1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.34SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO:INTRODUCCIN Y PRINCIPIOS GENERALESMONITORIZACIN DE LA CALIDADDE FUNCIONAMIENTO DE LOSSISTEMAS Y EQUIPOS INTERNACIONALESDE TRANSMISINRecomendacin UIT-T M.34(Extracto del Libro Azul)
2、NOTAS1 La Recomendacin UIT-T M.34 se public en el fascculo IV.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de auto
3、r siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse
4、o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.1 Rec. M.34 1Recomendacin M.34Fascculo IV.1 Rec. M.34MONITORIZACIN
5、DE LA CALIDAD DE FUNCIONAMIENTODE LOS SISTEMAS Y EQUIPOS INTERNACIONALES DE TRANSMISIN1 Consideraciones generales1.1 En esta Recomendacin se presentan los principios generales del empleo de las caractersticas y posibilidadesde monitorizacin de la calidad de funcionamiento de los sistemas y equipos i
6、nternacionales de transmisin con fines demantenimiento. Los datos de monitorizacin de la calidad de funcionamiento constituyen una de las categoras deinformacin de mantenimiento descritas en el 5.4 de la Recomendacin M.20.1.2 Como ejemplo de la necesidad de monitorizar la calidad de funcionamiento p
7、uede considerarse el caso de unsistema o equipo de transmisin defectuoso cuya degradacin ir aumentando durante un periodo de tiempo hasta llegaral fallo total. En las primeras fases, el sistema o equipo que falla genera errores a intervalos aislados de corta duracin, ypuede causar prdidas de la alin
8、eacin de trama de corta duracin. A medida que aumenta la degradacin con el paso deltiempo, la magnitud y densidad de los errores y prdidas de la alineacin de trama pasan a niveles de mayor gravedad.Teniendo en cuenta que la duracin de estas rfagas de errores y prdidas de alineacin de trama suele ser
9、 demasiadocorta para iniciar la conmutacin de proteccin automtica o generar alarmas, esta situacin se extender sin control porla red y afectar a los usuarios. El proceso de degradacin puede durar das, semanas o incluso meses si no se corrigeantes de que se produzca un fallo detectable. En muchos cas
10、os, el equipo defectuoso no llegar nunca a fallarcompletamente, sino que generar continuamente errores y prdidas de alineacin de trama.1.3 En esta Recomendacin se describe una posible estrategia para emplear las caractersticas y posibilidades de lamonitorizacin de la calidad de funcionamiento. Se de
11、ja a discrecin de las Administraciones la aplicacin de talestrategia y de las disposiciones reales para aplicarla.2 Estrategia general para la utilizacin de los datos de monitorizacin de la calidad de funcionamiento2.1 Consideraciones generalesLa monitorizacin de la calidad de funcionamiento se empl
12、ea generalmente para recoger datos que puedenidentificar los sistemas en proceso de degradacin antes de que se produzca su fallo y la consiguiente generacin de unaalarma. Por regla general, la respuesta del personal de mantenimiento a la informacin de monitorizacin de la calidadde funcionamiento no
13、requerir la misma prioridad que la respuesta a otra informacin de alarma.2.2 Monitorizacin de la calidad de funcionamiento local y a distanciaLos datos sobre calidad de funcionamiento pueden visualizarse localmente en el equipo, o bien en el mismolugar, es decir, en el mismo edificio que el del equi
14、po monitorizado utilizando monitores externos (por ejemplo, aparatosde prueba porttiles). Si se utilizan estos medios, el personal de mantenimiento debe visitar la ubicacin peridicamentepara recoger la informacin.La monitorizacin de la calidad de funcionamiento a distancia proporciona al personal de
15、 mantenimiento deuna ubicacin centralizada un medio de monitorizacin de los sistemas y equipos de transmisin distantes.La eleccin entre la monitorizacin local y a distancia (telemonitorizacin), as como el grado decentralizacin y automatizacin depende de una serie de factores, entre los que figuran e
16、l tipo de organizacin delmantenimiento, las tasas de fallo previstas y las ubicaciones fsicas que intervienen.2.3 Estrategias de supervisinPor regla general, los fallos del equipo se tendrn que detectar mediante una monitorizacin automticapermanente, en lugar de recurrir a medios de monitorizacin o
17、prueba que supongan la intervencin humana. Noobstante, esta capacidad implica que la facilidad de monitorizacin de la calidad de funcionamiento est incluida en elsistema terminal digital, o que se provean equipos externos especializados de monitorizacin de la calidad defuncionamiento en cada termina
