1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.3641SECTOR DE NORMALIZACIN (10/94)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTOREDES DIGITALES DE SERVICIOS INTEGRADOSMODELO DE INFORMACIN DE GESTINPARA LA GESTIN DEL ENLACE DE DATOSY LA CAPA DE RED DEL CANAL D DE REDDIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSRe
2、comendacin UIT-T M.3641(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones
3、sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recom
4、endacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T M.3641 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 4 (1993-1996) del UIT-T y fu
5、eaprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 15 de octubre de 1994._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT
6、 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERecomendacin M.3641 (10/94)Pgina1 Revisin de conjunto del modelo
7、. 12 Clases de objetos gestionados 42.1 Puerto de acceso a la RDSI (access port ISDN) . 42.2 Canal D . 42.3 Fichero registro cronolgico de canal D (D channel log). 42.4 Registro de fichero registro cronolgico de tramas con error (error frames log record). 42.5 Fichero registro cronolgico de tramas n
8、o vlidas (invalid frames log record). 42.6 Canal D de enlace de datos gestionado (managed data link D-channel) 42.7 Datos vigentes de enlace de datos gestionado (managed data link current data) 52.8 Datos histricos de enlace de datos gestionado (managed data link history data). 52.9 Canal D de capa
9、de red gestionada (managed network layer D-channel) 52.10 Datos vigentes de capa de red gestionada (managed network layer current data). 52.11 Datos histricos de capa de red gestionada (managed network layer history data) . 52.12 Registro de fichero registro cronolgico de mensajes con error en la re
10、ferencia de llamada(message call reference error log record) 62.13 Registro de fichero registro cronolgico de otros mensajes especiales (other special message logrecord) 62.14 Registro de fichero registro cronolgico de tipos de mensajes especiales (special message typelog record) 62.15 Registro de f
11、ichero registro cronolgico de red con expiraciones por temporizador (timer expirynetwork log record) 62.16 Registro de fichero registro cronolgico de tramas imprevistas (unexpected frames log record) 63 Lotes (packages) 63.1 Puerto de acceso a la RDSI (access port ISDN) . 63.2 Canal D (D-Channel) 73
12、.3 Fichero registro cronolgico de canal D (D-channel log) 73.4 Registro de fichero registro cronolgico de tramas con error (error frames log record). 73.5 Registro de fichero registro cronolgico de tramas no vlidas (Invalid frames log record) 73.6 Datos vigentes de tramas no vlidas (invalid frames c
13、urrent data) 73.7 Datos histricos de tramas no vlidas (invalid frames history data) 83.8 Notificacin de tramas no vlidas (invalid frames notification). 83.9 Datos vigentes de mensajes con error en la referencia de llamada (message call reference errorcurrent data) . 83.10 Datos histricos de mensajes
14、 con error en la referencia de llamada (message call reference errorhistory data) 83.11 Registro de fichero registro cronolgico de mensajes con error en la referencia de llamada(message call reference error log record) 93.12 Notificacin de mensaje con error en la referencia de llamada (message call
15、reference errornotification). 93.13 Canal D de enlace de datos gestionado (managed data link D-channel) 93.14 Datos vigentes de enlace de datos gestionado (managed data link current data) 93.15 Datos histricos de enlace de datos gestionado (managed data link history data). 103.16 Canal D de capa de
16、red gestionada (managed network layer D-channel) 103.17 Datos vigentes de capa de red gestionada (managed network layer current data). 103.18 Datos histricos de capa de red gestionada (managed network layer history data) . 113.19 Datos vigentes de otros mensajes especiales (other special message cur
17、rent data). 113.20 Registro de fichero registro cronolgico de otros mensajes especiales (other special message logrecord) 113.21 Notificacin de otros mensajes especiales (other special message notification) 12Recomendacin M.3641 (10/94) i Pgina3.22 Datos histricos de otros mensajes especiales (other
18、 special message history data) . 123.23 Registro de fichero registro cronolgico de tipos de mensajes especiales (special message typelog record) 123.24 Registro de fichero registro cronolgico de red con expiraciones por temporizador (timer expirynetwork log record) 123.25 Registro de fichero registr
