1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T K.66SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/2004) SERIE K: PROTECCIN CONTRA LAS INTERFERENCIAS Proteccin de las instalaciones del cliente contra las sobretensiones Recomendacin UIT-T K.66 Rec. UIT-T K.66 (12/2004) i Recomendacin U
2、IT-T K.66 Proteccin de las instalaciones del cliente contra las sobretensiones Resumen Esta Recomendacin: ofrece orientaciones relativas a la continuidad elctrica y la puesta a tierra de equipos de telecomunicaciones en las instalaciones de cliente residenciales y comerciales; hace referencia a la R
3、ec. UIT-T K.21 con respecto a los requisitos de inmunidad de equipo; propone requisitos de puesta a tierra y de continuidad elctrica armonizados con los requisitos de inmunidad de la Rec. UIT-T K.21 y con los requisitos de seguridad de la Norma CEI 60950-1; recomienda las prcticas de instalacin rela
4、tivas a la continuidad elctrica de todos los servicios y a la instalacin de dispositivos de proteccin contra las crestas (SPD); ilustra los problemas asociados con la puesta a tierra y la continuidad elctrica y ofrece las siguientes soluciones: 1) mtodos para mejorar la puesta a tierra y la continui
5、dad elctrica; 2) mtodos para proporcionar proteccin adicional externa al equipo; 3) requisitos de inmunidad y seguridad especiales; propone las responsabilidades relativas a la proteccin de las instalaciones de cliente; hace referencia al proyecto de Norma CEI 62305-3 sobre la proteccin contra desca
6、rga directa de rayos. Orgenes La Recomendacin UIT-T K.66 fue aprobada el 14 de diciembre de 2004 por la Comisin de Estudio 5 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T K.66 (12/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organism
7、o especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con mi
8、ras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos
9、temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con
10、la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recom
11、endacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito
12、 se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT
13、 seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivind
14、icados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin
15、. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede
16、reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T K.66 (12/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 3 4 Abreviaturas, siglas o acnimos . 3 5 Responsabilidades 5 5.1 Propietario del edificio . 5 5.2 Fabricante . 5 5.3 Opera
17、dor de red 5 5.4 Cliente. 6 6 Gestin de los riesgos . 6 6.1 Fuentes de daos. 6 6.2 Evaluacin de los riesgos . 7 6.3 Reduccin de riesgos 8 7 Objetivos de las configuraciones de continuidad elctrica y de puesta a tierra 8 8 Requisitos de proteccin. 8 8.1 Continuidad elctrica equipotencial . 8 8.2 Dist
18、ribucin de alimentacin de energa de c.a. y SPD . 11 8.3 Lneas de telecomunicacin y SPD 12 8.4 Seleccin de los SPD instalados en el punto de entrada 13 9 Instalacin de SPD (protectores primarios) 14 9.1 Mtodos de instalacin de SPD (proteccin primaria) para distintos sistemas de distribucin de energa
19、14 9.2 Ejemplos de mtodos de instalacin para satisfacer los requisitos de hilos de continuidad elctrica cortos . 14 9.3 Ubicacin del SPD de telecomunicacin . 19 9.4 Cuestiones de seguridad . 19 10 Combinacin de unidades de proteccin 19 10.1 Una CPU. 19 10.2 Varias CPU. 20 11 Aplicacin. 21 12 Instala
20、ciones grandes 21 Anexo A Mtodos de instalacin de distintos sistemas de distribucin de energa 22 A.1 Mtodo de instalacin de sistemas de distribucin de energa elctrica tipo TN-S 22 A.2 Mtodo de instalacin de sistemas de distribucin de alimentacin de energa tipo TN-C-S . 26 A.3 Mtodo de instalacin de
21、sistemas de distribucin de energa tipo TN-C . 31 iv Rec. UIT-T K.66 (12/2004) Pgina A.4 Mtodo de instalacin de sistemas de distribucin de energa tipo TT 35 A.5 Mtodo de instalacin de sistemas de distribucin de energa tipo IT. 40 Anexo B Soluciones a los problemas de puesta a tierra y de continuidad
