1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T M.1385SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (02/2000) SRIE M: RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, DE TLGRAPHIE, DE TLCOPIE, CIRCUITS TLPHONIQUES ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUX Systmes internationaux de transmiss
2、ion de donnes Maintenance des circuits lous internationaux tablis sur des systmes internationaux de transmission de donnes Recommandation UIT-T M.1385 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE M RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, DE TLGRAPHIE, DE T
3、LCOPIE, CIRCUITS TLPHONIQUES ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUX Introduction et principes gnraux de maintenance et organisation de la maintenance M.10M.299 Systmes de transmission internationaux M.300M.559 Circuits tlphoniques internationaux M.560M.759 Systmes de signalisation canal smaphore M.760M.799
4、 Systmes internationaux de tlgraphie et de phototlgraphie M.800M.899 Liaisons internationales loues par groupes primaires et secondaires M.900M.999 Circuits internationaux lous M.1000M.1099 Systmes et services de tlcommunication mobile M.1100M.1199 Rseau tlphonique public international M.1200M.1299
5、Systmes internationaux de transmission de donnes M.1300M.1399 Appellations et change dinformations M.1400M.1999 Rseau de transport international M.2000M.2999 Rseau de gestion des tlcommunications M.3000M.3599 Rseaux numriques intgration de services M.3600M.3999 Systmes de signalisation par canal sma
6、phore M.4000M.4999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T M.1385 (02/2000) i Recommandation UIT-T M.1385 Maintenance des circuits lous internationaux tablis sur des systmes internationaux de transmission de donnes Rsum La prsente Recommandation UIT-T sapplique exclus
7、ivement aux circuits lous internationaux qui sont tablis sur un systme de transmission de donnes. Les spcifications dcrites dans la prsente Recommandation UIT-T doivent garantir quun circuit lou international rpondra aux limites de qualit de fonctionnement et quil sera soumis des essais complets ava
8、nt sa mise en service. Pour tre reprsentatifs des conditions types de fonctionnement dun rseau, les essais de maintenance dcrits dans la prsente Recommandation UIT-T devraient thoriquement comprendre des priodes dactivit industrielle normale. La prsente Recommandation UIT-T a t labore de faon tre co
9、mpatible avec la Recommandation UIT-T M.1375, qui traite de la maintenance des systmes internationaux de transmission de donnes. La Recommandation UIT-T M.1380 traite des questions de mise en service relatives aux circuits lous internationaux qui sont tablis sur un systme international de transmissi
10、on de donnes. La prsente Recommandation UIT-T spcifie la maintenance de circuits lous avec prsentation numrique en hirarchie PDH dans les locaux de client. Une autre Recommandation UIT-T est en cours dlaboration concernant les procdures de mise en service et de maintenance des circuits lous en hirar
11、chie SDH. Pour les circuits lous avec prsentation analogique, on appliquera les procdures de maintenance dcrites dans la Recommandation UIT-T M.1060, avec les spcifications de qualit indiques dans les Recommandations UIT-T M.1020, M.1025 ou M.1040, selon le cas. Source La Recommandation M.1385 de lU
12、IT-T, rvise par la Commission dtudes 4 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le 4 fvrier 2000 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Mots cls Change dinformations, circuit lou international, essais de maintenance, localisation des drangements, maintenance planifie, procdure de restau
13、ration, procdure de signalisation des drangements, registres de maintenance, surveillance en service, systme international de transmission de donnes. ii UIT-T M.1385 (02/2000) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domain
14、e des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. L
15、a Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seff
16、ectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administ
17、ration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun
18、 droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapproba
19、tion de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables d
20、e la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms,
21、 sans laccord crit de lUIT. UIT-T M.1385 (02/2000) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Abrviations 3 5 Limites et objectifs de qualit. 3 6 Registres de maintenance 4 7 Procdures de signalisation des drangements . 4 7.1 Rles directeur
22、 et sous-directeur. 4 7.2 Rception initiale dun rapport de signalisation de drangement 4 8 Localisation des drangements . 5 9 Essais de maintenance. 6 10 Procdures de restauration temporaire du service. 7 10.1 Mcanismes dapplication dune restauration temporaire du service 7 10.2 Temps de restauratio
23、n du service 7 10.3 Procdure de restauration 8 10.4 Retour la route normale 8 10.5 Informations changer 8 11 Maintenance planifie. 8 UIT-T M.1385 (02/2000) 1 Recommandation UIT-T M.1385 Maintenance des circuits lous internationaux tablis sur des systmes internationaux de transmission de donnes 1 Dom
24、aine dapplication La prsente Recommandation UIT-T dcrit les procdures de maintenance dun circuit lou international qui est tabli sur un systme international de transmission de donnes. Ce circuit aura chez le client une prsentation numrique, normalement dans le domaine de la hirarchie numrique plsioc
25、hrone (PDH, plesiochronous digital hierarchy). Dans certains cas cependant, le circuit PDH pourra aboutir dans le domaine de la hirarchie numrique synchrone (SDH, synchronous digital hierarchy). Ce cas de circuit lou en hirarchie mixte PDH/SDH fera lobjet dun complment dtude. Les dispositions de la
26、prsente Recommandation UIT-T doivent tre examines conjointement avec celles de la Recommandation UIT-T M.1375 12 concernant les systmes internationaux de transmission de donnes. La prsente Recommandation UIT-T ne traite pas des prescriptions applicables la maintenance de circuits lous avec prsentati
27、on analogique chez le client. Ces circuits sont dcrits dans la Recommandation UIT-T M.1060 8. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur
28、 au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-
29、T en vigueur est rgulirement publie. 1 Recommandation UIT-T G.701 (1993), Vocabulaire relatif la modulation par impulsions et codage (MIC), au multiplexage et la transmission numriques. 2 Recommandation UIT-T M.60 (1993), Termes et dfinitions relatifs la maintenance. 3 Recommandation CCITT M.80 (198
30、8), Stations directrices. 4 Recommandation CCITT M.90 (1988), Stations sous-directrices. 5 Recommandation CCITT M.1012 (1988), Station directrice pour circuit lou et circuit spcial. 6 Recommandation CCITT M.1013 (1988), Station sous-directrice pour circuit lou et circuit spcial. 7 Recommandation UIT
31、-T M.1045 (1996), Echange prliminaire dinformations pour la fourniture de circuits lous et de systmes de transmission de donnes internationaux. 8 Recommandation CCITT M.1060 (1988), Maintenance des circuits internationaux lous. 9 Recommandation UIT-T M.1300 (1997), Maintenance des systmes internatio
32、naux de transmission de donnes fonctionnant des dbits compris entre 2,4 kbit/s 140 Mbit/s. 10 Recommandation UIT-T M.1340 (1996), Rpartition et limites de qualit pour les liaisons et systmes internationaux de transmission de donnes. 2 UIT-T M.1385 (02/2000) 11 Recommandation UIT-T M.1370 (1998), Mis
33、e en service des systmes internationaux de transmission de donnes. 12 Recommandation UIT-T M.1375 (1998), Maintenance des systmes internationaux de transmission de donnes. 13 Recommandation UIT-T M.1380 (2000), Mise en service des circuits lous internationaux tablis sur des systmes internationaux de
34、 transmission de donnes. 14 Recommandation UIT-T M.1400 (1997), Dsignations pour les rseaux internationaux. 15 Recommandation CCITT M.1510 (1992), Echange de renseignements sur les points de contact pour la maintenance des services internationaux et du rseau international. 16 Recommandation UIT-T M.
35、1530 (1999), Information relative la maintenance du rseau. 17 Recommandation UIT-T M.1535 (1996), Principes relatifs aux informations de maintenance changer au point de contact client. 18 Recommandation UIT-T M.1537 (1997), Dfinition de linformation de maintenance changer au point de contact client.