19、o cronolgico de tramas imprevistas (unexpected frames log record) 124 Vinculaciones de nombres (name bindings) 134.1 Puerto de acceso a la RDSI Elemento gestionado (access port ISDN Managed element) . 134.2 Fichero registro cronolgico de canal D Elemento gestionado (D-channel log Managedelement) 134
20、.3 Canal D Puerto de acceso a la RDSI (D-channel Access port ISDN). 134.4 Canal D de enlace de datos gestionado Canal D (managed data link D-channel D-channel) 134.5 Canal D de capa de red gestionada Canal D (managed network layer D-channel D-channel) 144.6 Datos vigentes de enlace de datos gestiona
21、do Canal D de enlace de datos gestionado (manageddata link current data Managed data link D-channel) 144.7 Datos vigentes de capa de red gestionada Canal D de capa de red gestionada (managed networklayer current data Managed network layer D-channel) 145 Atributos (attributes) 155.1 Bandera de refere
22、ncia de llamada (call reference flag) 155.2 Valor de referencia de llamada (call reference value) 155.3 Valor de causa (cause value) 155.4 Estado de enlace de datos (data link state) . 165.5 Tramas con error (error frames). 165.6 Tipo de trama (frame type) . 165.7 Tramas no vlidas (invalid frames) 1
23、65.8 Identificacin del canal D de enlace de datos gestionado (managed data link D channelidentification) 165.9 Identificacin del canal D de la capa de red gestionada (managed network layer D channelidentification) 165.10 Mensaje con error en la referencia de llamada (message call reference error) 17
24、5.11 Mensajes con errores en la referencia de llamada (message call reference errors) . 175.12 Mensajes demasiado breves (messages too short) 175.13 Mensajes con ausencia de elemento de informacin general (messages with general informationelement missing) .175.14 Mensajes con ausencia de elemento de
25、 informacin obligatoria (messages with mandatoryinformation element missing) 185.15 Tipo de mensaje (message type) . 185.16 Mensaje con discriminador de protocolo errneo (message with wrong protocol discriminator) . 185.17 Nmero de tramas recibidas (number of frames received) . 185.18 Nmero de trama
26、s retransmitidas (number of frames retransmitted) . 185.19 Nmero de tramas transmitidas (number of frames transmitted) 185.20 Nmero de tramas con error de secuencia de verificacin de trama (number of frames with framecheck sequence error). 195.21 Nmero de tramas no vlidas (number of invalid frames)
27、195.22 Nmero de expiraciones por el temporizador 303 (number of timer 303 expiries) 195.23 Nmero de expiraciones por el temporizador 310 (number of timer 310 expiries) 195.24 Tiempo del registro ms antiguo (oldest record age). 195.25 Otro mensaje especial (other special message) 205.26 Recibido (rec
28、eived). 205.27 En relacin con llamada activa (relating to active call) . 205.28 Mensajes de rearranque recibidos (restart messages received) 205.29 Mensajes de rearranque transmitidos (restart messages transmitted) 205.30 Tipo de mensaje especial (special message type) . 205.31 Mensajes de situacin
29、recibidos (status messages received) 215.32 Mensajes de situacin transmitidos (status messages transmitted) 21ii Recomendacin M.3641 (10/94) Pgina5.33 Valor TEI (TEI value). 215.34 Red con expiraciones por temporizador (timer expiry network). 215.35 Tipo de trama con errores (type of error frame). 2
30、15.36 Tipo de temporizador (type of timer) 215.37 Tramas imprevistas (unexpected frames) 226 Notificaciones (notifications). 226.1 Tramas con error (error frames). 226.2 Tramas no vlidas (invalid frames) 226.3 Mensaje con error en la referencia de llamada (message call reference error) 236.4 Registr
31、o de mayor antigedad por debajo del lmite (oldest record less than limit) 236.5 Otro mensaje especial (other special message) 236.6 Tipo de mensaje especial (special message type) . 246.7 Red con expiraciones por temporizadores (timer expiry network) . 246.8 Tramas imprevistas (unexpected frames) 24
32、7 Mdulo de definiciones de tipo ASN.1 258 Objetos de soporte de otras Recomendaciones UIT-T. 279 Unidad funcional 279.1 Definicin de la unidad funcional fpmMonitorDchannel . 279.2 Negociacin de la unidad funcional fpmMonitorDchannel 2910 Conformidad 2911 Referencias. 30Recomendacin M.3641 (10/94) ii
33、i RESUMENEn esta Recomendacin se da el modelo de informacin de gestin de la interfaz Q3 en una RGT 8 para la gestin delos canales D de un conmutador de RDSI. Se presta una mayor atencin a la gestin de averas y calidad defuncionamiento del enlace de datos y de la capa de red de los canales D de RDSI.