22、elctrica . 45 B.1 Mtodos para mejorar la puesta a tierra y la continuidad elctrica 45 B.2 Mtodos para dotar a los equipos de proteccin externa adicional 45 B.3 Requisitos de inmunidad y seguridad especiales 45 Apndice I Casos de puesta a tierra y de continuidad elctrica 45 Apndice II Ejemplos de med
23、idas de mitigacin para distintas instalaciones de alimentacin de energa 50 II.1 Tipos TN-C y TN-C-S 50 II.2 Tipos TT e IT 50 Apndice III Trayectos de la corriente de descarga y diferencias de potencial resultantes 51 Apndice IV Requisitos especiales de inmunidad y seguridad. 53 Rec. UIT-T K.66 (12/2
24、004) v Introduccin La proteccin contra las sobretensiones puede ser necesaria para la seguridad de las personas y la proteccin del equipo. Para disponer de este tipo de proteccin es preciso instalar un sistema de continuidad elctrica entre los servicios metlicos y los apantallamientos y la tierra de
25、l edificio e instalar SPD en los conductores de alimentacin de energa y de telecomunicaciones en el punto de entrada al edificio. Esto reducir el riesgo de que las personas que utilizan estos servicios sean lesionadas durante las condiciones de fallo de la corriente alterna y las tormentas elctricas
26、. Adems, estos mtodos ofrecern tambin un nivel de proteccin al equipo conectado a uno o varios de estos servicios. El propietario del edificio puede decidir la instalacin de proteccin en el punto de entrada al edificio en zonas consideradas sin riesgo por el operador del servicio para prevenir lesio
27、nes corporales o daos del equipo. El aumento considerable de utilizacin e interconexin de equipos de telecomunicaciones electrnicos complejos, tales como los terminales RDSI, mdems y computadores, en los edificios de los clientes, exige una precaucin especial de proteccin contra sobretensiones y sob
28、recorrientes. Estas ltimas incluyen la exposicin de la lnea de alimentacin de energa y del cable de telecomunicaciones de servicio a la descarga de rayos, y el acoplamiento de tensiones de corriente alterna con el cable de telecomunicaciones debido a averas en el sistema de alimentacin de energa ext
29、erno. La instalacin de un sistema de continuidad elctrica equipotencial configurado adecuadamente dentro del edificio es muy til para lograr la proteccin necesaria a la vez que ayuda a garantizar la seguridad de las personas que utilizan los equipos terminales. La Norma CEI 60950-1 7 supone que el o
30、perador de la red de telecomunicaciones instalar proteccin contra sobretensiones en la terminacin de red para evitar que stas rebasen 1,5 kV en la mayora de las descargas elctricas. El modo normal de hacerlo es instalar proteccin primaria en las zonas propensas a la cada de rayos. Con miras a limita
31、r la sobretensin a 1,5 kV para la mayora de las pendientes de subida de la corriente (di/dt) previstas, en el caso de una descarga directa en las instalaciones o en uno de los servicios, se necesitan tcnicas apropiadas de puesta a tierra y de continuidad equipotencial. La presente Recomendacin expon
32、e cmo se comparten las responsabilidades de proteccin entre el proveedor del servicio y el cliente. Por lo general, se requerira proteccin contra sobretensiones para los equipos terminales que estaban bajo la responsabilidad de los operadores de red. Debido a la liberalizacin de las telecomunicacion
33、es, actualmente el cliente puede poseer este tipo de equipo y se prev ampliar la propiedad del cliente a ms tipos de equipos en el futuro. Resulta razonable pensar que el entorno electromagntico en las instalaciones de los clientes debe ser el principal factor de dimensionamiento de las necesidades
34、de proteccin y no su propiedad. El efecto del entorno electromagntico depende, por un lado, del tipo y la probabilidad de ocurrencia de los fenmenos electromagnticos y, por otro lado, de la configuracin fsica de la instalacin del equipo. Una proteccin efectiva exige que el proveedor de servicio teng
