1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TM.2101.1SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(04/97)SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES:SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOSTELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOSARRENDADOS INTERNACIONALESRed de transporte internacionalLmites de cali
2、dad de funcionamiento para lapuesta en servicio y el mantenimiento detrayectos y secciones mltiplex internacionalesde la jerarqua digital sncronaRecomendacin UIT-T M.2101.1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE M DEL UIT-TRGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISI
3、N, CIRCUITOS TELEFNICOS,TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin delmantenimientoM.10M.299Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559Circuitos telefn
4、icos internacionales M.560M.759Sistemas de sealizacin por canal comn M.760M.799Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y detelefotografaM.800M.899Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099
5、Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999Red de transporte internacional M.2000M.2999Red de gestin de las telecomunica
6、ciones M.3000M.3599Redes digitales de servicios integrados M.3600M.3999Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999RECOMENDACIN UIT-T M.2101.1LMITES DE CALIDAD DE FUNCIONAMIENTO PARA LA PUESTA EN SERVICIOY EL MANTENIMIENTO DE TRAYECTOS Y SECCIONES MLTIPLEXINTERNACIONALES DE LA JERARQUA DIGITAL
7、 SNCRONAResumenLa presente Recomendacin proporciona los lmites para la puesta en servicio (BIS, bringing-into-service) y el mantenimiento de trayectos y secciones mltiplex internacionales de la jerarqua digitalsncrona (SDH, synchronous digital hierarchy). Se abordan en ella la calidad de funcionamie
8、ntorelativa a los errores, la temporizacin y la disponibilidad. Se tratan tambin todos los niveles de lajerarqua digital plesicrona (PDH, plesiochronous digital hierarchy) transportados encontenedores SDH.OrgenesLa Recomendacin UIT-T M.2101.1 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 4 (1997-2000)
9、del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 19 de abrilde 1997.Palabras clavelmites, lmite de calidad de funcionamiento degradada (DPL), lmite de calidad de funcionamientoinaceptable (UPL), mantenimiento, objetivos de calidad de funcionamiento, objetivo de calida
10、d defuncionamiento asignado (APO), objetivo de calidad de puesta en servicio (BISPO), puesta enservicio (BIS), segundo con error (ES), segundo con muchos errores (SES)ii Recomendacin M.2101.1 (04/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Nacion
11、es Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastele
12、comunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendacio
13、nes por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomen
14、dacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente R
15、ecomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboraci
16、n de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no s
17、e encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fot
18、ocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin M.2101.1 (04/97) iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 Referencias 13 Definiciones 33.1 Utilizacin de los trminos “trayecto“ y “seccin mltiplex“ en esta Recomendacin 33.2 Definicin de objetivos de calidad de funcionamiento.
19、33.3 Definicin de tramo internacional 33.4 Elementos de ncleo de trayecto. 43.5 Fronteras internacionales y puntos fronterizos . 43.6 Trayectos internacionales en cascada 43.7 Definicin de puntos de medicin en servicio 43.7.1 Capa de seccin STM-N 43.7.2 Capa de trayecto de orden superior 53.7.3 Capa
20、 de trayecto de orden inferior. 64 Abreviaturas 65 Convenios . 76 Modelo ficticio de referencia para la calidad de funcionamiento de capas de trayectoy de seccin mltiplex internacionales . 77 Principios de asignacin de conexiones VC extremo a extremo 97.1 Conexiones VC con anillos. 108 Objetivos de
