1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T M.880SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUITMAINTENANCE :CIRCUITS INTERNATIONAUX UTILISSPOUR LA TRANSMISSION DE TLGRAPHIEET DE PHOTOTLGRAPHIETRANSMISSIONS INTERNATIONALESDE PHOTOTLGRAPHIERecommandation UIT-T M.880(Extrait du Livre Bleu)NO
2、TES1 La Recommandation M.880 de lUIT-T a t publie dans le fascicule IV.2 du Livre Bleu. Ce fichier est unextrait du Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du LivreBleu et les conditions en matire de droits dauteur restent inchanges (voir plus l
3、oin).2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et pa
4、r aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation M.880Fascicule IV.2 - Rec. M.880TRANSMISSIONS INTERNATIONALES DE PHOTOTLGRAPHIE1 Types de circuits utiliser1.1 Les circuits utiliss en permanence entre postes phototlgraphiques
5、doivent tre tablis et rgls comme lescircuits tlphoniques quatre fils entre ces postes.1.2 Les circuits utiliser habituellement (et de prfrence) sont dsigns pour cet emploi. La ligne internationaletlphonique de ces circuits est prolonge normalement jusquaux stations de phototlgraphie sous forme de ci
6、rcuits quatre fils, lquipement terminal (les relais, les termineurs, les suppresseurs dcho, etc.) tant dconnect.2 Rglage2.1 Les conditions de niveau sappliquant aux circuits quatre fils utiliss pour la transmission phototlgraphiquesont en gnral les mmes que lorsquil sagit de tlphonie.2.2 Si un circu
7、it international tlphonique est utilis pour procurer un circuit phototlgraphique et si la ligneinternationale est prolonge jusquau poste phototlgraphique, les niveaux du circuit ainsi tabli doivent tre les mmesque les niveaux de lhypsogramme du circuit tlphonique.3 Niveaux relatifsSi des transmissio
8、ns phototlgraphiques ont lieu simultanment partir dune station mettrice destinationde plusieurs stations rceptrices, des dispositions seront prises au point de jonction de manire que, sur les circuits enaval du point de jonction, on maintienne les mmes niveaux de puissance que ceux prescrits pour de
9、s transmissionsspares.4 Distorsion daffaiblissement en fonction de la frquence4.1 Pour les transmissions phototlgraphiques utilisant la modulation de frquence, il suffira dutiliser des circuitstlphoniques conformes aux donnes de la Recommandation M.580 1 en ce qui concerne la distorsiondaffaiblissem
10、ent en fonction de la frquence pour ne pas avoir compenser la distorsion des lignes reliant les stationsphototlgraphiques aux stations internationales terminales de rpteurs. Les caractristiques de ces lignes serontconformes aux usages nationaux.4.2 Dans le cas de la modulation damplitude, la distors
11、ion daffaiblissement en fonction de la frquence entrestations phototlgraphiques ne doit pas dpasser 8,7 dB aucune des frquences de la bande transmise. Comme labande des frquences transmettre pour la transmission phototlgraphique noccupe pas la totalit de la largeur de labande du circuit tlphonique e
12、t que la distorsion admise pour le circuit tlphonique lui-mme est bien infrieure 8,7 dB (voir la Recommandation M.580 1), il ne sera pas ncessaire en gnral de compenser la distorsion des lignesreliant les stations phototlgraphiques aux stations internationales terminales de rpteurs.4.3 La figure 1/M
13、.880 indique les correspondances existant entre les Recommandations relatives aux liaisonsinternationales pour phototlgraphie en ce qui concerne la distorsion de lquivalent en fonction de la frquence.5 Variation dquivalent en fonction du tempsLaffaiblissement doit demeurer aussi constant que possibl
14、e durant la transmission des images.5.1 La diffrence entre la valeur moyenne et la valeur nominale de lquivalent ne devrait pas dpasser 0,5 dB.5.2 Lcart type de la variation de lquivalent ne devrait pas dpasser 1,0 dB. Cependant, dans le cas des circuitsqui sont tablis, en tout ou en partie, sur des
15、 quipements de type ancien, et lorsque la ligne internationale comporte deuxsections de circuit ou plus, un cart type ne dpassant pas 1,5 dB peut tre admis.Fascicule IV.2 - Rec. M.880 1 d01-scFIGURE 1/M.880.D016 Distorsion de phaseLa distorsion de phase limite la porte des transmissions phototlgraph
16、iques de qualit satisfaisante. Lesdiffrences entre les temps de propagation de groupe du circuit tlphonique, dans lintervalle de la transmissionphototlgraphique, ne doivent pas dpasser la valeur limite.Dt 12fpo fp = frquence modulatrice maximale correspondant la dfinition et la vitesse dexploration.
