1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T J.96SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2002) SERIE J: REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin Procedimi
2、ento tcnico para asegurar la privacidad en la transmisin internacional a larga distancia de seales de televisin MPEG-2 de conformidad con la Recomendacin UIT-T J.89 Recomendacin UIT-T J.96 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OT
3、RAS SEALES MULTIMEDIOS Recomendaciones generales J.1J.9 Especificaciones generales para transmisiones radiofnicas analgicas J.10J.19 Caractersticas de funcionamiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29 Equipos y lneas utilizados para circuitos radiofnicos analgicos J.30J.39 Codificadores digitales
4、 para seales radiofnicas analgicas J.40J.49 Transmisin digital de seales radiofnicas J.50J.59 Circuitos para transmisiones de televisin analgica J.60J.69 Transmisiones de televisin analgica por lneas metlicas e interconexin con radioenlaces J.70J.79 Transmisin digital de seales de televisin J.80J.89
5、 Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin J.90J.99 Requisitos operacionales y mtodos para transmisiones de televisin J.100J.109 Sistemas interactivos para distribucin de televisin digital J.110J.129 Transporte de seales MPEG-2 por redes de transmisin de paquetes J.130J.139 Medi
6、ciones de la calidad de servicio J.140J.149 Distribucin de televisin digital por redes locales de abonados J.150J.159 IPCablecom J.160J.179 Varios J.180J.199 Aplicacin para televisin digital interactiva J.200J.209 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T J.96 (07/20
7、02) i Recomendacin UIT-T J.96 Procedimiento tcnico para asegurar la privacidad en la transmisin internacional a larga distancia de seales de televisin MPEG-2 de conformidad con la Recomendacin UIT-T J.89 Resumen En esta Recomendacin del UIT-T se describe un sistema bsico de aleatorizacin interoperab
8、le (BISS-E) para los circuitos digitales de contribucin (satlite, DSNG, etc.), conforme a la Rec. UIT-T J.89, que utiliza claves fijas. El sistema BISS-E funciona con palabras de sesin (SW) criptadas y permite un acceso condicional con gestin centralizada. Orgenes La Recomendacin UIT-T J.96, revisad
9、a por la Comisin de Estudio 9 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de julio de 2002. ii Rec. UIT-T J.96 (07/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las
10、telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el pla
11、no mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros de
12、l UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “A
13、dministracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin supon
14、ga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomenda
15、ciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente
16、actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T J
17、.96 (07/2002) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias informativas 1 3 Definiciones 1 4 Abreviaturas 2 5 Requisitos de seguridad 2 6 Modos de funcionamiento 3 7 Modo 0 3 8 BISS Modo 1 Requisitos funcionales 3 8.1 Descripcin general 3 8.2 CA_descriptor. 4 9 BISS Modo E Requisitos funcionales . 4
18、9.1 Palabra de sesin no codificada 4 9.2 Palabra de sesin criptada 4 9.3 Esquema de descriptacin 5 9.3.1 Descripcin general 5 9.3.2 Identificadores de unidad . 5 9.3.3 Funcin de descriptacin 6 9.3.4 Funcin de posprocesamiento 9 Rec. UIT-T J.96 (07/2002) 1 Recomendacin UIT-T J.96 Procedimiento tcnico
19、 para asegurar la privacidad en la transmisin internacional a larga distancia de seales de televisin MPEG-2 de conformidad con la Recomendacin UIT-T J.89 1 Alcance En esta Recomendacin se establece una norma comn de sistema de acceso condicional para la transmisin internacional a larga distancia de
20、televisin digital basada en la norma profesional MPEG (4:2:2). Las tecnologas de periodismo electrnico digital por satlite (DSNG, digital satellite news gathering) son cada vez ms utilizadas, y el mercado ofrece equipos de cdec digital de varios fabricantes. De otra parte, al no existir mtodos estnd
21、ar para proteger y aleatorizar las transmisiones de DSNG, los fabricantes han desarrollado diversos mecanismos de seguridad para sus equipos. La amplia aceptacin de las normas de radiodifusin digital de seales de vdeo (DVB), permite ahora crear y distribuir un mecanismo de seguridad que ofrece garan
