1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 0 SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(08/96)SRIE P: QUALIT DE TRANSMISSIONTLPHONIQUELignes et postes dabonns#OUPLAGE DE PROTHcurrency1SES AUDITIVES AUX APPAREILSTLPHONIQUESRecommandation UIT-T P.370(Antrieurement Recommandation du CCI
2、TT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE PQUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUEPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Vocabulaire et effets des paramtres de transmission sur lopinion des usagers P.10-P.29Lignes et postes dabonns P.300-P.399Lignes et postes dabonns P.30-P.39Normes de
3、 transmission P.40-P.49Appareils de mesures objectives P.500-P.599Appareils de mesures objectives P.50-P.59Mesures lectroacoustiques objectives P.60-P.69Mesures de la sonie vocale P.70-P.79Mthodes dvaluation objective et subjective de la qualit P.800-P.999Mthodes dvaluation objective et subjective d
4、e la qualit P.80-P.99Recommandation P.370 (08/96) iAVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Re
5、commandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-dation
6、s sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation UIT-T P.370, que lon doit la Commission dtudes 12 (1993-1996) de lUIT-T, a t approuve le30 aot 1996 selon la pr
7、ocdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie
8、 de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.ii Recommandation P.370 (08/96)TABLE DES MATIRESRecommandation P.370 (08/96)Page1 Domaine dapplicatio
9、n 12 Rfrences normatives . 13 Dfinitions et abrviations . 23.1 Dfinitions 23.2 Abrviations 24 Champ magntique autour du pavillon de lcouteur de combins tlphoniques permettant le couplageavec des prothses auditives. 24.1 Introduction 24.2 Mesures de lintensit du champ magntique et valeurs recommandes
10、 34.2.1 Etalonnage du niveau de rception acoustique . 34.2.2 Niveau du champ magntique. 44.2.3 Linarit du champ magntique 44.2.4 Mesure des caractristiques de frquence . 44.3 Bobine sonde 54.3.1 Dimensions . 54.3.2 Etalonnage de la bobine sonde 54.3.3 Distorsion 55 Caractristiques des appareils tlph
11、oniques qui assurent une amplification complmentaire pour lesusagers atteints dun handicap auditif. 65.1 Introduction 65.2 Caractristiques lmission. 65.2.1 Sensibilit 65.2.2 Rponse en frquence .65.3 Caractristiques la rception 75.3.1 Sensibilit 75.3.2 Rponse en frquence .75.3.3 Rtablissement du nive
12、au normal damplification la rception . 75.4 Effet local . 76 Couplage lectrique des postes tlphoniques aux prothses auditives . 86.1 Introduction 86.2 Caractristiques lectriques 86.2.1 Point de connexion sur le poste tlphonique . 86.2.2 Caractristiques lectriques au point dinterconnexion 86.3 Interc
13、onnexion avec le poste tlphonique . 96.3.1 Type de connecteur . 96.3.2 Emplacement du connecteur . 96.4 Scurit . 9Annexe A Mesure dun adaptateur acousto-magntique gnrant un champ magntique 10A.1 Procdures applicables aux mesures. 10A.2 Spcifications du champ magntique 10A.3 Proprits physiques . 10Ap
14、pendice I Exemples de caractristiques de frquence de prothses auditives couples des appareilstlphoniques 10Appendice II Bibliographie 15Recommandation P.370 (08/96) iiiRSUMLa prsente Recommandation intitule Couplage de prothses auditives aux appareils tlphoniques, est uneactualisation de la Recomman
15、dation P.37 .Larticle 4, relatif au couplage inductif, est analogue, sur le plan technique, la Recommandation P.37 initiale. Ontrouvera toutefois dans cet article les chiffres pertinents qui figuraient auparavant dans dautres Recommandations. Cetarticle indique aussi les niveaux recommands ainsi que
16、 les caractristiques de frquence du champ dinduction auniveau de lcouteur tlphonique par rapport la pression acoustique prsente dans ce mme couteur.Larticle 5 traite des caractristiques des appareils tlphoniques qui assurent une amplification complmentaire pour lesusagers atteints dun handicap audit
17、if. Seules des modifications de forme ont t apportes au texte initial de laRecommandation P.37. Les limites applicables lamplification complmentaire et la plage de rglage du volume sontindiques et il est galement question de la rponse en frquence.Larticle 6 envisage dappliquer le couplage lectrique
18、dun poste tlphonique une prothse auditive. Ce texte estcompatible avec la Publication 118-6 de la CEI qui traite des caractristiques des bornes dentre des prothses auditives.La Recommandation indique le niveau lectrique de sortie par rapport au niveau sonore dans le mme couteurtlphonique ainsi que l