34、 Los objetos gestionados se especificanutilizando las plantillas de gestin de la interconexin de sistemas abiertos de la Recomendacin X.722 5. Lasespecificaciones se basan en la descripcin textual de los aspectos de gestin del canal D indicados en laRecomendacin M.3640.PALABRAS CLAVEGestin de averas
35、, gestin del canal D de RDSI, gestin de la calidad de funcionamiento.iv Recomendacin M.3641 (10/94) Recomendacin M.3641Recomendacin M.3641 (10/94)MODELO DE INFORMACIN DE GESTIN PARA LA GESTINDEL ENLACE DE DATOS Y LA CAPA DE RED DEL CANAL DDE RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS(Ginebra, 1994)1 Revisi
36、n de conjunto del modeloEn esta clusula se presenta un marco conceptual para la comprensin de cmo se utilizan las diferentes clases deobjetos gestionados para proporcionar los servicios de supervisin de la calidad de funcionamiento descritos en lapresente Recomendacin. Los objetos gestionados defini
37、dos en esta Recomendacin proceden de las definiciones declases de objetos gestionados de las Recomendaciones Q.822 2 y M.3100 6. Se basan en la descripcin textual de losaspectos de gestin del canal D indicados en la Recomendacin M.3640 1 y sustituyen a las definiciones contenidas enel apndice de esa
38、 misma Recomendacin.En la Figura 1 se muestra el esquema de denominacin para la gestin del enlace de datos y la capa de red de canal Dde RDSI.T0405350-95/d01“Rec. M.3100”:managedElementaccessPortISDN“Rec. Q.822”:thresholdData“Rec. X.721”:eventForwardingDiscriminatordChannelLogdChannel“Rec. X.721”:ob
39、jectCreationRecordmgdDataLinkDChannelmgdNetwLayerDChannelmgdDataLinkCurrentDatamgdDataLinkHistoryDatamgdNetwLayerHistoryDatamgdNetwLayerCurrentData“Rec. X.721”:objectDeletionRecord“Rec. X.721”:attributeValueChangeRecord“Rec. X.721”:stateChangeRecord“Rec. X.721”:alarmRecordunexpectedFramesLog Recordt
40、imerExpiryNetworkLog RecorderrorFramesLogRecordinvalidFramesLogRecordmessageCallRefErrorLog RecordotherSpecialMessageLog RecordspecialMessageTypeLog RecordFIGURA 1/M.3641Ilustracin del esquema de denominacin(Las flechas van de las clases de objeto superiores a las subordinadas)FIGURE 1/M.3641.D01 =
41、15 CM (118%)Las entidades supervisadas son los objetos de mquina de protocolo mgdDataLinkDChannel para la capa 2 ymgdNetwLayerDChannel para la capa 3 contenidas en los objetos D-channel.La jerarqua de herencia para la gestin del enlace de datos y la capa de red de canal D de RDSI se muestra en laFig
42、ura 2.Recomendacin M.3641 (10/94) 1 T0405360-95/d02tophistoryData(Q.822)scanner(X.738)mgdDataLinkDChannelmgdNetwLayerDChannellog(X.721)logRecord(X.721)termination Point(M.3100)mgdDataLinkHistoryDatamgdNetwLayerHistoryDataCurrentData(Q.822)mgdDataLinkCurrentDatamgdNetwLayerCurrentDatatimerExpiryNetwo
43、rkLogRecorderrorFramesLogRecorddChannelLogeventLogRecord(X.721)connectionTerminationPointSource(X.3100)connectionTerminationPointSink(X.3100)trailTerminationPointSource(X.3100)trailTerminationPointSink(X.3100)invalidFramesLogRecordmessageCallRefErrorLogRecordotherSpecialMessageLogRecordspecialMessag
44、eTypeLogRecordunexpectedFramesLogRecordconnectionTerminationPointBidirectional(M.3100)dChanneltrailTerminationPointBidirectional(M.3100)accesPortISDNFIGURA 2/M.3641Ilustracin de la jerarqua de herencia(Las flechas van de las superclases a sus subclases)FIGURE 2/M.3641.D02 = 3 CM (118%)2Recomendacin
45、M.3641 (10/94)Los datos de mquina de protocolo vigentes son recogidos por ejemplares de las clases de objetomgdDataLinkCurrentData y mgdNetwLayerCurrentData para los objetos supervisados. Ejemplares de las clases deobjetos de datos vigentes estn contenidos en el objeto supervisado. Los detalles rela
46、tivos al comportamiento de losobjetos datos vigentes, a propsito de la recogida y emisin de informes, se definen en la Recomendacin Q.822 2. Losobjetos datos histricos de mgdDataLink y mgdNetwLayer, definidos como subclases de historyData en laRecomendacin Q.822 2, estn contenidos en los respectivos
47、 objetos datos vigentes. Los objetos histricos almacenanla informacin recogida durante el intervalo de funcionamiento.Los objetos especficos del modelo son: Objeto accessPortISDN Este objeto refleja la visin de la gestin de un puerto de acceso a la RDSI enun conmutador y se utiliza para denominar los objetos del canal D1). Objeto dChannel Este objeto refleja la visin de la gestin de un canal D de RDSI en un conmutador yse utiliza para denominar los objetos mgdDataLinkDChannel y mgdNetwLayerDChannel1). Objeto dChannelLog Este objeto es el obje