18、cin.Una alternativa a la provisin de equipos externos especializados de monitorizacin de la calidad defuncionamiento consiste en proporcionar acceso a distancia a los puntos de monitorizacin protegidos y compartir losequipos externos de monitorizacin de la calidad de funcionamiento con cierto nmero
19、de sistemas terminales. Estaalternativa de monitorizacin en rgimen de comparticin, si bien automtica, se considera casi permanente.2 Fascculo IV.1 Rec. M.34La monitorizacin permanente (o casi permanente) es a menudo viable gracias a los progresos tecnolgicos, ascomo el elevado nmero de circuitos afe
20、ctados o expuestos a ser afectados cuando se produce el fallo de un sistema detransmisin. Si bien las capacidades de monitorizacin permanente de la calidad de funcionamiento instaladas en lossistemas de transmisin y en los terminales son claramente la realizacin que se prefiere para los nuevos siste
21、mas, elconcepto de monitorizacin casi permanente ofrece un medio eficaz y econmico de proporcionar capacidades demonitorizacin automtica para los sistemas digitales existentes que no tienen incluidas dichas capacidades. Por otraparte, la monitorizacin permanente (o casi permanente) es ms rpida, ms s
22、egura, y requiere menos mano de obra quelas estrategias de monitorizacin manual.2.3.1 Utilizacin de los datos de monitorizacin de la calidad de funcionamientoLos datos de monitorizacin de la calidad de funcionamiento se pueden utilizar para fines de mantenimiento delas tres maneras generales siguien
23、tes:a) para la monitorizacin peridica de sistemas y equipos de transmisin,b) para la monitorizacin a peticin iniciada por el personal, yc) para iniciar una alarma de mantenimiento diferido (AMD) cuando la degradacin de la calidad defuncionamiento excede los lmites previamente determinados.2.3.2 Para
24、 la monitorizacin peridica, se recogen a intervalos regulares los datos de calidad de funcionamiento quepueden ser tiles para predecir la degradacin de los sistemas y se comunican a una persona responsable a intervalosprogramados o peridicos. Esta notificacin de datos puede consistir, por ejemplo, e
25、n resmenes de calidad defuncionamiento diarios, semanales o mensuales.Por ejemplo, mediante equipo de monitorizacin en una ubicacin distante se puede observar continuamente lacalidad de funcionamiento de un sistema de transmisin en la misma ubicacin y almacenar la informacin significativahasta que u
26、n computador central pida al equipo de monitorizacin distante que comunique los datos. El computadorcentral puede solicitar la informacin a intervalos peridicos, por ejemplo, una vez por da. A continuacin, elcomputador central convertir los datos al formato de informe de modo que sea til para el per
27、sonal de mantenimiento.El personal de mantenimiento puede utilizar esta informacin peridica para determinar la evolucin de la calidad defuncionamiento y programar acciones de mantenimiento preventivo o reparaciones antes de que se produzca un fallo. Obien, utilizar los datos para verificar el cumpli
28、miento de los objetivos de transmisin.2.3.3 Para la monitorizacin a peticin, el personal solicita informacin de calidad de funcionamiento a la entidadmonitorizada, generalmente en tiempo real. Este procedimiento permite al personal obtener informacin detalladaprocedente de la entidad monitorizada.La
29、 monitorizacin a peticin se utiliza principalmente para la verificacin de reparaciones, para pruebas deinstalacin y aceptacin. Sin embargo, en algunos sistemas de transmisin (por ejemplo, un sistema radioelctrico), sepuede utilizar la monitorizacin a peticin con otros equipos de prueba o generadores
30、 de seales para localizar los fallos.2.3.4 La alarma de mantenimiento diferido se inicia cuando la calidad de funcionamiento se degrada de forma talque es conveniente que el personal sea avisado, con independencia de la comunicacin peridica de datos de calidad defuncionamiento. Se prev, en este caso
31、, una respuesta bastante rpida del personal de mantenimiento a esta alarma confines de restablecimiento y correccin.2.3.5 Criterios para la seleccin de datos de monitorizacin de la calidad de funcionamientoLos criterios generales para la seleccin de datos de monitorizacin de la calidad de funcionami
32、ento son lossiguientes:a) los datos deben determinarse en funcin de su utilizacin, por ejemplo, mantenimiento ( 2), verificacin( 3.1) o caracterizacin ( 3.2),b) la cantidad de datos y su resolucin se tienen que ajustar para minimizar el volumen de datos recogidos,almacenados y notificados, en conson
33、ancia con las utilizaciones de datos de monitorizacin de la calidadde funcionamiento que se describen en el 2.3.1,c) los datos deben presentarse en una forma que permita comparar la calidad de funcionamiento dediferentes sistemas y equipos de transmisin, yd) para cada elemento de datos, es important
