1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T M.2130SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2000) SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Red de transporte internacional Pr
2、ocedimientos operativos para el mantenimiento de la red de transporte Recomendacin UIT-T M.2130 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE M RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACION
3、ALES Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin del mantenimiento M.10M.299 Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559 Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759 Sistemas de sealizacin por canal comn M.760M.799 Circuitos internacionales utilizados para transmisione
4、s de telegrafa y de telefotografa M.800M.899 Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999 Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099 Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199 Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299 Sistemas internac
5、ionales de transmisin de datos M.1300M.1399 Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999 Red de transporte internacional M.2000M.2999 Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599 Redes digitales de servicios integrados M.3600M.3999 Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999
6、 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T M.2130 (02/2000) i Recomendacin UIT-T M.2130 Procedimientos operativos para el mantenimiento de la red de transporte Resumen Esta Recomendacin UIT-T especifica los procedimientos operativos que dos organizaciones internacionales
7、de mantenimiento deben seguir en caso de fallo o degradacin de la red de transporte: trayectos, seccin o sincronizacin. Estos procedimientos se requieren para: localizar y eliminar el fallo, permitir la proteccin/reversibilidad y facilitar el restablecimiento y retorno a la configuracin original. Lo
8、s procedimientos de mantenimiento en esta Recomendacin UIT-T definen puntos de referencia que requieren informacin que debe ser intercambiada entre organismos de mantenimiento de operadores de red/proveedores de servicio interesados. Orgenes La Recomendacin UIT-T M.2130, revisada por la Comisin de E
9、studio 4 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 4 de febrero de 2000. Palabras clave Avera, degradacin, fallo, mantenimiento, procedimiento, proteccin, restablecimiento, reversibilidad, seccin, trayecto. ii UIT-T M.2130 (02/2000) PREFACIO La UIT (Uni
10、n Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifari
11、os y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UI
12、T-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-
13、T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTEL
14、ECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intele
15、ctual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta
16、 Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede
17、reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T M.2130 (02/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Trminos y definiciones 2 4 Abreviaturas 2 5 Casos de re
18、ferencia . 3 5.1 Mecanismos sin recuperacin. 3 5.2 Proteccin automtica (reversiva). 3 5.2.1 Proteccin (reversiva) lograda. 3 5.2.2 Proteccin (reversiva) no lograda 4 5.3 Proteccin automtica (no reversiva) 4 5.3.1 Proteccin (no reversiva) lograda 4 5.3.2 Proteccin (no reversiva) no lograda. 5 5.4 Pro
19、teccin manual. 5 5.5 Planes de restablecimiento 6 5.5.1 Restablecimiento automtico. 6 5.5.2 Restablecimiento manual. 7 5.6 Eventos extraos. 7 Anexo A Fallos de sincronizacin 14 Apndice I Bibliografa. 14 iv UIT-T M.2130 (02/2000) Introduccin En esta Recomendacin UIT-T se especifican los procedimiento
20、s operacionales para tratar los fallos que se producen sin mecanismos de recuperacin, con proteccin automtica (reversiva y no reversiva) o proteccin manual. Abarca tambin el procedimiento operativo para el plan de restablecimiento. UIT-T M.2130 (02/2000) 1 Recomendacin UIT-T M.2130 Procedimientos op
