1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T P.840SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2003) SERIE P: CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Mtodos de evaluacin objetiva y subjetiva de la calidad Mtodo de prueba de escucha subjetiva par
2、a la evaluacin de equipos de multiplicacin de circuitos Recomendacin UIT-T P.840 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE P CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Vocabulario y efectos de los parmetros de transmisin sobre la opinin de los clientes Serie P.10 Lneas y apara
3、tos de abonado Serie P.30 P.300 Patrones de transmisin Serie P.40 Aparatos para mediciones objetivas Serie P.50 P.500 Medidas electroacsticas objetivas Serie P.60 Medidas relativas a la sonoridad vocal Serie P.70 Mtodos de evaluacin objetiva y subjetiva de la calidad Serie P.80 P.800 Calidad audiovi
4、sual en servicios multimedios Serie P.900 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T P.840 (11/2003) i Recomendacin UIT-T P.840 Mtodo de prueba de escucha subjetiva para la evaluacin de equipos de multiplicacin de circuitos Resumen El objeto de la presente Recomendaci
5、n es describir un mtodo para las pruebas de escucha subjetiva que pueda utilizarse para evaluar la calidad de la seal vocal en los equipos de multiplicacin de circuitos (CME). Esta Recomendacin est destinada a utilizacin con sistemas CME, como los descritos en las Recomendaciones UIT-T G.763, G.767,
6、 G.768 (DCME), G.765 (PCME) y G.769/Y.1242 (IP-CME) que utilizan tcnicas de interpolacin digital de la palabra (DSI). En esta versin se concentra la atencin en los codificadores de seales vocales ms recientes incorporados en los CME. En la actualizacin de la Recomendacin se incluyen configuraciones
7、en cascada y de pruebas de ruido de confort. En el nuevo apndice I se dan indicaciones sobre las pruebas de conversacin. Orgenes La Recomendacin UIT-T P.840 fue aprobada el 13 de noviembre de 2003 por la Comisin de Estudio 12 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. i
8、i Rec. UIT-T P.840 (11/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estud
9、ia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que ha
10、n de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que co
11、rresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin rec
12、onocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y pu
13、ntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta fo
14、rmulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posici
15、n en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin d
16、e propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sob
17、re patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T P.840 (11/2003) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 1.1 Finalidad. 1 1.2 Principios de la prueba . 1 2 R
18、eferencias . 2 3 Definiciones 3 4 Abreviaturas 3 5 Grabaciones de seales en la fuente . 4 5.1 Aparato y entorno. 4 5.2 Material vocal. 4 5.3 Procedimiento. 5 5.4 Seales de calibracin y niveles de habla. 6 6 Simulacin de la carga del sistema. 6 6.1 Requisitos de un simulador de carga vocal genrico 6
19、6.2 Determinacin de la capacidad de carga de los sistemas probados 8 6.3 Control de la carga aplicada a los sistemas aprobados. 8 7 Tratamiento de seales vocales 9 8 Plan de la prueba. 9 8.1 Prueba N. 1 Efecto de la carga aplicada. 10 8.2 Prueba N. 2 Efecto de los errores digitales en el canal de co
20、ntrol del DCME. 12 9 Procedimiento de la prueba de escucha 13 10 Anlisis de los resultados . 13 Anexo A Descripcin del equipo de multiplicacin de circuitos 13 A.1 Definiciones 13 A.2 Interpolacin digital de la palabra (DSI) 17 A.3 Deteccin de la seal vocal 17 A.4 Carga del CME. 18 A.5 Estrategias de
21、 sobrecarga . 19 A.6 Mtodos de reconstruccin de silencios. 21 A.7 Modo circuito frente a modo paquete. 21 A.8 Reconstruccin de paquetes . 22 Anexo B Material vocal utilizado para la construccin de secuencias de seales vocales. 23 Anexo C Instrucciones sobre la utilizacin de un nmero reducido de fras