22、tas de interfuncionamiento entre los equipos de diferentes proveedores de sistemas DSNG. Siendo as, las empresas de radiodifusin podrn combinar equipos de distintos fabricantes, obteniendo una mejor garanta de longevidad. El sistema bsico de aleatorizacin interoperable (BISS, basic interoperable scr
23、ambling system) se basa en la especificacin del algoritmo de aleatorizacin comn para la radiodifusin digital de seales de vdeo (DVB-CSA) 1, y en la utilizacin de claves fijas no cifradas denominadas palabras de sesin (SW, session words). Para el DSNG se utiliza el modo 1 de la especificacin BISS. En
24、 el modo E (de claves criptadas) de la especificacin BISS (BISS-E, BISS with encrypted keys) se introduce un mecanismo suplementario que permite introducir palabras de sesin criptadas (ESWs, encrypted session words) sin impedir el interfuncionamiento. Este mecanismo es compatible con el modo 1 anter
25、ior de la especificacin BISS. 2 Referencias informativas EBU Technical Document: Tech 3292 rev. 2 (2002), BISS-E Basic Interoperable Scrambling System with Encrypted keys. 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 aleatorizador: Los mecanismos generales necesarios pa
26、ra ajustarse a la especificacin DVB-CSA. 3.2 palabra de sesin: La palabra asignada por el centro de gestin durante una transmisin. 3.3 unidad: Dispositivo al que se podra aplicar esta Recomendacin. 3.4 centro de gestin: Organizacin que controla o gestiona el sistema de acceso condicional. 3.5 funcin
27、 de descriptacin: Funcin lgica que se utiliza para descriptar las palabras de sesin criptadas, sirvindose de una clave. 3.6 funcin interoperable: Funcin de descriptacin que puede incluirse en todas las unidades. 2 Rec. UIT-T J.96 (07/2002) Los bits de secuencias o nmeros binarios se numeran comenzan
28、do por la izquierda, conforme a la notacin de ingeniera. El bit 0, el menos significativo, est a la derecha; el bit a la izquierda es el ms significativo. Ejemplo de notacin de ingeniera para un nmero de n bits: bn1bn2. . b1b04 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. BIS
29、S Sistema bsico de aleatorizacin interoperable (basic interoperable scrambling system) bslbf Cadena de bits, bit de izquierda el primero (bit string, left bit first) CA Acceso condicional (conditional access) CAT Tabla de acceso condicional (conditional access table) CSA Algoritmo de aleatorizacin c
30、omn (DVB) (common scrambling algorithm) CW Palabra de control (control word) DES Norma de criptacin de datos (data encryption standard) DSNG Periodismo electrnico por satlite digital (digital satellite news gathering) DVB Radiodifusin de vdeo digital (digital video broadcasting) ECB Libro de cdigos
31、electrnico (electronic codebook) ECM Mensaje de control de ttulo (entitlement control message) EMM Mensaje de gestin de ttulos (entitlement management message) ESW Palabra de sesin criptada (encrypted session word) lsb Bit menos significativo (least significant bit) LSB Byte menos significativo (lea
32、st significant byte) MC Centro de gestin (management centre) msb Bit ms significativo (most significant bit) MSB Byte ms significativo (most significant byte) PID Identificador de paquetes (packet identification number) PMT Tabla de correspondencia de programas (programme map table) SW Palabra de se
33、sin (session word) uimsbf Entero sin signo, bit ms significativo primero (unsigned integer, most significant bit first) 5 Requisitos de seguridad En el modelo de DSNG es necesario introducir directamente una palabra de sesin (SW) tanto en el transmisor como en el receptor, a fin de controlar el acce
34、so a la transmisin. El emisor y el(los) receptor(es) de la transmisin conocen dicha palabra, logrndose de esta manera que la transmisin llegue solamente a quienes est destinada. El proceso es el siguiente: 1) Se introduce la palabra de sesin en la unidad de DSNG (en el terreno o en la estacin terres
35、tre de transmisin). Rec. UIT-T J.96 (07/2002) 3 2) Se introduce la palabra de sesin en los decodificadores de receptor integrados (IRD, integrated receiver decoder) en la recepcin. 3) Si ambas palabras coinciden, los IRD pueden descriptar la transmisin. 4) Si difieren, no se recibe la transmisin. Lo
