1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES O.9 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/99) SERIE O: ESPECIFICACIONES DE LOS APARATOS DE MEDIDA Generalidades Configuraciones de medida para evaluar el grado de asimetra con respecto a tierra Recomendacin UIT-T O.9 (Anteriormente R
2、ecomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE O ESPECIFICACIONES DE LOS APARATOS DE MEDIDA Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Generalidades O.1O.9 Acceso para el mantenimiento O.10O.19 Sistemas de medida automticos y semiautomticos O.20O.39 Aparatos de medida
3、para parmetros analgicos O.40O.129 Aparatos de medida para parmetros digitales y analgicos/digitales O.130O.199 Recomendacin O.9 (03/99) iRECOMENDACIN UIT-T O.9 CONFIGURACIONES DE MEDIDA PARA EVALUAR EL GRADO DE ASIMETRA CON RESPECTO A TIERRA Resumen La presente Recomendacin presenta procedimientos
4、de evaluacin del grado de asimetra con respecto a tierra y define las configuraciones de medida aplicables. Se estudian los siete parmetros ms importantes en la prctica. Adems, se proporcionan algunos requisitos bsicos relativos a la medida de la asimetra. Orgenes La Recomendacin UIT-T O.9, ha sido
5、revisada por la Comisin de Estudio 4 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 26 de marzo de 1999. Palabras clave Configuraciones de medida de la asimetra, prdida de conversin longitudinal, prdida de conversin transversal, prdida de interferencia l
6、ongitudinal de entrada, prdida de transferencia de conversin longitudinal, prdida de transferencia de conversin transversal, puentes de medida, rechazo de modo comn, simetra de la seal de salida. Recomendacin O.9 (03/99) iiPREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo es
7、pecializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras
8、a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos te
9、mas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con
10、 la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona, compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitu
11、cin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o apl
12、icabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por pate
13、nte, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999 Es propieda
14、d. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin O.9 (03/99) iiiNDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Abreviaturas
15、 2 4 Configuraciones de medida. 2 4.1 prdida de conversin longitudinal (LCL, longitudinal conversion loss) 2 4.2 prdida de conversin transversal (TCL, transverse conversion loss) . 3 4.3 prdida de transferencia de conversin longitudinal (LCTL, longitudinal conversion transfer loss) . 3 4.4 prdida de
16、 transferencia de conversin transversal (TCTL, transverse conversion transfer loss) . 4 4.5 prdida de interferencia longitudinal de entrada (ILIL, input longitudinal interference loss). 5 4.6 rechazo en modo comn (CMR, common-mode rejection) 6 4.7 simetra de la seal de salida (OSB, output signal bal
17、ance). 7 5 Requisitos que deben satisfacer las configuraciones de medida. 8 5.1 Simetra propia 8 5.2 Impedancias Z1, Z2, ZL1y ZL28 5.3 Medida y generacin de seales de prueba . 9 5.4 Otras consideraciones . 9 Apndice I Aspectos de la conversin de seales longitudinales a seales transversales en acceso
18、s analgicos en algunos casos prcticos . 9 I.1 Introduccin 9 I.2 Clculo de la prdida de conversin longitudinal. 10 I.3 Dos ejemplos de la diferencia entre la LCLcy la LCLm. 11 I.4 Otra mirada a la prdida de conversin longitudinal 13 Recomendacin O.9 (03/99) 1Recomendacin O.9 CONFIGURACIONES DE MEDIDA
19、 PARA EVALUAR EL GRADO DE ASIMETRA CON RESPECTO A TIERRA (Ginebra, 1972; modificada en Mlaga-Torremolinos, 1984; Melbourne, 1988; revisada en 1999) 1 Alcance En esta Recomendacin se describen las configuraciones para medir los parmetros siguientes: prdida de conversin longitudinal; prdida de convers
20、in transversal; prdida de transferencia de conversin longitudinal; prdida de transferencia de conversin transversal; prdida de interferencia longitudinal de entrada; rechazo de modo comn; simetra de la seal de salida. Estos son, en la prctica, los siete parmetros de asimetra ms importantes. En las R