21、erativos para el mantenimiento de la red de transporte 1 Alcance Esta Recomendacin UIT-T se ocupa de trayectos, secciones y sincronizacin internacionales de la jerarqua digital plesicrona (PDH, plesiochronous digital hierarchy) y de la jerarqua digital sncrona (SDH, synchronous digital hierarchy). S
22、e proporciona una breve descripcin de los procedimientos de mantenimiento. Estos procedimientos siguen el mtodo expresado en las Recomendaciones UIT-T M.20 2 y M.21 3, los procedimientos de mantenimiento de los trayectos y secciones PDH y SDH especificados en las Recomendaciones UIT-T M.2100 6 y M.2
23、101 7, los procedimientos de recuperacin de los trayectos y secciones SDH indicados en las Recomendaciones UIT-T M.2102 8 y los procedimientos de mantenimiento PDH y SDH indicados en la Recomendacin UIT-T M.2120 9. Los fallos de sincronizacin producen generalmente degradacin en lugar de indisponibil
24、idad de los caminos soportados. El procedimiento de mantenimiento pertinente se detalla en el anexo A. Se tratan los 6 casos siguientes: 1) sin mecanismos de recuperacin; 2) proteccin automtica (reversiva); 3) proteccin automtica (no reversiva); 4) proteccin manual; 5) planes de restablecimiento (re
25、stablecimiento automtico reversivo, restablecimiento automtico no reversivo, restablecimiento manual); 6) eventos extraos. Se proporcionan los diagramas de flujo pertinentes. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referenci
26、a en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilid
27、ad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T G.810 (1996), Definiciones y terminologa para redes de sincronizacin. 2 Recomendacin C
28、CITT M.20 (1992), Filosofa de mantenimiento de las redes de telecomunicaciones. 3 Recomendacin CCITT M.21 (1992), Filosofa de mantenimiento de los servicios de telecomunicacin. 4 Recomendacin UIT-T M.60 (1993), Terminologa y definiciones relativas al mantenimiento. 5 Recomendacin UIT-T M.1400 (1997)
29、, Designaciones para las redes internacionales. 2 UIT-T M.2130 (02/2000) 6 Recomendacin UIT-T M.2100 (1995), Lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y el mantenimiento de trayectos, secciones y sistemas de transmisin internacionales de la jerarqua digital plesicrona. 7 Recomen
30、dacin UIT-T M.2101 (2000), Lmites de calidad y objetivos de funcionamiento para la puesta en servicio y el mantenimiento de trayectos y secciones mltiplex internacionales con jerarqua digital sncrona. 8 Recomendacin UIT-T M.2102 (2000), Procedimientos y umbrales de mantenimiento para los mecanismos
31、de recuperacin (proteccin y restablecimiento) de caminos (trayectos) contenedores virtuales y secciones mltiplex internacionales en la jerarqua digital sncrona. 9 Recomendacin UIT-T M.2120 (2000), Procedimientos de deteccin y localizacin de averas en trayectos, secciones y sistemas de transmisin de
32、la jerarqua digital plesicrona y de trayectos y secciones mltiplex de la jerarqua digital sncrona. 3 Trminos y definiciones Esta Recomendacin UIT-T utiliza trminos definidos en las Recomendaciones UIT-T M.20 2, M.60 4, M.2100 6, M.2101 7 y M.2102 8. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin UIT-T se utili
33、zan las siguientes siglas. ACK Acuse de recibo (acknowledgement) APS Conmutacin automtica de proteccin (automatic protection switch) FS Estacin fronteriza (frontier station) GPS Sistema mundial de determinacin de posicin (global positioning system) IB Frontera internacional (international border) IC
34、PCE Elemento ncleo de trayecto entre pases (inter-country path core element) IDTC Centro de transmisin digital internacional (international digital transmission centre) IG Pasarela internacional (international gateway) IPCE Elemento ncleo de trayecto internacional (international path core element) M
35、TIE Mximo error en el intervalo de tiempo (maximum time interval error) NACK Acuse de recibo negativo (negative acknowledgement) OS Sistema de operacin (operations system) PCE Elemento ncleo de trayecto (path core element) PDH Jerarqua digital plesicrona (plesiochronous digital hierarchy) SASE Equip
