1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T P.380SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (11/2003) SRIE P: QUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUX LOCAUX Lignes et postes dabonns Mesures lectroacoustiques sur les casques Recommandation UIT-T P.380
2、 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE P QUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUX LOCAUX Vocabulaire et effets des paramtres de transmission sur lopinion des usagers Srie P.10 Lignes et postes dabonns Srie P.30 P.300 Normes de transmission Srie P.40 Appareils de mesures obje
3、ctives Srie P.50 P.500 Mesures lectroacoustiques objectives Srie P.60 Mesures de la sonie vocale Srie P.70 Mthodes dvaluation objective et subjective de la qualit Srie P.80 P.800 Qualit audiovisuelle dans les services multimdias Srie P.900 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lU
4、IT-T. Rec. UIT-T P.380 (11/2003) i Recommandation UIT-T P.380 Mesures lectroacoustiques sur les casques Rsum La prsente Recommandation dcrit des mthodes de test applicables aux casques, mthodes qui utilisent le simulateur de tte et de torse (HATS, head and torso simulator). Cette Recommandation trai
5、te des sujets suivants: slection des oreilles artificielles, classement des casques, positionnement des casques sur le simulateur HATS, rptabilit des tests et contenu des rapports de mesure. Source La Recommandation P.380 de lUIT-T a t approuve le 13 novembre 2003 par la Commission dtudes 12 (2001-2
6、004) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T P.380 (11/2003) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommun
7、ications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se r
8、unit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains
9、secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration
10、de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est
11、respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recom
12、mandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicab
13、ilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des
14、 brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2004 Tous droits rservs. Aucune partie de
15、cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T P.380 (11/2003) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Dfinitions et abrviations 1 4 Types de casques 2 4.1 Rcepteur 2 4.2 Microphone. 2 5 Ch
16、oix de loreille artificielle . 2 6 Positionnement du casque et mesures. 3 6.1 Mesures. 3 6.2 Position. 3 7 Rptabilit des tests. 4 8 Rapport de mesure 4 9 Bibliographie 4 Rec. UIT-T P.380 (11/2003) 1 Recommandation UIT-T P.380 Mesures lectroacoustiques sur les casques 1 Domaine dapplication La prsent
17、e Recommandation est le rsultat dune tude mene au sein de lUIT-T visant dfinir les mthodologies de tests lectroacoustiques applicables aux casques, qui permettent dobtenir la meilleure corrlation possible avec les performances des casques en utilisation relle, lorsquon utilise les coupleurs actuelle
18、ment recommands dans la Rec. UIT-T P.57. On pourra trouver dans la bibliographie les rsultats de ce test destin comparer le comportement acoustique de casques placs sur des personnes et sur le simulateur HATS. La mthodologie de test recommande est fonde sur lutilisation du simulateur HATS, tant donn
19、 quelle constitue la meilleure approximation des conditions acoustiques en utilisation relle. La prsente Recommandation porte plus particulirement sur les casques et se substitue la Rec. UIT-T P.57 pour ce qui est des rgles dutilisation des oreilles artificielles pour des rcepteurs spcifiques, pour
20、autant que ces dispositifs fassent partie des casques. La prsente Recommandation vient sajouter aux Recommandations pertinentes de lUIT-T (P.64, P.79, etc.) qui spcifient les mthodes de tests lectroacoustiques et tlphonomtriques applicables aux dispositifs tlphoniques. Les descripteurs de qualit rec
21、ommands, tels les gabarits ou les valeurs limites, sont indiqus dans les normes de qualit applicables. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient e
22、n vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations
23、 de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document en tant que tel le statut dune Recommandation. 1 Recommandation UIT-T P.57 (2002), Oreilles artificielles. 2 Recommandation UIT-T P.58 (1996), Simulateur de tte et de
24、 torse pour la tlphonomtrie. 3 Recommandation UIT-T P.64 (1999), Dtermination des caractristiques defficacit en fonction de la frquence des systmes tlphoniques locaux. 4 Recommandation UIT-T P.79 (1999), Calcul des quivalents pour la sonie des postes tlphoniques. 3 Dfinitions et abrviations La prsen
25、te Recommandation dfinit les termes suivants: 3.1 position dutilisation recommande (RWP, recommended wearing position): correspond la position laquelle le casque doit tre plac sur des personnes conformment lutilisation envisage (cest-dire comme indiqu par le fabricant dans le manuel dutilisateur, et
26、c.). 2 Rec. UIT-T P.380 (11/2003) 3.2 position de test recommande (RTP, recommended test position): correspond la position laquelle le casque doit tre plac sur le simulateur HATS, comme indiqu par le fabricant par exemple. Dans tous les cas, la position RTP doit tre analogue la position RWP pour des
27、 personnes. 3.3 casque: appareil de tlphonie constitu essentiellement dun combin mains libres qui est en gnral fix sur la tte. Il comporte un microphone tlphonique et un rcepteur tlphonique. 3.4 CL: centre des lvres sur le simulateur HATS. 4 Types de casques La prsente Recommandation concerne les ca
28、sques quips de rcepteurs et de microphones tels que dfinis ci-dessous. 4.1 Rcepteur Compte-tenu des dfinitions contenues dans la Rec. UIT-T P.57 1, les types suivants de rcepteurs sont tudis: couteur embout; couteur intraconque; couteur supraconque; couteur supra-aural. 4.2 Microphone La prsente Rec