21、ecomendaciones relativas al elemento objeto de prueba se indicarn los lmites para estos parmetros, consideraciones especiales para las impedancias de terminacin y las frecuencias de medida. En esta Recomendacin se han seguido los principios, la nomenclatura y las definiciones de la Recomendacin G.11
22、7 1, relativa a los aspectos de la asimetra con relacin a tierra que influyen en la transmisin. En las clusulas siguientes se hace referencia a las partes correspondientes de dicha Recomendacin G.117 1. En la clusula 5 se da una orientacin sobre la construccin de un puente de pruebas y los valores d
23、e los componentes. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Rec
24、omendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomen
25、daciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T G.117 (1996), Aspectos de la asimetra con respecto a tierra que influyen en la transmisin. 2 Recomendacin CCITT Q.45 (1984), Caractersticas de transmisin de las centrales analgicas internacionales. 3 Recomendacin UIT-T O.133 (1993), Aparato d
26、e medida de la calidad de funcionamiento de los codificadores y decodificadores de modulacin por impulsos codificados. Recomendacin O.9 (03/99) 23 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. CMR Rechazo en modo comn (common-mode rejection) f.e.m. Fuerza electromotriz ILIL Pr
27、dida de interferencia longitudinal de entrada (input longitudinal interference loss) LCL Prdida de conversin longitudinal (longitudinal conversion loss) LCTL Prdida de transferencia de conversin longitudinal (longitudinal conversion transfer loss) OSB Simetra de la seal de salida (output signal bala
28、nce) TCL Prdida de conversin transversal (transverse conversion loss) TCTL Prdida de transferencia de conversin transversal (transverse conversion transfer loss) 4 Configuraciones de medida 4.1 prdida de conversin longitudinal (LCL, longitudinal conversion loss) La LCL de un dipolo o de un cuadripol
29、o (relacin expresada en dB) indica el grado de la seal transversal no deseada producida en los terminales de una red debido a la presencia de una seal longitudinal en los conductores de conexin. Se calcula como Prdida de conversin longitudinal (LCL) = 20 lg VVLT11dB y se mide como se indica en la fi
30、gura 1. Esta tcnica es aplicable a los terminales de entrada o de salida, por ejemplo, los terminales opuestos a y b con d y e, respectivamente. (Vase 4.1.3/G.117 1.) T0409080-98GcVL1ZL1Z1abdeZ2VT1ElementoprobadoG Generador de seales. En 5.2 se dan detalles sobre Z1, Z2, ZL1NOTA Esta configuracin de
31、 puente de medida, con la impedancia transversal Z1y la impedancialongitudinal ZL1, no representa en todos los casos las condiciones que se encuentran en la prctica.Por ello, se ha de prestar atencin al trasladar los parmetros de asimetra medidos a la informacinde asimetra aplicable a los casos prct
32、icos. En el apndice I se examina este aspecto con ms detalle. Figura 1/O.9 Medida de la prdida de conversin longitudinal Recomendacin O.9 (03/99) 34.2 prdida de conversin transversal (TCL, transverse conversion loss) La TCL de un dipolo o de un cuadripolo (relacin expresada en dB) indica el grado de
33、 la seal longitudinal no deseada producida a la entrada (o a la salida) de una red debido a la presencia de una seal transversal en el mismo acceso. La TCL se calcula como Prdida de conversin transversal (TCL) = 20 lg VVTL11dB y se mide como se indica en la figura 2. (Vase 4.1.2/G.117 1.) T0409090-9
34、8GcVL1ZL1Z1abdeZ2VT1ElementoprobadoG Generador de seales. En 5.2 se dan detalles sobre Z1, Z2, ZL1.NOTA En esta Recomendacin, la seal transversal se expresa como la tensinen el acceso a/b (o d/e). Toda especificacin relacionada con la tensin de fuentedel generador de seales G conducir al mismo resul
35、tado si la impedancia deentrada (salida) del elemento probado equivale a Z1(Z2).Figura 2/O.9 Medida de la prdida de conversin transversal 4.3 prdida de transferencia de conversin longitudinal (LCTL, longitudinal conversion transfer loss) La LCTL es una medida (relacin expresada en dB) de una seal tr