36、o de sincronizacin autnomo (stand alone synchronization equipment) SDH Jerarqua digital sncrona (synchronous digital hierarchy) SSU Unidad de suministro de sincronizacin (synchronization supply unit) TDEV Desviacin de tiempo (time deviation) UIT-T M.2130 (02/2000) 3 5 Casos de referencia En todos lo
37、s casos que figuran a continuacin, se supone un trayecto o seccin entre dos puntos bajo la jurisdiccin de la estacin de control A y B, respectivamente. A los fines de las siguientes consideraciones, se considera que el sentido de transmisin es de B a A, y que en esta transmisin se produce una pertur
38、bacin. Los fallos de sincronizacin producen generalmente degradaciones en lugar de indisponibilidad de los caminos soportados. En el anexo A figura en detalle el procedimiento de mantenimiento pertinente. Sigue una descripcin general de la informacin obligatoria que se ha de intercambiar (por ejempl
39、o la designacin del trayecto o seccin conforme a la Recomendacin UIT-T M.1400 5, otra informacin (por ejemplo, facilidad de equipo), indicacin de tiempo del evento APS, etc.). 5.1 Mecanismos sin recuperacin Los procedimientos que se han de aplicar se muestran en las figuras 1, 2, 3 y 4. Los estados
40、aceptable, degradado e inaceptable as como los umbrales pertinentes se definen en las Recomendaciones UIT-T M.2100 6 y M.2101 7. En particular: Los procedimientos de degradacin normalmente conllevan el cmputo de eventos pertinentes y la medicin de su duracin. Asimismo, teniendo en cuenta que los pro
41、cesos de degradacin especficos de mantenimiento implican tambin aspectos comerciales (por ejemplo, costes adicionales para la posible eliminacin del servicio de la seccin o trayecto degradado), su establecimiento es completamente libre a los acuerdos efectuados entre todos los operadores de red/prov
42、eedores de servicio que intervienen. En las figuras 1 a 4 cada referencia a “calidad de funcionamiento aceptable“ significa el empleo de la calidad de puesta en servicio tras los lmites de reparacin como se define en las Recomendaciones UIT-T M.2100 6 y M.2101 7. 5.2 Proteccin automtica (reversiva)
43、5.2.1 Proteccin (reversiva) lograda La estacin de control A acusa la activacin de la proteccin y acuerda con la estacin de control B comenzar el proceso de diagnstico de fallos para comprender la razn de la iniciacin de la recuperacin con el propsito de retornar a la configuracin original. En este c
44、aso la estacin de control A enviar a la estacin de control B, como mnimo, la siguiente informacin: a) designacin del trayecto seccin conforme a la Recomendacin UIT-T M.1400 5; b) tiempo1de iniciacin de la recuperacin; c) peticin de diagnstico. La avera se reparar en una ventana de tiempo fija. Si es
45、ta ventana se rebasa, se activar, si existe, un procedimiento de transferencia ascendente. De esta manera es necesario descubrir la razn del fallo analizando la configuracin de la red. En particular, es necesario descubrir si la avera est localizada en el IPCE o en el ICPCE. Si se descubre que el el
46、emento averiado se encuentra en el IPCE, la entidad de mantenimiento pertinente lo elimina y la estacin de control responsable comunica a la otra estacin de control: a) la causa del fallo; _ 1La indicacin de fecha y hora en esta Recomendacin UIT-T est referida al tiempo universal coordinado (UTC, Un
47、iversal Coordinated Time). 4 UIT-T M.2130 (02/2000) b) fecha y hora del retorno a la configuracin original. Si el elemento averiado est ubicado en el ICPCE, las dos estaciones de control cooperan para ubicar y reparar el fallo. El retorno a la configuracin original tendr lugar como se especifica en
48、la Recomendacin UIT-T M.2102 8. Si el retorno a la configuracin original no se produce, o bien el estado normal no funciona, en cuyo caso se debe reiniciar el procedimiento descrito en esta subclusula, o bien hay otro problema que necesita investigacin. 5.2.2 Proteccin (reversiva) no lograda La estacin de control A detecta la avera en el mecanismo de recuperacin y acuerda con la estacin de control B comenzar el proceso de diagnstico de fallo con el propsito de recuperar la capacidad de transmisin lo ms rpidament