35、a acceso a una barra de continuidad elctrica equipotencial (EBB) que satisfaga la Norma CEI 60364-1 4 y esta Recomendacin. Dado que algunas de las prcticas necesarias para lograr un buen sistema de puesta a tierra y de continuidad elctrica estn fuera del control del operador de la red de telecomunic
36、aciones, la presente Recomendacin responsabiliza otras partes interesadas, por ejemplo, el propietario/inquilino del edificio. Es evidente que las instalaciones elctricas de los edificios forman parte de la proteccin de la seguridad y que se encuentran bajo la responsabilidad del propietario del edi
37、ficio. Por lo general, en los nuevos edificios es fcil lograr un buen sistema de puesta a tierra y de continuidad elctrica, que es el objetivo principal de esta Recomendacin. En los edificios existentes puede resultar difcil y oneroso mejorar la instalacin, y en este caso, en el anexo B se proporcio
38、nan mtodos alternativos de proteccin de la instalacin (clientes y equipos). Rec. UIT-T K.66 (12/2004) 1 Recomendacin UIT-T K.66 Proteccin de las instalaciones del cliente contra las sobretensiones 1 Alcance Esta Recomendacin: propone mtodos para proteger las instalaciones de clientes residenciales y
39、 comerciales; est formulada para cumplir la Norma CEI 60364-5-54 6 o las directrices de los organismos de normalizacin nacionales relativas a las instalaciones de alimentacin de c.a.; tiene por objeto ser utilizada en las nuevas instalaciones as como en la expansin y mejora de las instalaciones exis
40、tentes; es til para fomentar la planificacin de la seguridad y compatibilidad electromagntica, que debe incluir sistemas de continuidad elctrica y de puesta a tierra que permitan las pruebas y los diagnsticos de la instalacin; no est destinada a sustituir las reglamentaciones nacionales relativas a
41、las configuraciones de continuidad elctrica y de puesta a tierra. En relacin con los requisitos de inmunidad del equipo de telecomunicaciones, vase la Rec. UIT-T K.21 17. Los niveles permisibles de emisiones electromagnticas se tratan en CISPR 22 1, o en las reglamentaciones nacionales. Con respecto
42、 a la necesidad de protectores contra sobretensiones, vanse las Recs. UIT-T K.11 15, K.39 20, K.46 21, K.47 22 y la Norma CEI 62305-2 14, y para la necesidad de un sistema de proteccin contra el rayo (LPS, lightning protection system), vanse la Norma CEI 62305-2 14 y las reglamentaciones nacionales.
43、 Esta Recomendacin trata de la proteccin de los edificios con instalaciones de cliente residenciales y comerciales. Esta Recomendacin no es obligatoria, pero trata de promover la aplicacin de mtodos de proteccin “con las mejores prcticas posibles“ por parte de los operadores y reguladores. En el cas
44、o de zonas propensas a elevacin del potencial de tierra de c.a. (EPR, earth potential rise), por ejemplo, las subestaciones elctricas, que pueden necesitar medidas de proteccin adicionales, vanse los volmenes VII y VIII de las Directrices. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otr
45、as referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconi
46、za que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un d
47、ocumento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 CISPR 22 Ed. 3.0 b (1997), Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement. 2 CEI 60050 International Electrotechnical Vocabulary, Chapters 604 and 826. 3 CEI 61024, Prot
48、ection of structures against lightning. 2 Rec. UIT-T K.66 (12/2004) 4 CEI 60364-1 (2001-08), Electrical installations of buildings Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions. 5 CEI 60364-4-44 (2003-12), Electrical installations of buildings Part 4 Chapter 44: Protection for safety Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances Section 444: Protection against electromagnetic interferences (EMI) in installations of buildings. 6 CEI 60364-5-54 (2002-06), Electrical installations of buil