36、ansversal no deseada producida a la salida de un cuadripolo debido a la presencia de una seal longitudinal en los conductores de conexin del acceso de entrada. Se calcula como Prdida de transferencia de conversin longitudinal (LCTL) = 20 lg VVLT12dB y se mide como se indica en la figura 3. (Vase 4.2
37、.3/G.117 1 .) Recomendacin O.9 (03/99) 4T0409100-98GcVL1ZL1Z1abdSZ2VT2ZL2feElementoprobadoG Generador de seales. En 5.2 se dan detalles sobre Z1, Z2, ZL1, ZL2.NOTA Normalmente, las medidas se efectan y los lmites se especifican con el interruptor S cerrado.Sin embargo, en el caso de ciertos equipos,
38、 como los descritos en la Recomendacin Q.45 2, puedeser necesario especificar lmites para la LCTL con el interruptor S cerrado y con el interruptor S abierto.(Vase la nota)Figura 3/O.9 Medida de la prdida de transferencia de conversin longitudinal Si el elemento probado presenta una ganancia o una p
39、rdida entre los acceso a/b y d/e, ha de tomarse en cuenta al especificar la LCTL. Adems de los requisitos generales de la clusula 5, la gama de medidas del equipo de prueba debe tambin tomar en consideracin la ganancia o prdida del aparato de medida. Adems, si el elemento probado efecta una conversi
40、n de seal (por ejemplo, en multiplexores FDM o TDM), la seal medida en VT2pudiera no tener la misma frecuencia que la seal de excitacin VL1. La seal en VT2podra incluso aparecer en forma codificada como una seal digital. 4.4 prdida de transferencia de conversin transversal (TCTL, transverse conversi
41、on transfer loss) La prdida de transferencia de conversin transversal es una medida (relacin expresada en dB) de una seal longitudinal no deseada producida en la salida de un circuito con dos accesos debido a la presencia de una seal transversal en el acceso de entrada. Se calcula como Prdida de tra
42、nsferencia de conversin transversal (TCTL) = 20 lg VVTL12dB y se mide como se indica en la figura 4. Si el elemento probado efecta una conversin de la seal (por ejemplo, en multiplexores FDM o TDM), la seal medida en VL2pudiera no tener la misma frecuencia que la seal de excitacin VT1. La seal de ex
43、citacin podra incluso aplicarse en forma codificada como una seal digital. (Vase 4.2.2/G.117 1.) Recomendacin O.9 (03/99) 5T0409110-98GcVL2ZL1Z1abdeZ2VT1ZL2ElementoprobadoG Generador de seales. En 5.2 se dan detalles sobre Z1, Z2, ZL1, ZL2.NOTA La seal transversal se expresa como la tensin en el acc
44、eso a/b. Toda especificacinrelacionada con la tensin de fuente del generador de seales G conducir al mismo resultadosi la impedancia de entrada del elemento probado es igual a Z1.Figura 4/O.9 Medida de la prdida de transferencia de conversin transversal 4.5 prdida de interferencia longitudinal de en
45、trada (ILIL, input longitudinal interference loss) La medida de este parmetro es aplicable a dispositivos receptores (por ejemplo, amplificadores, hipsmetros, etc.). La ILIL es una medida (relacin expresada en dB) de la sensibilidad de un dispositivo receptor a perturbaciones longitudinales. Se calc
46、ula como (vase la figura 5a). Prdida de interferencia longitudinal de entrada (ILIL) = 20 lg VVLI1dB o como (vase la figura 5b) Prdida de interferencia longitudinal de entrada (ILIL) = 20 lg VVLO1dB y se mide como se indica en las figuras 5a) y 5b). En principio, es similar a la medida de la prdida
47、de conversin longitudinal (LCL). Sin embargo, dado que la medida se realiza internamente (utilizando un dispositivo indicador incorporado) o a la salida del elemento probado, se mide no solamente la simetra de impedancia en el acceso a/b sino tambin el efecto del rechazo en modo comn. (Vase 4.4.1/G.
48、117 1.) Las medidas con arreglo a la figura 5b) son tambin aplicables a dispositivos que realizan una conversin de seales (por ejemplo, lado frecuencias vocales/frecuencias portadoras del equipo de modulacin de canal, lado A/D, del equipo mltiplex MIC, etc. Vase el apartado f) de la clusula 2/G.117 1). En este caso, la medida a la salida del elemento probado requiere un analizador adecuado, es decir, un hipsmetro selectivo para medidas en moduladores de canal o un analizador digital (vase la Recomendaci