19、a rponse en frquence, limpdance de la source et lintensit maximale du signal de sortie.Sur le plan technique, cette Recommandation est compatible avec des documents analogues labors rcemment parlETSI sur les mmes sujets.iv Recommandation P.370 (08/96)AVANT-PROPOSIl est reconnu quun nombre important
20、dusagers du service tlphonique prouvent des difficults converser partlphone en raison dun handicap auditif. Pour remdier ces difficults, des moyens particuliers ont t prvus dans denombreux systmes nationaux afin de permettre aux usagers atteints dun handicap auditif de coupler leurs prothsesauditive
21、s inductivement au rcepteur tlphonique et un certain nombre de spcifications nationales/internationalesdfinissent les caractristiques de cette forme de couplage. Larticle 4 traite des conditions requises pour assurer avecsuccs le couplage inductif de prothses auditives avec des appareils tlphoniques
22、.Il est galement reconnu que de nombreux usagers atteints dun handicap auditif peuvent converser par tlphone dunemanire satisfaisante en couplant leurs prothses auditives acoustiquement au combin ou mme en utilisant le combinsans prothse auditive. Cette dernire situation est possible en effet, puisq
23、ue, dans de bonnes conditions, une connexiontlphonique peut atteindre un niveau sonore suprieur de 30 dB celui dune conversation face face sur un trajet de1 mtre lair libre. On peut augmenter considrablement le nombre de conversations tlphoniques juges bonnes parles usagers atteints dun handicap aud
24、itif en assurant une amplification complmentaire dans le trajet bouche oreille.Larticle 5 traite de cette forme de couplage.Il existe galement certaines normes nationales qui permettent une connexion lectrique directe des prothses auditivesaux appareils tlphoniques. Cette forme de couplage fait lobj
25、et de larticle 6, lequel a t rdig de faon ne pasintroduire dincompatibilits avec les indications de la Publication 118-6 de la CEI, 1984, de la Commissionlectrotechnique internationale sur les caractristiques lectriques des appareils de correction auditive.NOTES1 Il convient de veiller ce que les pr
26、othses auditives soient conues de manire assurer une immunit suffisante auxbrouillages radiolectriques, pour viter les perturbations dues la dtection des signaux radiolectriques mis par les tlphones sansfil et les tlphones mobiles.2 Des essais ont montr que les couteurs tlphoniques dots dune faible
27、impdance acoustique, qui prsentent ainsiun affaiblissement rduit aux basses frquences en raison de phnomnes de fuite, permettent de raliser un trs bon couplageacoustique avec les prothses auditives, en offrant loreille de lusager une courbe de rponse globale nettement plus aplatie quecelle dcouteurs
28、 conventionnels possdant une impdance acoustique leve.Recommandation P.370 (08/96) 1Recommandation P.3701)Recommandation P.370 (08/96)COUPLAGE DE PROTHSES AUDITIVES AUX APPAREILS TLPHONIQUES(Genve, 1996)1 Domaine dapplicationLarticle 4 sapplique aux combins tlphoniques dots dcouteurs supra-auraux su
29、sceptibles dtre connects auRTPC ou au RNIS, conus pour tre appliqus directement loreille (par exemple combins classiques, casquesdoprateur) et qui fournissent un champ magntique pour le couplage des prothses auditives. Il spcifie le niveau, lalinarit et les caractristiques en frquence du champ magnt
30、ique produit par le combin et les caractristiques dunebobine sonde talonne.Larticle 5 spcifie les caractristiques lectroacoustiques des terminaux tlphoniques destins tre appliqusdirectement loreille (par exemple combins classiques, casques doprateur) et qui assurent au niveau de lcouteurune amplific
31、ation supplmentaire dans la direction de rception, par rapport lquivalent pour la sonie la rceptionprvu par les spcifications du systme national.Larticle 6 spcifie les caractristiques lectriques requises du couplage lectrique de la fonction de tlphonie, mise enuvre au moyen dun terminal de tlcommuni
32、cation, une prothse auditive. Il spcifie le niveau damplification et larponse en frquence par rapport la sortie acoustique lcouteur, ainsi que le bruit et le gain maximum.LAnnexe A spcifie la mthode de mesure applicable un adaptateur acousto-magntique qui convertit la sortieacoustique dun rcepteur t
33、lphonique, conformment aux 4.2.1 et 4.2.2 en un champ magntique, pouvant tre reu parla bobine captatrice magntique dans une prothse auditive.2 Rfrences normativesLes Recommandations et autres rfrences suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y estfaite, constituent des
