1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES P.502SECTOR DE NORMALIZACIN=DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (05/2000) SERIE P: CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Aparatos para mediciones objetivas Mtodos de pruebas objetivas para los sistemas de comunicacin vocal
2、 con seales de prueba complejas Recomendacin UIT-T P.502 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE P CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Vocabulario y efectos de los parmetros de transmisin sobre la opinin de los clientes Serie P.1
3、0 Lneas y aparatos de abonado Serie P.30 P.300 Patrones de transmisin Serie P.40 Aparatos para mediciones objetivas Serie P.50 Serie P.500 Medidas electroacsticas objetivas Serie P.60 Medidas relativas a la sonoridad vocal Serie P.70 Mtodos de evaluacin objetiva y subjetiva de la calidad Serie P.80
4、P.800 Calidad audiovisual en servicios multimedios Serie P.900 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T P.502 (05/2000) i Recomendacin UIT-T P.502 Mtodos de pruebas objetivas para los sistemas de comunicacin vocal con seales de prueba complejas Resumen Esta Recomendacin
5、UIT-T describe mtodos y procedimientos de evaluacin de terminales complejos, componentes de red y sistemas de transmisin. Los mtodos de prueba utilizan principalmente las seales descritas en las Recomendaciones UIT-T P.50, P.59 y P.501. Se describen las posibles repercusiones sobre la percepcin subj
6、etiva de la calidad de la voz, para diversas implementaciones tcnicas y en distintas situaciones, explicndose los procedimientos de medida pertinentes. Orgenes La Recomendacin UIT-T P.502, preparada por la Comisin de Estudio 12 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin
7、 1 de la CMNT el 18 de mayo de 2000. Palabras clave Calidad vocal, habla simultnea, mtodos de anlisis, monlogo. ii UIT-T P.502 (05/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Se
8、ctor de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundia
9、l de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del proce
10、dimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para
11、designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de
12、propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobac
13、in de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por l
14、o que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin
15、 escrita por parte de la UIT. UIT-T P.502 (05/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Definiciones y abreviaturas. 2 4 Caracterstica de convergencia de los compensadores de eco 3 4.1 Percepcin subjetiva de la degradacin de la calidad vocal . 3 4.2 Parmetros objetivos relacionados en la
16、 modalidad de monlogo . 4 4.3 Mtodos de anlisis. 4 4.3.1 Mtodo de prueba del tiempo de convergencia (Tc) 4 4.3.2 Atenuacin de retorno del eco, ponderada en el tiempo (ERLtst) monlogo. 5 5 Evaluacin de la calidad vocal en habla simultnea. 6 5.1 Percepcin subjetiva de la degradacin de la calidad vocal
17、 . 6 5.2 Parmetros objetivos relacionados 6 5.3 Mtodos de anlisis. 7 5.3.1 Mtodo de habla simultnea con seal fuente compuesta (CSS) 7 5.3.2 Pruebas en habla simultnea con secuencias combinadas en paralelo 10 6 Caractersticas de la comprensin-expansin y del AGC. 20 6.1 Percepcin subjetiva de la degra
18、dacin de la calidad vocal . 20 6.2 Parmetros objetivos relacionados 21 6.3 Mtodos de anlisis. 21 7 Calidad de transmisin del ruido de fondo . 23 7.1 Percepcin subjetiva de la degradacin de la calidad . 23 7.2 Parmetros objetivos relacionados 23 7.3 Mtodos de anlisis. 23 8 Caractersticas de conmutaci
19、n. 25 8.1 Percepcin subjetiva de la degradacin de la calidad vocal . 25 8.2 Parmetros objetivos relacionados 25 8.3 Mtodos de anlisis. 26 8.3.1 El intervalo de atenuacin y las caractersticas de conmutacin . 26 8.3.2 El nivel umbral y el tiempo de establecimiento (para el nivel de activacin mnimo) .