22、es . 24 Apndice I Indicaciones para las pruebas de conversacin 25 Rec. UIT-T P.840 (11/2003) 1 Recomendacin UIT-T P.840 Mtodo de prueba de escucha subjetiva para la evaluacin de equipos de multiplicacin de circuitos11 Alcance 1.1 Finalidad El objeto de la presente Recomendacin es describir un mtodo
23、para las pruebas de escucha subjetiva que pueda utilizarse para evaluar la calidad de la seal vocal en los equipos de multiplicacin de circuitos (CME, circuit multiplication equipment). Esta Recomendacin est destinada a utilizacin con sistemas CME, como los descritos en las Recomendaciones UIT-T G.7
24、63, G.764, G.765, G.767, G.768 o en G.769/Y.1242 que utilizan tcnicas de interpolacin digital de la palabra (DSI, digital speech interpolation). En las evaluaciones de pruebas subjetivas de sistemas CME que no utilizan tcnicas de interpolacin digital de la palabra, sistemas de transcodificador de ca
25、nal descritos en la Rec. UIT-T G.761 (Caractersticas generales de un equipo transcodificador de 60 canales) o en la Rec. UIT-T G.762 (Caractersticas generales de un equipo transcodificador de 48 canales), utilcese la Rec. UIT-T P.830. Adems de las pruebas de escucha que se describen en esta Recomend
26、acin, se recomienda asimismo las pruebas de conversacin a fin realizar una evaluacin ms completa de la combinacin de los efectos de retardo, ecos, no linealidades, etc. En el apndice I se dan algunas indicaciones sobre las pruebas de conversacin. En los sistemas CME, las degradaciones pueden incluir
27、 adems de los efectos de la codificacin con velocidad binaria variable, la ganancia de la interpolacin digital de la palabra (DSI) (asignacin de canales), la mutilacin, el bloqueo y el contraste de ruido, debidos a las no linealidades del sistema de deteccin de seales vocales, de manera que el siste
28、ma puede funcionar de forma distinta para diversos niveles de entrada de seal vocal o factores de actividad. Por consiguiente, puede resultar til llevar a cabo pruebas adicionales, por ejemplo las indicadas en la Rec. UIT-T P.831. Las pruebas de escucha desempean un cometido importante previo a la e
29、valuacin y pueden proporcionar informacin til para reducir la gama de situaciones que requieren una prueba de conversacin completa. Este mtodo de prueba de escucha no da resultados para la generacin de reglas de aplicacin en las redes. Posteriores mejoras en la prueba permitirn obtener dichos result
30、ados. Si bien en esta versin revisada se tiene en cuenta la evaluacin de CME en cascada con otros CME, quedan pendiente de estudio algunos efectos de los sistemas que utilizan codificaciones a distintas velocidades. Esta Recomendacin se actualizar a medida que se disponga de informacin sobre estos p
31、untos especficos. 1.2 Principios de la prueba Para que una prueba sirva para evaluar de forma satisfactoria la calidad de funcionamiento del CME, la metodologa de prueba debe satisfacer ciertas condiciones. stas son las siguientes: i) el mtodo debe utilizar principios, procedimientos e instrumentos
32、que resulten aceptables para el UIT-T; _ 1Las especificaciones de esta Recomendacin se revisarn en el futuro, por lo que debe considerarse provisional. 2 Rec. UIT-T P.840 (11/2003) ii) el mtodo debe ser adaptable a diferentes idiomas y debe proporcionar resultados que sean comparables a los de prueb
33、as realizadas en virtud de esta Recomendacin; iii) el mtodo debe permitir la comparacin subjetiva (u objetiva) de la calidad de funcionamiento del CME con las condiciones de referencia. Son ejemplos de condiciones de referencia adecuadas, las conexiones ficticias de referencia (HRC, hypothetical ref
34、erence connections), el ruido blanco y el ruido correlacionado con la voz. Las HRC deben proporcionar un modelo de las instalaciones para cuya sustitucin se disea el CME, siempre que estas instalaciones sean conocidas. Los resultados de las comparaciones deben permitir el “establecimiento de equival