36、 19 Recommandation UIT-T M.1539 (1999), Gestion de la qualit des services de maintenance du rseau au point de contact client du service de maintenance (MSCC). 20 Recommandation UIT-T M.1540 (1994), Echange de renseignements concernant les interruptions prvues des systmes de transmission. 21 Recomman
37、dation CCITT M.1560 (1992), Procdure de transfert en escalade pour les circuits internationaux lous. 3 Termes et dfinitions La Recommandation UIT-T M.1300 9 donne des descriptions gnrales des systmes internationaux de transmission de donnes. Les Recommandations UIT-T G.701 1 et M.60 2 donnent les te
38、rmes et dfinitions qui se rapportent la prsente Recommandation UIT-T. Pour les besoins de la prsente Recommandation UIT-T, les dfinitions suivantes dun circuit lou numrique international et de convention sur le niveau de service (SLA) sappliquent. 3.1 circuit lou numrique international: conduit numr
39、ique entre deux quipements de terminaison de rseau (NTE, network terminating equipment). Le circuit numrique lou peut tre bidirectionnel ou unidirectionnel. Ses extrmits sont aux limites entre loprateur du rseau ou le fournisseur de services et le client. Les quipements NTE peuvent appartenir loprat
40、eur du rseau ou au fournisseur de services ou au client. 3.2 convention/contrat sur le niveau de service (SLA, service level agreement): ensemble de procdures et dobjectifs appropris ayant fait lobjet dun accord formel ou non formel entre oprateurs de rseau/fournisseurs de services ou entre oprateur
41、s de rseau/fournisseurs de services et clients afin datteindre et de conserver une qualit de service (QS) spcifie conforme aux Recommandations de lUIT (UIT-T et UIT-R). La convention SLA peut faire partie intgrante du contrat. Ces procdures et objectifs se rapportent aux paramtres suivants: disponib
42、ilit de circuit/service, qualit en termes derreurs, date dtat prt au service, temps moyen entre dfaillances (MTBF, meantime between failures), temps moyen de rtablissement du service (MTRS, mean time to restore service), temps moyen de rparation (MTTR, mean time to repair). UIT-T M.1385 (02/2000) 3
43、4 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: BIS mise en service (bringing-into-service) CSES seconde conscutive gravement errone (consecutive severely errored second) ES seconde errone (errored second) ISM surveillance en service (in-service monitoring) MIC modulation
44、par impulsions et codage MTBF temps moyen entre dfaillances (mean time between failures) MTRS temps moyen de rtablissement du service (mean time to restore service) MTTR temps moyen de rparation (mean time to repair) NTE quipement de terminaison de rseau (network terminating equipment) PDH hirarchie
45、 numrique plsiochrone (plesiochronous digital hierarchy) RFS prt pour le service (ready for service) RGT rseau de gestion des tlcommunications SDH hirarchie numrique synchrone (synchronous digital hierarchy) SEP priode gravement errone (severely errored period) SES seconde gravement errone (severely
46、 errored second) SLA convention sur le niveau de service (service level agreement) UTC temps universel coordonn (co-ordinated universal time) 5 Limites et objectifs de qualit Les limites de qualit doivent tre compatibles avec les valeurs utilises pendant la mise en service (voir Recommandation UIT-T
47、 M.1380 13). Pour les essais de courte dure, les limites indiques dans le paragraphe 7/M.1340 10 sont appropries. Dans tous les essais de qualit de fonctionnement dcrits dans la prsente Recommandation UIT-T, il faut que les limites relatives aux secondes errones (ES, errored second) et aux secondes gravement errones (SES, severely errored second) soient satisfaites simultanment pour que les rsultats dessai puissent tre considrs comme acceptables. Les oprateurs de rseau/fournisseurs de services doivent tenir compte du fait que des priodes de secondes conscutives gravement errones (
