1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT M.3620COMIT CONSULTIVO (10/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOMANTENIMIENTO: RDSIPRINCIPIOS PARA LA UTILIZACIN DELLAMADAS, SISTEMAS Y RESPONDEDORESDE PRUEBA EN LA RDSIRecomendacin M.3620PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Tel
2、efnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT,
3、que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.
4、o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin M.3620 ha sido preparada por la Comisin de Estudio IV y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 5 de octubre de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaA
5、dministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1993Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa
6、 autorizacin escrita por parte de la UIT.PAGE BLANCHERecomendacin M.3620 (10/92) 1Recomendacin M.3620Recomendacin M.3620 (10/92)PRINCIPIOS PARA LA UTILIZACIN DE LLAMADAS, SISTEMAS YRESPONDEDORES DE PRUEBA EN LA RDSI(1992)ResumenEsta Recomendacin proporciona los principios generales asociados con las
7、 llamadas de prueba en la RDSIoriginadas en un sistema de pruebas y terminadas con un respondedor de llamada de pruebas. Establece los requisitosasociados con las llamadas de prueba y enumera las facilidades que debe proporcionar un respondedor de llamadas deprueba.Palabras clave acceso de prueba, l
8、lamadas de prueba en la RDSI, nodos RDSI, red RDSI, respondedores de prueba, sistemas de pruebas, teleservicio, tipo de portador.1 Visin de conjunto1.1 Principios generales para las llamadas de prueba en la RDSIComo se sabe, el empleo en un entorno RDSI de las tcnicas de mantenimiento controlado esb
9、ozadas en laRecomendacin M.20 1 servir para indicar las reas en las que existen problemas, pero no necesariamente permitir alpersonal de mantenimiento localizar las averas de un equipo determinado. Para superar esta dificultad, la facilidad dellamada de prueba en la RDSI que se propone deber: permit
10、ir un diagnstico rpido y la localizacin de las averas sin perturbacin de la red RDSI; evitar o minimizar las pruebas a travs de secciones de la red RDSI no directamente asociadas a unacondicin de fallo; verificar equipos reparados o conexiones restauradas antes de su retorno al servicio; ayudar a la
11、 puesta en marcha inicial de servicios nuevos; permitir las pruebas de interfuncionamiento con redes nuevas.1.2 Atributos de llamadas de prueba en la RDSIUna llamada de prueba en la RDSI puede ser gobernada y puede generar informacin de diagnstico.Cuando exista la posibilidad de que se produzca un f
12、allo con trfico real, esto debera indicarse de manera inequvoca(por el propio fallo o por un mensaje de fallo).El tcnico que trate de generar una llamada de prueba en la RDSI debera poder relacionar tipos deestablecimientos de comunicacin en la RDSI en los que los usuarios hayan tenido dificultades
13、con tipos de llamadas deprueba de las que se dispone para simular aqullas.2 Recomendacin M.3620 (10/92)2 Llamadas de prueba2.1 Funciones del sistema de pruebas2.1.1 Capacidades de las llamadas de prueba en la RDSILas complejas combinaciones de servicios y parmetros han de ser transparentes al tcnico
14、 pruebas, que debepercibirlas como tipos diferentes de llamadas de prueba disponibles. Se tendr en cuenta lo siguiente: cualquier dispositivo o encaminamiento determinado podr seleccionarse en combinacin con cualquierservicio RDSI disponible; cualquier tipo de portador o teleservicio disponible podr
15、 seleccionarse en combinacin con cualquierservicio suplementario apropiado; cualquier tipo seleccionado de llamada de prueba no vlido deber ser abandonado por la facilidad depruebas e indicado al tcnico de pruebas; cualquier llamada de prueba en la RDSI que fracase en servicio (por ejemplo, en el ca
16、so de servicios nosoportados) deber, o bien fracasar como llamada de prueba, o indicar claramente una condicin de fallo; duplicar todos los tipos vlidos de establecimientos de comunicacin en la RDSI; encaminar en funcin del destino; encaminar selectivamente en funcin del portador/equipo1).2.1.2 Iden
17、tificacin de situaciones de falloLa estacin de prueba en la RDSI debera visualizar una informacin clara sobre un intento de establecimientode comunicacin en la RDSI. Debe incluir: xito o el fallo de la llamada de prueba en la RDSI; y, opcionalmente, informacin de diagnstico; visualizacin de los mens
18、ajes de control de la llamada.2.1.3 Verificacin de encaminamientoEl encaminamiento correcto de una llamada de prueba internacional en la RDSI debe confirmarsepositivamente al personal de mantenimiento que la origin. La confirmacin se har en forma de : un mensaje codificado devuelto por la terminacin
