1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T P.300SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (11/2001) SRIE P: QUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUX LOCAUX Lignes et postes dabonns Caractristiques de transmission des terminaux audiophoniques de grou
2、pe Recommandation UIT-T P.300 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE P QUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUX LOCAUX Vocabulaire et effets des paramtres de transmission sur lopinion des usagers Srie P.10 Lignes et postes dabonns Srie P.30 P.300 Normes de transmission Srie P
3、.40 Appareils de mesures objectives Srie P.50 P.500 Mesures lectroacoustiques objectives Srie P.60 Mesures de la sonie vocale Srie P.70 Mthodes dvaluation objective et subjective de la qualit Srie P.80 P.800 Qualit audiovisuelle dans les services multimdias Srie P.900 Pour plus de dtails, voir la Li
4、ste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T P.300 (11/2001) i Recommandation UIT-T P.300 Caractristiques de transmission des terminaux audiophoniques de groupe Rsum La prsente Recommandation spcifie les caractristiques de transmission de la parole pour les terminaux audiophoniques de groupe. Les m
5、thodes dessai associes permettant de vrifier la performance spcifie sont contenues dans lAnnexe A. Une procdure in situ pour vrifier et aligner les terminaux GAT sur le terrain est propose dans lAppendice I. Elle fait rfrence dans la mesure du possible dautres Recommandations applicables aux termina
6、ux vocaux pour rseaux analogiques ou numriques. Seules les configurations de terminal qui ne sont pas encore traites dans ces Recommandations sont examines en dtail. Source La Recommandation P.300 de lUIT-T est une version rvise de la Rec. UIT-T P.30 (1988). Elle a t labore par la Commission dtudes
7、12 (2001-2004) de lUIT-T, et a t approuve le 29 novembre 2001 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. ii Rec. UIT-T P.300 (11/2001) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-
8、T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalis
9、ation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie d
10、ans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner d
11、e faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle.
12、LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation,
13、 lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la
14、base de donnes des brevets du TSB. UIT 2002 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Rec. UIT-T
15、 P.300 (11/2001) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Dfinitions et abrviations 2 4 Types de terminal audio de groupe. 2 5 Caractristiques de transmission de la parole . 3 5.1 Mode combin 3 5.2 Mode casque . 3 5.3 Mode mains-libres (appareil pour un seul util
16、isateur) 3 5.4 Mode mains-libres (appareils multiutilisateur). 3 5.4.1 Commande de volume de rception et rglages de lefficacit 4 5.4.2 Rponses en frquence/efficacit 5 5.4.3 Equivalent pour la sonie 5 5.4.4 Caractristiques daffaiblissement pour le trajet dcho. 5 5.4.5 Distorsion. 5 5.4.6 Signaux hors
17、 bande 5 5.4.7 Bruit . 6 5.4.8 Dlai. 6 Annexe A Mthodes de mesure objective applicables aux terminaux GAT mains-libres multiutilisateur 6 A.1 Introduction. 6 A.1.1 Configuration dessai . 6 A.1.2 Niveau des signaux dessai 8 A.2 Essai des prescriptions de transmission 8 A.2.1 Rponse en frquence/effica
18、cit 8 A.2.2 Equivalent pour la sonie 9 A.2.3 Equivalent de couplage du terminal 10 Appendice I Procdure de rglage audiophonique in situ pour terminaux GAT mains-libres multiutilisateur . 11 I.1 Introduction. 11 I.2 Rglage audiophonique et caractristiques de rponse en frquence/efficacit . 11 I.2.1 Em
19、ission 11 I.2.2 Rception. 12 Rec. UIT-T P.300 (11/2001) 1 Recommandation UIT-T P.300 Caractristiques de transmission des terminaux audiophoniques de groupe 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation spcifie les caractristiques audio des terminaux audiophoniques de groupe (GAT, group audio term
