1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.3621SECTOR DE NORMALIZACIN (07/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTOREDES DIGITALES DE SERVICIOS INTEGRADOSGESTIN INTEGRADA DEL ACCESODEL CLIENTE A LA RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOSRecomendacin UIT-T M.3621(Anteriormente Recomendacin d
2、el CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las
3、 telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomen
4、daciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T M.3621 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 4 (1993-1996) del UIT-T y fueaprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1
5、de la CMNT el 27 de julio de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin pu
6、ede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin M.3621 (07/95) iNDICERecomendacin M.3621 (07/95)Pgina1 Generalidades . 11.1 Alcance 12 Referencias . 13 Ejemplo
7、 de relaciones entre informacin de gestin de diferentes capas. 14 Averas e indicaciones de capa. 24.1 Eventos e indicaciones de las capas 1, 2 y 3 de BRI y PRI. 2ii Recomendacin M.3621 (07/95)RESUMENSe ha observado que los eventos que se producen en las capas inferiores de una pila de protocolos pue
8、den repercutir enlas capas superiores. Esta Recomendacin contiene informacin que puede utilizarse para correlacionar las indicacionesde evento procedentes cada una de las tres capas de BRI y PRI de las RDSI para determinar si tienen relacin con unevento de capa inferior.PALABRAS CLAVEAcceso de clien
9、te RDSI; gestin de averas; gestin del canal D de RDSI.Recomendacin M.3621 (07/95) 1Recomendacin M.3621Recomendacin M.3621 (07/95)GESTIN INTEGRADA DEL ACCESO DEL CLIENTEA LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS(Ginebra, 1995)1 GeneralidadesEsta Recomendacin proporciona relaciones potenciales entre ind
10、icaciones de avera procedentes de informacin degestin proporcionada por las tres capas de protocolo. Esta informacin podra ser utilizada por los gestores de redespara correlacionar, cuando as proceda, diversas indicaciones procedentes de las tres capas de protocolo en una nicaavera. Los responsables
11、 del desarrollo de la red de gestin de las telecomunicaciones (RGT) podran utilizar estasrelaciones en su soporte lgico para proporcionar herramientas que resuelvan ms rpidamente los problemas de accesodel cliente. Las futuras actividades en el rea del diseo de pilas de protocolos pueden beneficiars
12、e de estos trabajos,debido a que la observacin de las notificaciones de las capas actuales no son enteramente independientes cuando setrata de averas.1.1 AlcancePara la gestin del acceso del cliente RDSI se dispone de varias Recomendaciones. En la Recomendaicn M.3640 3, sedescribe la gestin de las c
13、apas de enlace de datos y de red del canal D. En la Recomendacin M.3603 1 y M.3604 2se describe la aplicacin de principios de mantenimiento a los accesos a velocidad bsica y a velocidad binaria de RDSI.La gestin del acceso del cliente es bastante compleja, por lo que se aplica una subdivisin a la ge
14、stin de las tres capasde protocolo. La gestin de cada capa de protocolo se considera por separado. De este modo, la gestin del acceso decliente RDSI se subdivide en tres partes. Sin embargo, estas tres partes estn ntimamente relacionadas. Por ejemplo,puede haber varias alarmas de diferentes capas ca
15、usadas por el mismo error. Un problema es el modo en el que unoperador tiene que tratar toda la informacin de gestin concerniente a las capas de red, de enlace de datos y fsica. Secree que la informacin de gestin, recibida de diferentes capas estar a menudo relacionada.No se describe qu relaciones e
16、xisten y cmo deben tratarse las relaciones entre las Recomendaciones de gestin delacceso del cliente RDSI. Esta Recomendacin slo describe las relaciones de averas entre la informacin de gestin enlas Recomendaciones M.3603 1, M.3604 2 y M.3640 3.2 ReferenciasLas Recomendaciones siguientes y otras ref
17、erencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que l
18、osusuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y de otras referencias citadas a continuacin. Regularmente se publica una lista de lasRecomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin M.3603 del CCITT (1992), Aplicacin de
19、 los principios de mantenimiento al acceso a velocidadbsica de RDSI.2 Recomendacin M.3604 del CCITT (1992), Aplicacin de los principios de mantenimiento al acceso a velocidadprimaria de RDSI.3 Recomendacin M.3640 del CCITT (1992), Gestin del canal D Capa de enlace de datos y capa de red.3 Ejemplo de
20、 relaciones entre informacin de gestin de diferentes capasExiste una relacin entre la informacin de gestin de las capas 1 y 2, que se describe en los tres ejemplos siguientes: La recepcin de tramas no vlidas o de tramas con errores en la capa 2 puede ser consecuencia de laprdida de alineacin de tram
21、a en la capa 1.2 Recomendacin M.3621 (07/95) Es posible que las tramas no vlidas se deban a prdida de seal entrante o quizs a prdida dealimentacin en la capa 1. Cuando no puede establecerse la capa 2 despus de haberse enviado las tramas SABME N200 sin que sehaya recibido respuesta adecuada, es posib
22、le que en la capa 1 aparezca la seal prdida de alineacin detrama, prdida de potencia o prdida de seal entrante.Hay una relacin entre la informacin de gestin de las capas 2 y 3 que se describe en el siguiente ejemplo: de resultas de un fallo del enlace de datos, pueden expirar temporizadores en la ca
23、pa 3. Con algunostemporizadores, esto da lugar a una notificacin. Cuando expiran estos temporizadores, puede emitirseuna de las siguientes notificaciones en la capa 2: no se recibieron las respuestas adecuadas para establecer o restablecer el enlace despus de que seenviaron las tramas de SABME N200.