20、27 8.3.3 Tiempo de retencin (bloqueo) 28 8.3.4 Nivel umbral y tiempo de conmutacin de RCV a SND (SND a RCV) . 29 iv UIT-T P.502 (05/2000) Pgina 8.3.5 Caractersticas de conmutacin en presencia de ruido de fondo . 30 Anexo A Explicacin detallada de la metodologa de prueba de la ERLtponderada en el tie
21、mpo . 31 A.1 Algoritmo de la atenuacin de retorno del eco . 31 A.1.1 Atenuacin de retorno del eco, ponderada en el tiempo (ERLt) 31 A.1.2 Audibilidad del eco modelado. 32 A.1.3 Expresin de los resultados de la ERLt. 33 A.1.4 Algoritmo de prueba de la ERLt34 Anexo B Filtros de medicin en habla simult
22、nea con el mtodo A 38 Anexo C Descripcin de la secuencia de acondicionamiento. 39 C.1 Acondicionamiento del compensador antes del habla simultnea 39 C.1.1 Mscaras de actividad para el acondicionamiento en habla simultnea 39 C.1.2 Sincronizacin de las mscaras de actividad para el acondicionamiento en
23、 habla simultnea 41 C.1.3 Compensacin de los filtros de la medicin 41 Apndice I Referencias bibliogrficas 41 Apndice II Ejemplos de evaluaciones . 42 II.1 Ejemplos de las evaluaciones definidas en la clusula 5 42 II.1.1 Respuesta en frecuencia durante el habla simultnea 42 II.1.2 Variaciones de nive
24、l durante el habla simultnea 50 II.1.3 Conmutacin durante el habla simultnea. 52 UIT-T P.502 (05/2000) v Introduccin Esta Recomendacin UIT-T describe mtodos y procedimientos de evaluacin de terminales complejos, componentes de red y sistemas de transmisin. Se explican distintos mtodos de prueba en f
25、uncin de los diversos parmetros y sistemas a medir. Los mtodos de prueba utilizan principalmente las seales descritas en las Recomendaciones UIT-T P.50, P.59 y P.501. Se describen las posibles repercusiones sobre la calidad subjetiva de la voz percibida, para diversas implementaciones tcnicas y en d
26、istintas situaciones, explicndose los procedimientos de medida pertinentes. UIT-T P.502 (05/2000) 1 Recomendacin UIT-T P.502 Mtodos de pruebas objetivas para los sistemas de comunicacin vocal con seales de prueba complejas 1 Alcance Esta Recomendacin UIT-T pretende definir los mtodos de prueba que p
27、ueden emplearse para evaluar elementos especficos que influyan en la transmisin de calidad vocal de los terminales o de los sistemas de transmisin vocal. Los mtodos descritos en la presente Recomendacin UIT-T utilizan las seales de prueba definidas en las Recomendaciones UIT-T P.50, P.59 y P.501. Es
28、ta Recomendacin UIT-T presenta una serie de mtodos de investigacin de ciertos parmetros considerados importantes para la evaluacin de los sistemas de comunicacin vocal. Los parmetros de calidad de funcionamiento se califican por la percepcin subjetiva de la degradacin vocal y por los parmetros objet
29、ivos relacionados. Se presentan mtodos de anlisis para cada uno de los parmetros. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publ
30、icacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a
31、 continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T G.122 (1993), Influencia de los sistemas nacionales en la estabilidad y el eco para la persona que habla en las conexiones internacionales. Recomendacin UIT-T G.168 (2000), Compensa
32、dores de eco de redes digitales. Recomendacin UIT-T P.10 (1998), Vocabulario de trminos sobre calidad de transmisin telefnica y aparatos telefnicos. Recomendacin UIT-T P.50 (1999), Voces artificiales. Recomendacin UIT-T P.51 (1996), Boca artificial. Recomendacin UIT-T P.56 (1993), Medicin objetiva d
33、el nivel vocal activo. Recomendacin UIT-T P.57 (1996), Odos artificiales. Recomendacin UIT-T P.58 (1996), Simulador de cabeza y torso para telefonometra. Recomendacin UIT-T P.59 (1993), Habla conversacional artificial. Recomendacin UIT-T P.340 (2000), Caractersticas de transmisin de los aparatos tel
34、efnicos manos libres. Recomendacin UIT-T P.501 (2000), Seales de prueba para utilizacin en telefonometra. Recomendacin UIT-T P.581 (2000), Uso del simulador de cabeza y torso para pruebas de terminales manos libres. Recomendacin UIT-T P.800 (1996), Mtodos de determinacin subjetiva de la calidad de t
35、ransmisin. 2 UIT-T P.502 (05/2000) Recomendacin UIT-T P.810 (1996), Aparato de referencia para ruido modulado. Recomendacin UIT-T P.830 (1996), Evaluacin subjetiva de la calidad de funcionamiento de los cdecs digitales de banda telefnica y de banda ancha. Manual sobre telefonometra de la UIT-T, 2 ed