20、inal), cest-dire des terminaux qui sont spcifiquement conus pour tre utiliss simultanment par plusieurs personnes. Par terminal GAT on entend une vaste gamme de produits allant du poste tlphonique mains libres, lorsquil est utilis simultanment par plusieurs personnes, au terminal audio de tlconfrenc
21、e disposant de systme de limitation de lcho labor. Les terminaux GAT peuvent tre conus pour fonctionner tant sur les rseaux tlphoniques ordinaires analogiques que sur les liaisons RNIS numriques. Si les premiers ne peuvent offrir que des performances propres la largeur de bande tlphonique, les secon
22、ds peuvent tre conus pour offrir des moyens de communication audio bande troite ou large bande. La Recommandation traite de la gamme complte de ces dispositifs en identifiant, dans la mesure du possible, les Recommandations existantes applicables chaque type de terminal. 2 Rfrences normatives La prs
23、ente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les util
24、isateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. 1 Recommandation UIT-T P.310 (2000), Caractristiques de transmission pour tlphones nu
25、mriques bande tlphonique (300-3400 Hz). 2 Recommandation UIT-T P.311 (1998), Caractristiques de transmission des postes tlphoniques numriques combin bande largie (150-7000 Hz). 3 Recommandation UIT-T P.57 (1996), Oreilles artificielles. 4 Recommandation UIT-T P.10 (1998), Terminologie relative la qu
26、alit de transmission tlphonique et aux appareils tlphoniques. 5 Recommandation UIT-T P.340 (2000), Caractristiques de transmission et paramtres relatifs la qualit vocale des terminaux mains-libres. 6 Recommandation UIT-T P.342 (2000), Caractristiques de transmission des terminaux tlphoniques numriqu
27、es mains-libres et haut-parleur fonctionnant en bande tlphonique (300-3400 Hz). 7 Recommandation UIT-T P.341 (1998), Caractristiques de transmission des postes tlphoniques numriques mains-libres bande largie (150-7000 Hz). 8 Recommandation UIT-T de la srie P, supplment 16 (1988), Directives pour lem
28、placement des microphones et des haut-parleurs dans les salles pour conversations confrences et pour des terminaux audio pour groupe de personnes (TAGP). 9 Recommandation UIT-T P.51 (1996), Bouche artificielle. 2 Rec. UIT-T P.300 (11/2001) 10 Recommandation UIT-T P.79 (1999), Calcul des quivalents p
29、our la sonie des postes tlphoniques. 11 ISO 3:1973, Nombres normaux Sries de nombres normaux. 12 Recommandation UIT-T G.122 (1993), Influence des systmes nationaux sur la stabilit et lcho par la personne qui parle dans les connexions internationales. 13 CEI 60651 (2001), Sonomtres. 14 Recommandation
30、 UIT-T P.50 (1999), Voix artificielle. 3 Dfinitions et abrviations Les dfinitions et abrviations pertinentes de la Rec. UIT-T P.10 4 sappliquent la prsente Recommandation. Pour les besoins de la prsente Recommandation, les termes suivants ont en outre t dfinis: 3.1 terminal audiophonique de groupe;
31、audioterminal de groupe (GAT): terminal conu pour tre utilis simultanment par plusieurs personnes, spcialement destin pour laccs des sances de tlconfrence point point et multipoint. 3.2 codec de rfrence: implmentation pratique dun codec parfait. Utilis pour effectuer des mesures de transmission tlph
32、onique sur des quipements terminaux numriques au moyen dappareils analogiques. Le codec de rfrence offrira une interface analogique de 0 dBr aux appareils dessai et utilisera les algorithmes de codage applicables (par exemple: Rec. UIT-T G.711 pour les mesures en bande tlphonique et UIT-T Rec. G.722
33、 pour les applications large bande). 3.3 sphre de rfrence: sphre de 1 mtre de rayon situe dans un environnement exempt dcho dans lequel rgnent des conditions anchodes dans les limites de tolrance spcifies dans la Rec. UIT-T P.341 7 (Tableau A.1/P.341). Trois axes orthogonaux traversent le centre de
34、la sphre de rfrence: x, y (axes horizontaux) et z (axe vertical). Les abrviations suivantes sont utilises: drdistance nominale dutilisation haut-parleur auditeur dans le cas des terminaux GAT mains libres multiutilisateur dsdistance dutilisation microphone locuteur dans le cas terminaux GAT mains-li