19、 de pruebas en la RDSI en el que se d el tipo y lalocalizacin de la terminacin o, en su forma ms sencilla; un mensaje grabado.2.1.4 Prueba de calidad de funcionamiento de la red2.1.4.1 Pruebas de transmisinUna facilidad de pruebas en la RDSI debe proporcionar acceso al portador o portadores que inte
20、rvienen en elestablecimiento de la comunicacin para las siguientes aplicaciones: prueba de continuidad e integridad, de acuerdo con las normas del CCITT para circuitos digitales; ensayos de interconexin de dispositivos de la RDSI; contacto telefnico entre los ingenieros de pruebas.2.1.4.2 Pruebas pa
21、ra otros parmetrosQuedan en estudio.2.1.5 Pruebas de un solo extremoUna terminacin de pruebas de RDSI deber permitir las pruebas de un solo extremo mediante el bucle digitalque se define en la Recomendacin O.11._1)Se admite que slo se dispondr de esta facilidad cuando la estacin de pruebas en la RDS
22、I sea parte de la fbrica de una unidad deconmutacin.Recomendacin M.3620 (10/92) 3A la mencionada terminacin de pruebas se acceder marcando un nmero.2.2 Equipo respondedor de RDSILa terminacin de pruebas de RDSI podr asociarse a un equipo capaz de: llevar a cabo una secuencia predeterminada de prueba
23、s interactivas; devolver parmetros y otras informaciones del servicio al tcnico que origin la prueba.Estas utilizaciones influyen en el ATME digital y en los protocolos de prueba de la RGT y se considera quequedan fuera del alcance de la presente Recomendacin.2.3 Facilidades de respondedor de RDSI2.
24、3.1 Llamadas de prueba vlidasEl respondedor debera responder automticamente a cualquier tipo de portador o teleservicio disponible.Puede realizarse en combinacin con algunos servicios suplementarios.2.3.2 Acceso de pruebasUn respondedor de acceso de prueba debe poder terminar llamadas procedentes de
25、 cada una de las capacidadesportadoras disponible (por ejemplo 64 kbit/s, 3,1 kHz o banda vocal).2.3.3 Mensajes de retornoEn el caso de que una llamada de prueba se encamine eficazmente a un respondedor, ste debe devolver unmensaje inteligible al nodo de origen. El mensaje incluir: la identidad del
26、respondedor; la capacidad portadora (por ejemplo 64 kbit/s, 3,1 kHz o conversacin); el teleservicio de la llamada (por ejemplo facsmil del grupo 4).El mensaje se devolver por uno de los medios siguientes: en la informacin de sealizacin de usuario proporcionada por la sealizacin de RDSI; como datos d
27、evueltos sobre el portador (es decir, dentro de la banda); como mensaje de voz sobre el portador.2.3.4 Interacciones del sistema de pruebas con el respondedor de pruebasSe anticipa que en la toma, tendra lugar la siguiente secuencia de eventos: se tomara la terminacin del circuito de RDSI; se devolv
28、era el mensaje de retorno por medio de uno de los mtodos expuestos en el 3.3.3; se establecera el bucle digital sobre la terminacin, en su caso; se desconectara el bucle digital, en su caso; se mantendra el portador disponible para interfuncionamiento de la estacin de pruebas local con elextremo dis
29、tante, en su caso.3 Destino de las llamadas de prueba en la RDSIEl sistema de llamadas de prueba en la RDSI podr generar llamadas de prueba a cualquier sistema desealizacin de la RDSI o variante soportada por el (o los) centros de conmutacin a que est asociado.4 Recomendacin M.3620 (10/92)3.1 Nodos
30、de la RDSI internacionalLas facilidades para llamadas de prueba se ubicarn en nodos principales de la RDSI internacional yfuncionarn entre ellos. Se propone situarlas inicialmente, en el lado nacional de las pasarelas internacionales o enlugares que sean funcionalmente equivalentes.3.2 Otros nodos d
31、e la RDSISe reconoce que las facilidades para llamadas de prueba en la RDSI definidas en esta Recomendacin tienenposibles aplicaciones a travs de la red RDSI.La ubicacin de las facilidades para llamadas de prueba en la RDSI en las redes nacionales est sujeta: al acuerdo entre las Administraciones de
32、 origen y de destino; al acuerdo entre las Administraciones de origen y de trnsito; a la conformidad con los principios generales para la prueba de las entidades de mantenimiento,definidos en la Recomendacin M.20 1.3.3 Prueba de confianzaEl encaminamiento de llamadas de prueba en la RDSI a terminaciones de prueba de la misma red asociadas almismo equipo o centro de conmutacin ser posible para pruebas de confianza y pruebas locales.Referencias1 Recomendacin M.20 del CCITT Filosofa de mantenimiento de las redes de telecomunicaciones.