24、 se recibieron tramas DM en respuesta a una trama SABME. se enviaron tramas DM en respuesta a una trama SABME.De los ejemplos se desprende que un gestor recibir un gran volumen de informacin de gestin, pero puede tenerproblemas para investigar la causa de una avera.En la Figura 1 se da un ejemplo de
25、 cmo pueden relacionarse diferentes capas en el caso de expiracin de untemporizador de la capa 3 (valor de causa 102).4 Averas e indicaciones de capaEn general, es mejor resolver los problemas de capas inferiores y luego los problemas de capas superiores, por la raznde que los problemas de capas sup
26、eriores pueden ser causados por problemas de capas inferiores, pero no al revs. En elprimer caso, cuando se resuelve un problema de capa inferior, los mensajes de error de capa superior que se recibieronpueden despreciarse, ya que fueron generados por la misma causa de error.Cuando se detectan error
27、es relacionados de diferentes capas aproximadamente al mismo tiempo, se cree que pueden sercausados por la misma causa original. Por supuesto, es necesario comprobar el mensaje de error completo para verificarsi los mensajes de error estaban relacionados con una sola causa.Esta Recomendacin expone l
28、as relaciones entre la informacin de gestin de las capas 3 y 2, entre la informacin degestin de las capas 2 y 1, y entre la informacin de gestin de las capas 1, 2 y 3. Esto significa que para cada error de lacapa 3, debe facilitarse una lista de posibles errores de capa 2, que podran ser la causa de
29、l error de capa 3. Esto tambinse cumple para las relaciones entre la capa 2 y la capa 1 y las capas 3, 2 y 1.4.1 Eventos e indicaciones de las capas 1, 2 y 3 de BRI y PRICada uno de los cuadros siguientes contiene ejemplos y posibles indicaciones de un evento que se produce en una capaconcreta. Los
30、cuadros tambin contienen posibles indicaciones generadas por las capas superiores a la capa en la que seprodujo el evento. Por ejemplo: en el Cuadro 1 ruido impulsivo extremo en la capa 1 puede causar una indicacin L1 deuna prdida de alineacin de trama y puede tambin ser causante de un error FCS en
31、la capa 2, y tambin podraconducir a mensajes de REARRANQUE (RESTART) en la capa 3. En las referencias puede verse informacin msdetallada que proporcion la base de las entradas de los cuadros. (Vanse los Cuadros 1 a 4.)Recomendacin M.3621 (07/95) 3T0405210-94/d01L1L3L2L2L3 Error en el usuarioL3 Error
32、desoporte lgicoL3 Errordesoporte fsicoL2 Errorde enlacede datosL2 Tramascon erroresL2 Tramasno vlidasL2 Error en el ladousuarioL2 Errorde soportelgico en lacentral localL2 Errorde soportefsico en lacentral localL1 Prdida dealimentacinL1 Prdida dealineacinde tramaL1 Prdidade sealentranteL1 Prdidadeal
33、imentacinL1 Cortocircuitoo circuitoabiertoL1 RuidoimpulsivoexcesivoFIGURE 1/M.3621Ejemplo de averas indicaciones de capaExpiracin deltemporizadorL3 Capa 3L2 Capa 2L1 Capa 1FIGURE 1/M.3621.D01 = 214 Recomendacin M.3621 (07/95)CUADRO 1/M.3621Eventos de capa 1Evento L1 Indicacin L1 Indicacin L2 Indicac
34、in L3 Ruido impulsivo Ruido de banda ancha Ruido a 50/60 Hz Prdida de insercinexcesiva Error de bloque (error deextremo cercano o lejano) Error FCS Excedido umbral detramas retransmitidas Tramas no vlidas(Errores cuando serestablece L2) Ninguna indicacin Caso extremo de lasaveras anteriores Prdida d
35、e alineacin detrama en la terminacin decentral Tramas no vlidas Tramas con errores Excedido umbral detramas retransmitidas No recibidas respuestasadecuadas despus deSABME N200 Error FCS Expiran temporizadores(T303, T308, T309, T310,T316, T317) Transmitidos mensajesLIBERACIN (causa 102)Transmitidos m
36、ensajesDESCONEXIN (causa 102) Transmitidos mensajesREARRANQUE ESTADO Prdida de alimentacinen las instalaciones delcliente Prdida de alimentacinen las instalaciones delcliente Tramas no vlidas No recibidas respuestasadecuadas despus deSABME N200 Expiran temporizadores(T303, T308, T309, T310,T316, T31
