d) proporcionar ejemplos de escenario de servicio para ayu
43、dar a los usuarios a comprender la utilizacin de las Recomendaciones relativas al CS-2 de RI. 1.3 Organizacin Clusula 1 presenta el alcance de esta Recomendacin. Clusula 2 contiene la lista de referencias. Clusula 3 define la terminologa utilizada en esta Recomendacin. 2 Recomendacin Q.1229 (03/99)
44、Clusula 4 presenta las capacidades del CS-2 de RI. Las descripciones generales de los aspectos de servicio y arquitecturales del CS-2 de RI se proporcionan en las clusulas 5 y 6, respectivamente. En particular, 6.3 describe brevemente la funcin de cada plano en el modelo conceptual de red inteligent
45、e (INCM, IN conceptual model), y describe los aspectos especficos de cada plano del CS-2 de RI. La clusula 7 describe la infraestructura del CS-2 de RI, que sigue los principios del INCM. La subclusula 7.1 proporciona una visin general de los elementos de especificacin del CS-2 de RI necesarios para
46、 realizar las funciones clave del CS-2 de RI, y 7.2 proporciona informacin detallada y til para los usuarios del CS-2 de RI no descrita en otras Recomendaciones sobre el CS-2 de RI. El anexo A proporciona ejemplos de escenario de servicio que ilustran las capacidades del CS-2 de RI descritas en las
47、partes anteriores. 1.4 Descripcin del marco de las Recomendaciones de la serie Q.1200 El cuadro siguiente, tomado de la clusula 1/Q.1200, proporciona la estructura de las Recomendaciones sobre la RI: Q.12n0 Q.12nX 00 Generalidades 1 Principios, introduccin n0 CS-n (18) 2 Plano de servicio 90 Vocabul
48、ario 3 Plano funcional global 4 Plano funcional distribuido 5 Plano fsico 6 Para uso futuro 7 Para uso futuro 8 Recomendaciones relativas a interfaces 9 Gua de usuario de red inteligente Las Recomendaciones sobre el CS-2 de RI (serie Q.122X) forman una base estable y detallada para la implementacin de los servicios de telecomunicaciones CS-2 de RI. El objetivo de las Recomendaciones sobre el CS-2 de RI es dar el mismo grado de informacin tcnica que el de las Recomendaciones sobre el CS-1 de RI (1995). Con miras a preparar la prxima fase de red inteligente (o sea, e