29、ommandation porte sur des casques quips de microphones placs comme suit: en face et autour de la bouche (par exemple, perche micro longue); au niveau de la joue (par exemple, perche micro courte); au niveau de loreille; au niveau du cou (par exemple, suspendus ou accrochs au cou); au niveau de la po
30、itrine (par exemple, suspendus ou fixs par une pince). 5 Choix de loreille artificielle Casques embout: on recommande lutilisation doreilles artificielles de types 3.3 et 3.41. Casques intraconques: on recommande lutilisation dune oreille artificielle de type 3.3. Pour les casques intraconques dans
31、lesquels les couteurs se trouvent en face du canal auriculaire, on recommande aussi lutilisation dune oreille artificielle de type 3.4. Casques supraconques: on recommande lutilisation dune oreille artificielle de type 3.3. Casques supra-auraux: on recommande lutilisation dune oreille artificielle d
32、e type 3.3. _ 1Il convient de noter que dans certains cas, ltanchit obtenue sur des casques embout avec des simulateurs doreilles de type 3.3 ou 3.4 peut tre plus grande que celle obtenue avec des oreilles humaines, ce qui conduit une surestimation du niveau de la courbe de rponse en frquence dans l
33、a rgion des basses frquences (en dessous de 1 kHz). Cela est particulirement vrai pour les casques qui ncessitent un contact troit avec le canal auriculaire. Rec. UIT-T P.380 (11/2003) 3 6 Positionnement du casque et mesures 6.1 Mesures La mthode de positionnement dcrite dans la prsente Recommandati
34、on a t valide B-1, B-2 et doit tre utilise pour mesurer la rponse en frquence et les quivalents pour la sonie 4 dans le sens rception et le sens mission. Ce positionnement du casque sur le simulateur HATS, est galement recommand pour effectuer des mesures relatives dautres paramtres lectroacoustique
35、s tels que laffaiblissement deffet local par la mthode de masquage (STMR), le facteur D, la distorsion, etc. De plus, la spcificit de certains casques appelle des conditions particulires. Certains casques sont des dispositifs binauraux. Dans le cas o lquivalent RLR requis nest spcifi que pour un dis
36、positif monaural, lquivalent RLR requis pour un dispositif binaural doit tre suprieur de 6 dB (pour chacun des rcepteurs mesurs sparment). De mme, seules les conditions requises associes la rception doivent tre adaptes aux dispositifs binauraux. 6.2 Position Pour un casque donn, une seule position d
37、e test doit tre dfinie pour la mesure de tous les paramtres lectroacoustiques avec un simulateur HATS donn, et ce pour les raisons suivantes: cette configuration est proche de celle que lon constate dans la ralit, ainsi cette procdure rpond lobjectif fondamental de la prsente Recommandation, savoir
38、ressembler aux conditions dutilisation relle; elle est simple; elle permet dexcuter les mesures deffet local (et autres mesures associes). La position du casque doit reflter les conditions dutilisation relles prvues par le fabricant. Cest pourquoi le fabricant doit indiquer la position prconise en d
39、crivant de manire prcise comment doit tre plac le casque sur la tte de lutilisateur. On doit dduire de cette position prconise la position de test recommande, elle doit tre aussi proche que possible de la premire. En principe, le fabricant devrait fournir une description du point RTP et indiquer la
40、faon de placer la partie rceptrice du casque contre ou dans le simulateur doreille et galement indiquer la position du microphone, aprs que le ou les rcepteurs du casque aient t placs sur le simulateur doreille. La position prcise du microphone doit tre spcifie en utilisant des coordonnes gomtriques
41、 par rapport au centre des lvres. NOTE En laboratoire on aura tout intrt se reporter la Rec. UIT-T P.64 laquelle dfinit “un systme daxes cartsiens ayant son origine au centre des lvres“, et dfinit plus loin les axes comme suit: axe des x: axe horizontal de la bouche, sens positif vers lintrieur de l
42、a bouche; axe des y: axe horizontal, perpendiculaire laxe des x, sens positif vers le ct de la bouche o le casque est tenu; axe des z: axe vertical, sens positif vers le haut. Les modalits selon lesquelles les coordonnes sont dfinies et doivent tre vrifies sont spcifies par le fabricant, ou le labor
43、atoire de mesure lorsque le point RTP nest pas dfini par le fabricant, mais il convient de prciser que les rsultats seront dautant plus sensibles aux imprcisions de la position gomtrique que le microphone sera proche de la bouche. Il est aussi essentiel que le fabricant indique lorientation prconise
44、 du microphone vers la bouche. 4 Rec. UIT-T P.380 (11/2003) En labsence dinformation concernant la position RWP du casque sous test, le laboratoire devra dfinir un point RWP adapt ainsi que le point RTP rsultant, en essayant de deviner au mieux la position dutilisation relle prvisible. Tous les para
45、mtres concernant ces positions supposes devront tre consigns avec les rsultats des mesures. 7 Rptabilit des tests En raison de la sensibilit des rsultats des tests la position du casque, les tests devront tre rpts au moins cinq fois en procdant chaque fois un repositionnement complet du casque, selo
46、n les rgles dcrites dans la prsente Recommandation. Le rapport de test devra contenir les rsultats des tests pour chaque preuve, accompagns dune analyse statistique additionnelle si ncessaire. NOTE 1 Il serait utile que les oprateurs se familiarisent avec les caractristiques spcifiques des casques e
47、n procdant des sessions de tests dapprentissage prliminaires. NOTE 2 Lutilisation de supports de positionnement peut amliorer la rptabilit des tests de faon ce quaucune rptition ne soit ncessaire. Cela sapplique en gnral tous les tests rpts par un mme oprateur et ceux effectus dans diffrents laboratoires. Toutefois, le support doit tre adapt ou rgl pour le type particulier de casque sous test, en respectant totalement les principes de positionnement exposs pour le point RT