21、calidad de funcionamiento. 118.1 Principios 119 Evaluacin de parmetros de caracterstica de error. 139.1 Alcance . 139.2 Evaluacin de los parmetros ES/SES a partir de mediciones en servicio. 139.2.1 Generalidades 139.2.2 Informacin sobre anomalas en servicio 139.2.3 Informacin sobre defectos en servi
22、cio. 139.2.4 Indicacin de anomalas y defectos a distancia. 139.3 Mediciones fuera de servicio 149.3.1 Generalidades 149.3.2 Posibles mtodos de medicin OOS 14iv Recomendacin M.2101.1 (04/97)Pgina10 Lmites de calidad de funcionamiento 1410.1 Generalidades 1410.1.1 Relacin entre lmites y objetivos de c
23、alidad de funcionamiento . 1410.1.2 Tipos de lmites . 1510.1.3 Proceso para calcular los lmites de calidad de funcionamiento de trayecto. 1510.1.4 Proceso para calcular los lmites de calidad de funcionamiento de seccinmltiplex 1710.2 Lmites de calidad de funcionamiento y metodologa para la BIS. 1810
24、.2.1 Valores de los lmites de la BIS. 1810.3 Lmites de calidad de funcionamiento para el mantenimiento . 1910.3.1 Niveles y lmites de calidad de funcionamiento 1910.3.2 Umbrales 2010.4 Supervisin y medicin de la calidad de funcionamiento a largo plazo. 2111 Efectos de las degradaciones de la tempori
25、zacin sobre la caracterstica de error. 2112 Disponibilidad e indisponibilidad. 2112.1 Criterios de entrada en el estado de indisponibilidad y de salida del mismo 2112.2 Inhibicin de la supervisin de la calidad de funcionamiento durante el tiempo deindisponibilidad 2212.3 Lmites de indisponibilidad 2
26、3Anexo A Ejemplo de aplicacin de la asignacin de trayecto (A%) del cuadro 2A. 23Anexo B . 24Anexo C . 26Anexo D Valores por defecto de umbral de calidad de funcionamiento inaceptable . 39Recomendacin M.2101.1 (04/97) vIntroduccinLa presente Recomendacin proporciona los lmites para la puesta en servi
27、cio y el mantenimiento detrayectos y secciones mltiplex SDH internacionales a fin de alcanzar los objetivos de calidad defuncionamiento establecidos para un entorno multiservicios. Estos objetivos incluyen caractersticasde error (Recomendacin G.826), de temporizacin (Recomendacin G.822) y de disponi
28、bilidad(Recomendacin G.827). En la presente Recomendacin se definen los parmetros y sus objetivosasociados para respetar los principios establecidos en las Recomendaciones M.20, M.32 y M.34. Enla presente Recomendacin, el trmino “internacional“ se refiere a los trayectos y seccionesmltiplex SDH que
29、traspasan fronteras internacionales, con cambios de responsabilidadjurisdiccional.Los mtodos y procedimientos para aplicar estos lmites se describen en la Recomendacin M.2110para la puesta en servicio y en la Recomendacin M.2120 para el mantenimiento.En la presente Recomendacin se utilizan ciertos p
30、rincipios que constituyen la base delmantenimiento de una red digital: Es conveniente efectuar mediciones continuas, en servicio. En algunos casos, puedennecesitarse mediciones fuera de servicio. Debe utilizarse un conjunto nico de parmetros para el mantenimiento de la jerarquadigital sncrona (pese
31、a que los lmites reales dependen de la velocidad binaria). Los lmites de caracterstica de error de trayectos y secciones mltiplex SDH internacionalesdependen de los medios utilizados.Esta Recomendacin abarca los lmites de caracterstica de error y los criterios de evaluacin deparmetros en servicio y
32、fuera de servicio para trayectos y secciones mltiplex SDH.Recomendacin M.2101.1 (04/97) 1Recomendacin M.2101.1LMITES DE CALIDAD DE FUNCIONAMIENTO PARA LA PUESTA EN SERVICIOY EL MANTENIMIENTO DE TRAYECTOS Y SECCIONES MLTIPLEXINTERNACIONALES DE LA JERARQUA DIGITAL SNCRONA(Ginebra, 1997)1 AlcanceDentro
33、 del alcance de esta Recomendacin figuran la puesta en servicio y el mantenimiento detrayectos y secciones mltiplex SDH internacionales, as como las seales SDH transportadas porredes PDH. En el caso de las seales PDH transportadas por redes SDH, la Recomendacin M.2100se aplica a la parte PDH y esta
34、Recomendacin a la parte SDH. En el cuerpo principal de estaRecomendacin figuran otras indicaciones sobre el modo en que se relacionan lasRecomendaciones M.2100 y M.2101.1. En la presente Recomendacin, el trmino “internacional“ serefiere a los trayectos y secciones mltiplex SDH que traspasan frontera