34、e seleccionar un intervalo de medida adecuado.Fascculo IV.1 Rec. M.34 32.4 Tipos de interfaces con el equipo de monitorizacin2.4.1 Para aplicaciones especficas, las Administraciones pueden considerar la utilizacin de un interfaz serie paratransferir datos de monitorizacin de la calidad de funcionami
35、ento entre la entidad monitorizada y el equipo que seencarga de su monitorizacin. Para que la utilizacin de los datos de monitorizacin de la calidad de funcionamiento sealo ms ventajosa posible, puede ser necesaria una resolucin muy fina para representar cada elemento de datos. Estopodra requerir la
36、 utilizacin de un nmero elevado de conductores, lo que no resultara prctico, si no se emplea uninterfaz serie. Para otras aplicaciones en que se transfiere poca informacin de calidad de funcionamiento o en que elelemento de datos se puede representar con unos pocos niveles de resolucin aproximada, p
37、uede ser apropiado uninterfaz discreto (vase el 4.3 de la Recomendacin M.32).2.4.2 Se recomienda que las Administraciones evalen ambas configuraciones de interfaz basndose en lasconsideraciones antes formuladas y utilicen la que resulte ms econmica y viable para la aplicacin especfica de quese trate
38、.2.5 Recopilacin de datos e inspeccin de las notificaciones2.5.1 Para la monitorizacin de la calidad de funcionamiento se tienen que recopilar datos de sistemas y equipos detransmisin que pueden funcionar satisfactoriamente durante una gran parte del periodo de monitorizacin. Para cumplirlos objetiv
39、os de la monitorizacin de la calidad de funcionamiento, conviene disponer de un medio de inspeccin de losdatos que permita seleccionar informacin til solamente. Las Administraciones debern basar el volumen de inspeccinen la respuesta deseada del personal de mantenimiento y en las necesidades de proc
40、eso, almacenamiento ycomunicaciones que guardan relacin con las cantidades de datos.2.5.2 Como ejemplo de inspeccin, se considerar el caso en que se dispone de dos umbrales en un equipo demonitorizacin de la calidad de funcionamiento instalado a distancia. Para una determinada entidad monitorizada,
41、setiene que utilizar un umbral de almacenamiento de forma que los datos de calidad de funcionamiento para dicha entidadque se hayan medido a lo largo de un intervalo de tiempo determinado no tengan que almacenarse ni comunicarse si nose rebasa el umbral. Seguidamente, se puede utilizar un umbral de
42、alarma de mantenimiento diferido de modo quecuando los datos de calidad de funcionamiento rebasen este umbral, el equipo de monitorizacin no solo almacene losdatos sino que genere asimismo una alarma de mantenimiento diferido.2.5.3 Se observar que en un sistema en que el proceso se comparte entre eq
43、uipos de monitorizacin instalados adistancia y un procesador central, el procesador central podr comprender umbrales utilizados para una inspeccin oproceso ms completos de la informacin notificada al personal de mantenimiento.3 Otras posibles utilizaciones de los datos de monitorizacin de la calidad
44、 de funcionamientoAdems del mantenimiento, los datos de monitorizacin de la calidad de funcionamiento se puedenutilizar para:a) la verificacin de objetivos de calidad de funcionamiento de sistemas o equipos de transmisin, yb) la caracterizacin de sistemas y equipos de transmisin.3.1 La verificacin d
45、e objetivos se refiere al conjunto de un sistema o equipo de transmisin y a la forma en quelos flujos de seales analgicas o digitales se transmiten al conjunto de usuarios que utilizan estos sistemas o equipos.De esta forma, incluso en el caso de que un equipo regular determinado funcione defectuosa
46、mente, cuando los equiposde proteccin funcionan adecuadamente, los flujos de seales llegan intactos a los usuarios. Por lo tanto, lamonitorizacin para la verificacin de objetivos slo se suele efectuar cuando el equipo sometido a verificacin cursatrfico real. Los datos de monitorizacin con fines de v
47、erificacin se pueden emplear para obtener una imagen general dela calidad de funcionamiento del sistema y equipo de transmisin, especificar medidas de red y verificar el cumplimientode los objetivos de transmisin.3.2 La caracterizacin incluye la recogida de datos que pueden ser utilizados para los e
48、ncaminamientos desistemas y disear equipos de transmisin. Estos tipos de datos son a menudo muy especializados y se tienen que recogera menudo en cantidades muy grandes para que la caracterizacin del sistema sea adecuada. A menudo, se recogentambin con equipos de monitorizacin concebidos especficamente con tal fin.