34、 dispositions valables pour la prsente Recommandation. Au moment de la publication, les ditionsindiques taient en vigueur. Toute Recommandation ou autre rfrence est sujette rvision; tous les utilisateurs de laprsente Recommandation sont donc invits rechercher la possibilit dappliquer les ditions les
35、 plus rcentes desRecommandations et autres rfrences indiques ci-aprs. Une liste des Recommandations UIT-T en vigueur est publiergulirement. Publication 118-6 de la CEI: 1984, Mthodes de mesure des caractristiques lectroacoustiques desappareils de correction auditive. Partie 6: Caractristiques des ci
36、rcuits dentres lectriques desappareils de correction auditive. Recommandation UIT-T P.10 (1993), Vocabulaire des termes relatifs la qualit de la transmissiontlphonique et aux appareils tlphoniques. Publication 118-4 de la CEI: 1981, Mthodes de mesure des caractristiques lectroacoustiques desappareil
37、s de correction auditive. Partie 4: Intensit du champ magntique dans les boucles dinductionaudiofrquences utilises des fins de correction auditive. Publication 118-1 de la CEI: 1995, Mthodes de mesure des caractristiques lectroacoustiques desappareils de correction auditive. Partie 1: Appareils de c
38、orrection auditive comportant une entre bobine dinduction captrice. Recommandation UIT-T P.340 (1996), Caractristiques de transmission des postes tlphoniques mainslibres. Recommandation UIT-T G.121 (1993), Equivalents pour la sonie des systmes nationaux. Publication 130-8 de la CEI: 1976, Connecteur
39、s utiliss aux frquences jusqu 3 MHz Partie 8:Connecteurs concentriques pour circuits audio de postes de radio. Publication 268-11 de la CEI: 1987, Equipements pour systmes lectroacoustiques Partie 11:Application des connecteurs pour linterconnexion des lments de systmes lectroacoustiques. Recommanda
40、tion UIT-T P.57 (1993), Oreilles artificielles. Recommandation P.48 du CCITT (1988), Spcification dun systme de rfrence intermdiaire._1)Antrieurement Recommandation P.37.2 Recommandation P.370 (08/96)3 Dfinitions et abrviations3.1 DfinitionsLes dfinitions pertinentes de la Recommandation P.10 sappli
41、quent ainsi que les suivantes:3.1.1 niveau du champ magntique: valeur maximale de lintensit du champ magntique mesure conformmentau 4.2.2. Lunit utilise pour exprimer cette intensit est lampre par mtre (A/m).3.1.2 plan de mesure: plan parallle au plan du pavillon de lcouteur une distance de 10 mm de
42、 ce dernier.3.1.3 plan de ladaptateur: plan form par les points de contact dune surface plane contre la surface de ladaptateuracousto-magntique en face de la connexion du pavillon de lcouteur.3.2 AbrviationsLa prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes.AGC Commande automatique de gain
43、(automatic gain control)CEI Commission lectrotechnique internationaleDRP Point de rfrence tympan (drum reference point)ERP Point de rfrence oreille (ear reference point)HATS Simulateur de tte et de torse (head and torso simulator)IRS Systme de rfrence intermdiaire (intermediate reference system)LSRT
44、 Affaiblissement deffet local pour la personne qui coute (listener sidetone rating)OLR Equivalent global pour la sonie (overall loudness rating)peNiveau de pression acoustique lERP (sound pressure level at the ERP)RLR Equivalent pour la sonie la rception (receiving loudness rating)RNIS Rseau numriqu
45、e intgration des servicesRTPC Rseau tlphonique public commutSLR Equivalent pour la sonie lmission (sending loudness rating)STMR Affaiblissement deffet local par la mthode de masquage (sidetone masking rating)TCL Equivalent de couplage du terminal (terminal coupling loss)4 Champ magntique autour du p
46、avillon de lcouteur de combins tlphoniquespermettant le couplage avec des prothses auditives4.1 IntroductionLes systmes dinduction magntique introduits dans les combins tlphoniques comme auxiliaires auditifs gnrent unchamp magntique alternatif possdant des caractristiques spatiales qui rendent possi
47、ble la dtection du champ avec desprothses auditives quipes de bobines dinduction captrices.La rception dun signal daudiofrquence travers une bobine dinduction captrice peut souvent permettre de raliser unrapport acceptable signal/bruit dans les cas o la rception acoustique serait sans cela dgrade par le bruit de fond.Lintensit du champ magntique qui permet le fonctionnement efficace des bobines dinduction captrices dans