35、s internacionales, concambios de responsabilidad jurisdiccional.En esta Recomendacin no se considera la puesta en servicio del equipo SDH en la red. La velocidadbinaria ms baja considerada por esta Recomendacin es la velocidad binaria VC1 SDH. Por lotanto, no se consideran los circuitos de 64 kbit/s
36、 ni los circuitos de velocidad inferior que seexaminan en las Recomendaciones M.2100 y M.1340, respectivamente.En la Recomendacin G.707 se describe el formato y estructura de la seal SDH. En laRecomendacin G.826 figuran los objetivos de caracterstica de error a largo plazo para redes SDH.Para la car
37、acterstica de disponibilidad, la Recomendacin G.827 proporciona los requisitos a largoplazo. Estn en estudio los requisitos de la caracterstica de disponibilidad desde un punto de vistadel mantenimiento a corto plazo.En la Recomendacin G.803 se proporciona un mtodo de modelado para describir las fun
38、ciones queexisten o son necesarias para elaborar una red de telecomunicaciones. Este mtodo de modelado seha utilizado en esta Recomendacin.En esta Recomendacin se proporcionan lmites relativos a la BIS y al mantenimiento paracontenedores virtuales (VC, virtual containers) y mdulos de transporte sncr
39、ono de nivel N(STM-N, synchronous transport module-N). Se proporcionan tambin lmites para iniciar laactividad de mantenimiento (por ejemplo, reparacin, localizacin de averas, etc.).Se proporcionan adems mtodos para derivar la informacin sobre la calidad de funcionamiento apartir de la paridad N de e
40、ntrelazado de bits (BIP-N, bit interleaved parity-N) y otras informacionesrelativas a la tara de trayecto. En esta Recomendacin no se considera la supervisin de la conexinen cascada pero puede ser incorporada en el futuro. Se consideran eventos derestablecimiento/proteccin automticos. Las orientacio
41、nes que figuran en esta Recomendacin conrespecto a los lmites de calidad de funcionamiento a efectos de mantenimiento, y que figuran en lasRecomendaciones M.2110 y M.2120 afines, proporcionan una plataforma slida a partir de la cualpueden inferirse los requisitos relativos a un sistema de gestin de
42、mantenimiento.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al2 Recomendacin M.2101.1 (04/97)efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones i
43、ndicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una
44、lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin G.702 del CCITT (1988), Velocidades binarias de la jerarqua digital.2 Recomendacin G.703 del CCITT (1991), Caractersticas fsicas y elctricas de lasinterfaces digitales jerrquicas.3 Recomendacin UIT-T G.707 (1996), Interfaz de nodo
45、 de red para la jerarqua digitalsncrona.4 Recomendacin UIT-T G.782 (1994), Tipos y caractersticas generales del equipo de lajerarqua digital sncrona. NOTA La Recomendacin G.783 (1997) sustituye a laRecomendacn G.782.5 Recomendacin UIT-T G.783 (1997), Caractersticas de los equipos de la jerarqua digi
46、talsncrona.6 Recomendacin UIT-T G.803 (1997), Arquitecturas de redes de transporte basadas en lajerarqua digital sncrona (SDH).7 Recomendacin G.822 del CCITT (1988), Objetivos de tasa de deslizamientos controladosen una conexin digital internacional.8 Recomendacin UIT-T G.825 (1993), Control de la f
47、luctuacin de fase y de la fluctuacinlenta de fase en las redes digitales basadas en la jerarqua digital sncrona.9 Recomendacin UIT-T G.826 (1996), Parmetros y objetivos de caracterstica de errorpara trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante que funcionan a lavelocidad primar
48、ia o a velocidades superiores.10 Recomendacin UIT-T G.827 (1996), Parmetros y objetivos de disponibilidad paraelementos de trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante quefuncionan a la velocidad primaria o a velocidades superiores.11 Proyecto de Recomendacin G.EPMRS, Eventos de caractersticas de error para seccionesy regenerador mltiplex de la jerarqua digital sncrona. El trabajo de la Comisin deEstudio 13 relativo a este proyecto de Recomendacin no tiene an un nmero de serie Gdefinitivo y el texto no se ha publicado tod