36、s requisitos de seguridad para los sistemas de contribucin fijos son algo diferentes de los requisitos del modelo DSNG. En estos sistemas es muy importante proteger el intercambio de SW, que se consigue criptndolas. 6 Modos de funcionamiento El aleatorizador debe soportar estos tres modos de funcion
37、amiento: Modo 0: Sin aleatorizacin. Modo 1: Una CW fija, obtenida a partir de una palabra de control (CW) sin codificar, aleatoriza todas las componentes. Modo E: Una CW fija, obtenida a partir de una palabra de sesin criptada (ESW), aleatoriza todas las componentes. El mecanismo de aleatorizacin de
38、finido en la especificacin DVB-CSA solamente debe aplicarse en el nivel de transporte. Debe incluirse una tabla de acceso condicional (CAT) en el mltiplex de BISS modo 1 y BISS-E si bien este cuadro estar vaco porque no hay ningn tren mensaje de gestin de ttulos (EMM). NOTA Cuando un aleatorizador s
39、oporte solamente un subconjunto de los modos de funcionamiento definidos, debe hacerlo conforme a una jerarqua predefinida. Si soporta el modo E, tambin debe soportar los modos 0 y 1. 7 Modo 0 Es necesario que el aleatorizador pueda invalidar la operacin de aleatorizacin. No habr ningn CA_descriptor
40、 en la tabla de correspondencia de programas (PMT) ni trenes mensaje de control de ttulo (ECM). Se fijarn los bits Transport_Scrambling_Control de los paquetes de transporte a “00“. 8 BISS Modo 1 Requisitos funcionales 8.1 Descripcin general Este modo ha sido diseado pensando en las aplicaciones DSN
41、G, en el funcionamiento con equipos porttiles, en las situaciones de emergencia, etc. Tambin es una solucin de repliegue para el usuario del sistema BISS-E completo. En este modo, se introduce en el aleatorizador una SW fija de 12 caracteres. La CW de 64 bits se obtiene a partir de la SW conforme a
42、la especificacin DVB-CSA. La introduccin manual de la SW se debe hacer en notacin hexadecimal, con el cuarteto ms significativo en primer lugar, es decir, de izquierda a derecha como se lee en la notacin hexadecimal. Por ejemplo, 0xA13DBC42908F se introducir en el orden siguiente: A,1,3,D,B,C,4,2,9,
43、0,8,F Tambin debe ser posible introducir la SW a distancia, pero la especificacin de esta interfaz est fuera del alcance de esta Recomendacin. 4 Rec. UIT-T J.96 (07/2002) El aleatorizador impedir cambiar la SW ms de diez veces en un intervalo de cinco minutos, y mantendr un intervalo mnimo de diez s
44、egundos entre cambios. En este modo, existir un CA_descriptor en el PMT, a nivel de programa, mas no habr ningn tren ECM. Se asigna un CA_System_ID nico para identificar el BISS. Se deben fijar los bits Transport_Scrambling_Control de los paquetes de transporte a “10“. 8.2 CA_descriptor En el cuadro
45、 1 se define el CA_descriptor que debe estar presente en el PMT para soportar el BISS. Cuadro 1/J.96 Descriptor de acceso condicional Modo 1 Sintaxis N. de bits Identificador CA_descriptor() descriptor_tag 8 uimsbf descriptor_length 8 uimsbf CA_system_ID 16 uimsbf reserved 3 bslbf CA_PID 13 uimsbf S
46、emntica CA_system_ID: campo de 16 bits que indica el tipo de sistema de CA aplicable para los trenes ECM asociados. El valor de este campo para el BISS es 0x2600. Vase 2. CA_PID: campo de 13 bits que indica el identificador de paquete (PID) de los paquetes de tren de transporte que contendrn la info
47、rmacin ECM. Para el BISS no es necesaria la informacin de ECM y, por tanto, este campo contendr el valor 0x1FFF. 9 BISS Modo E Requisitos funcionales 9.1 Palabra de sesin no codificada La unidad debe ser conforme a BISS modo 1. Soportar la introduccin de una W no codificada de 12 caracteres, en el m
48、ismo equipo y desde una interfaz de control a distancia. La W se utilizar tal como se especifica en la clusula 8 (BISS modo 1). Ninguna otra interfaz de la unidad podr leer la SW no codificada que fue introducida en la interfaz de usuario o el puerto de control a distancia. 9.2 Palabra de sesin criptada La unidad soportar la introduccin de ESW en el mismo equipo y desde una interfaz de control a distancia. La definicin del puerto de control a distancia est fuera del alcance de esta Recomendacin. La ESW es un nmero de 16 caracteres que es transformado por la