35、bres multiutilisateur Frfacteur de correction pour les mesures de la rception mains-libres des terminaux GAT mains-libres multiutilisateur Fsfacteur de correction pour lmission de mesures “mains-libres“ de terminaux GAT mains-libres multiutilisateur Ftclfacteur de correction pour les mesures de pert
36、e de couplage des terminaux GAT mains-libres multiutilisateur RNIS rseau numrique intgration de services POTS service tlphonique ordinaire (plain old telephone service) RLR quivalent pour la sonie la rception (receiving loudness rating) SLR quivalent pour la sonie lmission (sending loudness rating)
37、4 Types de terminal audio de groupe Les terminaux GAT sont destins aux communications entre groupes dutilisateurs, point point ou multipoint. Rec. UIT-T P.300 (11/2001) 3 Les terminaux GAT peuvent fournir les types suivants de moyen audiophonique, sparment ou en combinaison: combins; casques; mains-
38、libres (une seule personne); mains-libres (plusieurs personnes). Les terminaux GAT peuvent tre conus pour permettre la communication en bande tlphonique ou en large bande. 5 Caractristiques de transmission de la parole Les terminaux GAT auront la capacit dinterfonctionner (de bout en bout) avec des
39、appareils tlphoniques analogiques (POTS) et numriques (RNIS) bande troite, ainsi quavec des visiophones RNIS et des tlphones large bande. En consquence, les normes audiophoniques applicables ces dispositifs sappliquent galement aux terminaux GAT destins au mme accs rseau, selon le cas et comme indiq
40、u ci-dessous. 5.1 Mode combin Les prescriptions gnrales applicables aux postes tlphoniques POTS sappliquent galement aux terminaux GAT utilisant le rseau analogique. Les prescriptions et les mthodes de mesure des Recs UIT-T P.310 1 et P.311 2 sappliquent respectivement pour le fonctionnement en band
41、e tlphonique et en large bande des terminaux GAT utilisant le rseau RNIS. 5.2 Mode casque En principe, les caractristiques du mode casque sont celles gnralement applicables ce mode de fonctionnement, compte tenu des considrations suivantes: la position du microphone par rapport au point de rfrence b
42、ouche (MRP, mouth reference point) sera spcifie par le fabricant; une oreille artificielle approprie sera utilise et les mesures seront faites par rapport au point de rfrence oreille (ERP, ear reference point) spcifi dans la Rec. UIT-T P.57 3. 5.3 Mode mains-libres (appareil pour un seul utilisateur
43、) Les Recommandations ci-aprs sappliquent aux terminaux GAT conus pour permettre plusieurs utilisateurs de communiquer en mode mains-libres par la combinaison de plusieurs appareils monoutilisateur. La Rec. UIT-T P.340 5 sapplique aux terminaux GAT fonctionnant sur le rseau analogique. Les prescript
44、ions et les mthodes de mesure des Recs UIT-T P.342 6 et P.341 7 sappliquent respectivement aux terminaux GAT fonctionnant sur le RNIS et utilisant le codage vocal en bande tlphonique (Rec. UIT-T G.711) ou en large bande (Rec. UIT-T G.722). 5.4 Mode mains-libres (appareils multiutilisateur) Les termi
45、naux GAT multiutilisateur sont gnralement conus pour assurer la meilleure qualit sonore possible en mode mains-libres lorsquils sont installs dans des salles de confrence “type“ (cest-dire dans un environnement “rel“ avec rverbration acoustique et bruit de fond). A cet effet, on utilise frquemment l
46、es techniques de traitement de signal appropries pour liminer les 4 Rec. UIT-T P.300 (11/2001) effets de la rverbration dans les signaux capts et/ou pour supprimer le bruit de salle. Les performances en conditions de fonctionnement relles ne peuvent tre values quen environnement rel, les caractristi
47、ques de celui-ci ne pouvant pas tre spcifies dune manire gnrale. La prsente Recommandation ne vise pas traiter toutes les conditions dinstallation des terminaux GAT mais spcifie les caractristiques audiophoniques dans des conditions de rfrence exemptes dcho. Si lenvironnement dessai nest pas compatible avec les caractristiques techniques dun terminal donn, le fabricant peut proposer dautres environnements dessai acoustique, plus appropris, pour effectuer la caractrisation. Une procdure dessai in situ permettant de contrler le r