37、7) Transmitidos mensajesLIBERACIN (causa 102) Transmitidosmensajes DESCONEXIN(causa 102) Transmitidos mensajesREARRANQUE ESTADO Prdida de alineacin detrama en las instalacionesdel cliente RAI (indicacin de alarmadistante) RFI (indicacin de fallodistante si es soportada) Tramas no vlidas Excedido umb
38、ral detramas retransmitidas No recibidas respuestasadecuadas despus deSABME N200 Expiran temporizadores(T303, T308, T309, T310,T316, T317) Transmitidos mensajesLIBERACIN (causa 102) Transmitidos mensajesDESCONEXIN (causa 102) Transmitidos mensajesREARRANQUE ESTADO Cortocircuito o circuitoabierto Prd
39、ida de sealentrante Tramas no vlidas Excedido umbral detramas retransmitidas No recibidas respuestasadecuadas despus deSABME N200 Expiran temporizadores(T303, T308, T309, T310,T316, T317) Transmitidos mensajesLIBERACIN (causa 102) Transmitidos mensajesDESCONEXIN (causa 102) Transmitidos mensajesREAR
40、RANQUE ESTADO Fallo de activacin o dedesactivacin Fallo de activacin ode desactivacin (sloaplicable a interfaces quesoportan desactivacin) Ninguna indicacin Ninguna indicacinRecomendacin M.3621 (07/95) 5CUADRO 2/M.3621Eventos de capa 2Evento L2 Indicacin L1 Indicacin L2 Indicacin L3 Funcionamientoin
41、correcto de algnaparato en lasinstalaciones del cliente Ninguna indicacin Recibidas tramas DM enrespuesta a una SABME Expiran temporizadores(T303, T308, T309, T310,T316, T317) Transmitidos mensajesLIBERACIN (causa 102) Transmitidosmensajes DESCONEXIN(causa 102) Transmitidos mensajesREARRANQUE Funcio
42、namientoincorrectode algn aparato en lasinstalaciones del cliente oen la terminacin decentral Falta TEI Ninguna indicacin Tramas no vlidas Expiran temporizadores(T303, T308, T309, T310,T316, T317) Transmitidos mensajesLIBERACIN (causa 102) Transmitidosmensajes DESCONEXIN(causa 102) Transmitidos mens
43、ajesREARRANQUE Funcionamientoincorrectode algn aparato en lasinstalaciones del cliente oen la terminacin decentral Ninguna indicacin Mensajes no esperados Expiran temporizadores(T303, T308, T309, T310,T316, T317) Transmitidos mensajesLIBERACIN (causa 102) Transmitidosmensajes DESCONEXIN(causa 102)-
44、Transmitidos mensajesREARRANQUE Funcionamientoincorrectode algn aparato en laterminacin de central Ninguna indicacin Reenviadas tramas DM enrespuesta a una SABME Expiran temporizadores(T303, T308, T309, T310,T316, T317) Transmitidos mensajesLIBERACIN (causa 102) Transmitidosmensajes DESCONEXIN(causa
45、 102)- Transmitidos mensajesREARRANQUE Conformidad Ninguna indicacin Informacin demasiadolarga Ninguna indicacin Ventana incorrecta Ninguna indicacin Error de secuencia Ninguna indicacin6 Recomendacin M.3621 (07/95)CUADRO 3/M.3621Eventos de capa 3Evento L3 Indicacin L1 Indicacin L2 Indicacin L3 Func
46、ionamiento incorrectode algn aparato en lasinstalaciones del cliente Ninguna indicacin Ninguna indicacin Mensajes con falta de elemento deinformacin obligatoria Mensajes con falta de elemento deinformacin general Transmitidos mensajes ESTADO(causa 96 100) Transmitidos mensajes LIBERACINCOMPLETA (cau
47、sa 96 100) Transmitidos mensajes LIBERACIN(causa 96 100) Funcionamiento incorrectode algn aparato en laterminacin de central Ninguna indicacin Ninguna indicacin Mensajes con falta de elemento deinformacin obligatoria Mensajes con falta de elemento deinformacin general Transmitidos mensajes ESTADO(ca
48、usa 96 100) Transmitidos mensajes LIBERACINCOMPLETA (causa 96 100) Transmitidos mensajes LIBERACIN(causa 96 100) Funcionamiento incorrectode algn aparato en lasinstalaciones del cliente Ninguna indicacin Ninguna indicacin Mensajes con un error de referencia dellamada Transmitidos mensajes LIBERACINCOMPLETA (causa 81) Transmitidos mensajes LIBERACIN(causa 81) Transmitidos mensajes ESTADO(causa 81) F