35、encias“ en torno al CME, por ejemplo, un sistema de CME es equivalente subjetivamente a x sistemas MIC de 64 kbit/s colocados en cascada de forma asncrona. Idealmente, el mtodo debe proporcionar resultados a partir de los cuales pueda deducirse una regla de aplicacin para la red; iv) debe probarse e
36、l CME con un simulador realista de la carga de trfico y deben aplicarse a los circuitos probados. La mayora de las degradaciones transitorias surgen cuando el CME est funcionando en condiciones de carga que obligan a utilizar la DSI. Por lo tanto, para medir subjetivamente los efectos de estas degra
37、daciones es necesario variar la carga aplicada al CME hasta alcanzar la mxima carga de diseo y, en ocasiones, superarla. La mutilacin producida por el detector de seales vocales depende del tipo de seal a transmitir por el circuito en prueba. Por lo tanto, debe utilizarse en el circuito de prueba un
38、a seal vocal realista que contenga igualmente el ruido aditivo apropiado; v) idealmente la metodologa debe proporcionar resultados que puedan utilizarse para producir nuevos modelos de opinin o modificar los existentes. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias conti
39、enen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios
40、de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto q
41、ue autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T G.703 (2001), Caractersticas fsicas y elctricas de las interfaces digitales jerrquicas. Recomendacin UIT-T G.704 (1998), Estructuras de trama sncrona utilizadas en los niveles jerrquicos 1544, 6312, 2048, 8448 y 44 736 kbit/s.
42、 Recomendacin UIT-T G.711 (1988), Modulacin por impulsos codificados (MIC) de frecuencias vocales. Recomendacin UIT-T G.726 (1990), Modulacin por impulsos codificados diferencial adaptativa (MICDA) a 40, 32, 24 y 16 kbit/s. Recomendacin UIT-T G.728 (1992), Codificacin de seales vocales a 16 kbit/s u
43、tilizando prediccin lineal con excitacin por cdigo de bajo retardo. Recomendacin UIT-T G.729 (1996), Codificacin de la voz a 8 kbit/s mediante prediccin lineal con excitacin por cdigo algebraico de estructura conjugada. Recomendacin UIT-T G.732 (1988), Caractersticas del equipo mltiplex MIC primario
44、 que funciona a 2048 kbit/s. Rec. UIT-T P.840 (11/2003) 3 Recomendacin UIT-T G.733 (1988), Caractersticas del equipo mltiplex MIC primario que funciona a 1544 kbit/s. Recomendacin UIT-T G.761 (1988), Caractersticas generales de un equipo transcodificador de 60 canales. Recomendacin UIT-T G.762 (1988
45、), Caractersticas generales de un equipo transcodificador de 48 canales. Recomendacin UIT-T G.763 (1998), Equipo de multiplicacin de circuitos digitales que emplea modulacin por impulsos codificados diferencial adaptativa (Recomendacin G.726) e interpolacin digital de la palabra. Recomendacin UIT-T
46、G.764 (1990), Paquetizacin de voz Protocolo de voz paquetizada. Recomendacin UIT-T G.765 (1992), Equipo de multiplicacin de circuitos de paquetes. Recomendacin UIT-T G.767 (1998), Equipo de multiplicacin de circuitos digitales que emplea prediccin lineal con excitacin por cdigo de bajo retardo a 16
47、kbit/s, interpolacin digital de la palabra y demodulacin/remodulacin facsmil. Recomendacin UIT-T G.768 (2001), Equipo de multiplicacin de circuitos digitales que emplea prediccin lineal con excitacin por cdigo algebraico de estructura conjugada de 8 kbit/s. Recomendacin UIT-T G.769/Y.1242 (2002), Eq
48、uipo de multiplicacin de circuitos optimizado para redes basadas en el protocolo Internet. Recomendacin UIT-T P.50 (1999), Voces artificiales. Recomendacin UIT-T P.59 (1993), Habla conversacional artificial. Recomendacin UIT-T P.800 (1996), Mtodos de determinacin subjetiva de la calidad de transmisin. Recomendacin UIT-T P.810 (1996), Aparato de referencia para ruido modulado. Recomendacin UIT-T P.830 (1996), Evaluacin de la calidad de funcionamiento subjetiva de los cdecs digitales de banda telefnica y de banda ancha. Recomendacin UIT-T P.831 (1