17、(Voir ce sujet la Recommandation T.12 2.)7 Puissance des signaux lmissionLes conditions de puissance imposes au poste metteur dans une transmission phototlgraphique sont lessuivantes:La tension dmission du signal phototlgraphique, correspondant au maximum damplitude, doit tre rglede manire que le ni
18、veau absolu de puissance du signal, au point de niveau relatif zro dduit de lhypsogramme ducircuit tlphonique, soit gal 3 dBm dans le cas dune transmission phototlgraphique avec modulation en amplitude(avec deux bandes latrales transmises) et 13 dBm dans le cas dune transmission phototlgraphique mod
19、ule enfrquence. Dans le cas de la modulation en amplitude, le niveau du signal correspondant au noir est habituellementdenviron 30 dB en dessous du niveau du signal correspondant au blanc.Pour ne pas risquer que les signaux phototlgraphiques soient perturbs, par exemple, par des impulsions decadran
20、transmises sur des voies adjacentes ou en raison de bruits, il importe que le niveau lmission soit aussi levquil est permis, sous la rserve quil ne soit pas suprieur 13 dBm0 sur les systmes multivoies et que la puissance la sortie de lmetteur ne dpasse pas 1 mW.Cette valeur de 13dBm0 est en harmonie
21、 avec la Recommandation V.2 3 tant donn que les transmissionsphototlgraphiques sont toujours exploites en simplex. Elle devrait tre, ventuellement, revue si le pourcentage descircuits utiliss pour dautres usages que la tlphonie devait dpasser les hypothses formules dans les considrants dela Recomman
22、dation V.2 3.2 Fascicule IV.2 - Rec. M.880 8 Marquage de lquipementLorsquun circuit tlphonique est spcialement affect aux transmissions phototlgraphiques (circuit dsignpar la lettre F), les quipements propres ce circuit doivent tre marqus dun signe caractristique pour attirer lattentiondu personnel.
23、 Il est en effet ncessaire dviter toute interruption du circuit, si courte soit-elle, et toute variation de niveaudues aux travaux de maintenance au cours dune transmission phototlgraphique.9 Organisation de la maintenanceLes dispositions relatives lorganisation de la maintenance pour les liaisons i
24、nternationales dephototlgraphie doivent tre conformes aux principes gnraux spcifis dans la Recommandation M.70 4 pour lescircuits de type tlphonique.Les principes noncs dans les Recommandations M.1012 et M.1013 sappliquent la dsignation des stationsdirectrices et sous-directrices.10 Mesures de maint
25、enance priodiqueLes recommandations applicables aux circuits tlphoniques quatre fils, en ce qui concerne la priodicit desmesures de maintenance, le sont galement aux circuits servant pour les transmissions phototlgraphiques.Les mesures priodiques doivent tre effectues avec la priodicit recommande po
26、ur les circuitstlphoniques internationaux (voir le tableau 1/M.610 5).11 Donnes essentielles relatives aux frquences effectivement transmises par lquipement utilis pour laphototlgraphie11.1 Modulation damplitudePour les circuits frquences vocales, la frquence du courant porteur est fixe environ 1300
27、 Hz.Pour les circuits tablis sur le systme frquences porteuses dont la bande de frquences effectivementtransmise est de 300 3400 Hz, une frquence du courant porteur denviron 1900 Hz est recommande.11.2 Modulation de frquenceFrquence moyenne 1900 HzFrquence correspondant au blanc 1500 HzFrquence corr
28、espondant au noir 2300 HzFrquence du signal de mise en phase 1500 Hz12 Les informations concernant les caractristiques dont on doit tenir compte pour le choix des circuits devantservir des transmissions phototlgraphiques se trouvent dans la Recommandation T.12 2.Rfrences1 Recommandation du CCITT Eta
29、blissement et rglage dun circuit international de tlphonie publique,tome IV, Rec. M.580.2 Recommandation du CCITT Porte des transmissions phototlgraphiques sur circuits du type tlphonique,tome VII, Rec. T.12.3 Recommandation du CCITT Niveaux de puissance pour la transmission de donnes sur des circui
30、tstlphoniques, tome VIII, Rec. V.2.4 Recommandation du CCITT Principes directeurs pour lorganisation gnrale de la maintenance pour lescircuits internationaux de type tlphonique, tome IV, Rec. M.70.5 Recommandation du CCITT Priodicit des mesures de maintenance sur les circuits, tome IV, Rec. M.610,tableau 1/M.610.Fascicule IV.2 - Rec. M.880 3