36、icin; Ginebra 1992. CEI 60651 (1997), Sound Level Meters. 3 Definiciones y abreviaturas En esta Recomendacin UIT-T se definen los trminos siguientes. caractersticas del control automtico de ganancia: Caractersticas de los sistemas de control automtico de ganancia. intervalo de atenuaciones (aH, atte
37、nuation range): Intervalo de las atenuaciones (en dB) introducidas en el sentido de emisin o recepcin de un terminal o sistema. Atenuacin vocal emitida en habla simultnea (Asdt, send speech attenuation during double talk) Atenuacin vocal recibida en habla simultnea (Ardt, received speech attenuation
38、 during double talk) tiempo de ataque: Tiempo necesario para la total activacin de un trayecto de la transmisin (por parte del compresor-expansor). factor de cresta: Relacin del valor de cresta al valor medio cuadrtico de una seal. compresin-expansin: Atenuacin/amplificacin de una seal en funcin de
39、su nivel. seal fuente compuesta (CSS, composite source signal): Seal compuesta en el tiempo por distintos elementos de seal. mejora de la atenuacin de retorno del eco (ERLE, echo return loss enhancement): Medicin para determinar la mejora percibida de la perturbacin de las seales de eco. atenuacin d
40、e retorno del eco (ERL, echo return loss): Medicin para determinar la perturbacin percibida de las seales de eco. atenuacin de retorno del eco, habla simultnea (ERLdt, echo return loss, double talk): Medicin para determinar la perturbacin percibida de las seales de eco en condiciones de habla simult
41、nea. atenuacin de retorno del eco ponderada en el tiempo monlogo (ERLtst, echo return loss, temporally weighted, single talk): Medicin para determinar la perturbacin percibida de las seales de eco en condiciones de monoloquia, teniendo en cuenta ciertos efectos psicoacsticos. atenuacin de retorno de
42、l eco ponderada en el tiempo habla simultnea (ERLtdt, echo return loss, temporally weighted, double talk): Medicin para determinar la perturbacin percibida de las seales de eco en condiciones de habla simultnea, teniendo en cuenta ciertos efectos psicoacsticos. transformada rpida de Fourier (FFT, fa
43、st Fourier transform). proceso del modelo vocal de Markov (MSMP, markov speech model process). procesador no lineal (NLP, non-linear processor): Procesador que se suele utilizar en los compensadores de eco para eliminar el eco residual. secuencia de pseudorruido (secuencia PN), (Pn-pseudo noise sequ
44、ence): Ruido pseudoaleatorio de frecuencias definidas, resultado de la transformada inversa de Fourier de un espectro de frecuencias predefinido. UIT-T P.502 (05/2000) 3 RCV: Sentido de recepcin. tiempo de liberacin: Tiempo necesario para la total desactivacin de un trayecto de la transmisin (por pa
45、rte del compresnor-expansor). entrada en recepcin (Rin, receive input): Punto de acceso (elctrico) de recepcin del dispositivo objeto de la prueba. SND: Sentido de emisin. salida en emisin (Sout, send output): Punto de acceso (elctrico) de emisin del dispositivo objeto de la prueba. atenuacin por ac
46、oplamiento del terminal (TCL, terminal coupling loss): Atenuacin del eco de un terminal medida entre Riny Sout, que comprende el SLR y el RLR. tiempo de convergencia (Tc, convergence time) Vase 4.3.1. tiempo de retencin (bloqueo) (TH, hang-over time) Vase la Recomendacin UIT-T P.340. tiempo inicial
47、de convergencia (Tic, initial convergence time) Vase tiempo de convergencia. tiempo de establecimiento (TR, build-up time) Vase la Recomendacin UIT-T P.340. tiempo de conmutacin (TS, switching time) Vase la Recomendacin UIT-T P.340. nivel umbral (VTH, threshold level) Vase la Recomendacin UIT-T P.34
48、0. 4 Caracterstica de convergencia de los compensadores de eco Esta clusula define la caracterstica de convergencia de los compensadores de eco. Se definen los mtodos de evaluacin de los efectos subjetivos de los distintos parmetros de los compensadores de eco y se plantean mtodos objetivos para definir dichos parmetros. 4.1 Percepcin subjetiva de la degradacin de la calidad vocal La profundidad de convergencia, o mejora de la atenuacin de retorno del eco (ERLE, echo return loss enhancement), define la aptitud de
