1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T J.360SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2006) SERIE J: REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIA IPCablecom Arquitectura general de IPCablecom2 Recomendacin UIT-T J.360 R
2、ec. UIT-T J.360 (11/2006) i Recomendacin UIT-T J.360 Arquitectura general de IPCablecom2 Resumen Esta Recomendacin UIT-T J.360 relativa a la arquitectura general ofrece una visin general de carcter tcnico de la ampliacin de IPCablecom al contexto multimedia. Orgenes La Recomendacin UIT-T J.360 fue a
3、probada el 29 de noviembre de 2006 por la Comisin de Estudio 9 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T J.360 (11/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las tel
4、ecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano
5、mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del U
6、IT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Admi
7、nistracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (pa
8、ra asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que
9、 + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o apl
10、icacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajen
11、os al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que est
12、a informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2008 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por
13、ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T J.360 (11/2006) iii NDICE Pgina 1 Alcance y visin general. 1 1.1 Alcance. 1 1.2 Visin general de IPCablecom2 . 1 2 Referencias . 2 2.1 Referencias normativas 2 2.2 Referencias informativas 2 3 Trminos y definiciones .
14、 3 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 4 5 IPCablecom2 6 5.1 Relacin con el IMS del 3GPP. 6 5.2 Visin general. 7 5.3 Versiones y organizacin de IPCablecom 11 5.4 Consideraciones de diseo de IPCablecom2 14 6 Componentes funcionales de IPCablecom . 17 6.1 Red local. 17 6.2 Red de acceso . 18 6.3 Borde 1
15、8 6.4 Ncleo. 19 6.5 Multimedia de IPCablecom 21 6.6 Aplicacin. 21 6.7 Interconexin 22 6.8 Sistemas de soporte de las operaciones 23 7 Interfaces de protocolo y puntos de referencia. 24 7.1 Sealizacin y control del servicio. 24 7.2 Datos de abonado . 26 7.3 Calidad de servicio . 27 7.4 Trnsito del tr
16、aductor de direcciones de red (NAT, network address translation) y de la barrera contrafuegos 29 7.5 Codificacin de medios y transporte 31 7.6 Provisin, activacin, configuracin y gestin (PACM) 32 7.7 Contabilizacin y utilizacin de la red . 34 7.8 Seguridad 35 7.9 Interceptacin legal 38 7.10 Descubri
17、miento del punto de control . 40 Apndice I Visin general de la sealizacin SIP 41 I.1 Introduccin y objetivo. 41 I.2 Referencias . 43 I.3 Trminos y definiciones . 43 iv Rec. UIT-T J.360 (11/2006) Pgina I.4 Abreviaturas y acrnimos. 44 I.5 Sealizacin SIP de IPCablecom2 . 44 I.6 Requisitos del IMS para
18、IPCablecom2. 52 Apndice II Visin general tcnica de la arquitectura de calidad de servicio 73 II.1 Introduccin 73 II.2 Referencias . 73 II.3 Trminos y definiciones . 74 II.4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 74 II.5 Requisitos y alcance de la calidad de servicio 74 II.6 Marco de la arquitectura para ca
19、lidad de servicio 75 II.7 Descripcin de la arquitectura 79 II.8 Ejemplos de procedimientos. 82 Apndice III Visin general de la seguridad de IPCablecom2 . 85 III.1 Introduccin 85 III.2 Referencias . 85 III.3 Trminos y definiciones . 86 III.4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 86 III.5 Seguridad de IPCab
20、lecom2 87 III.6 Requisitos de seguridad de IPCablecom 98 Apndice IV Visin general del servidor de abonado de la red de origen en IPCablecom2 (HSS, home subscriber server) 113 Apndice V Visin general del trnsito del NAT y de la barrera contrafuego en IPCablecom2 114 V.1 Introduccin 114 V.2 Referencia
21、s . 114 V.3 Trminos y definiciones . 114 V.4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 115 V.5 Requisitos y campo de aplicacin del nat de IPCablecom2. 115 V.6 Aspectos bsicos del NAT 116 V.7 Arquitectura del NAT de IPCablecom2 . 119 V.8 Descripcin de la arquitectura 122 Apndice VI Visin general de la estrateg
22、ia IPv6 e IPv4 de IPCablecom2 . 128 Rec. UIT-T J.360 (11/2006) 1 Recomendacin UIT-T J.360 Arquitectura general de IPCablecom2 1 Alcance y visin general 1.1 Alcance La versin inicial de IPCablecom UIT-T J.160-178 fue concebida para la telefona. El sistema IPCablecom para multimedia UIT-T J.179 crea u
23、n puente que permite la extensin de IPCablecom a una amplia gama de servicios multimedia. Esta Recomendacin proporciona la arquitectura, las bases tcnicas y la organizacin del proyecto para la segunda versin de la familia de recomendaciones relativas a IPCablecom destinadas a su extensin al mbito mu
24、ltimedia. 1.2 Visin general de IPCablecom2 IPCablecom2 es un esfuerzo de la industria del cable destinada a permitir la convergencia de las tecnologas de voz, video, datos y movilidad. Existen decenas de millones de clientes de banda ancha por cable, y cada vez es mayor la capacidad de la red para o
25、frecer servicios innovadores adicionales al acceso a Internet de banda ancha. En particular, los servicios de comunicaciones en tiempo real basados en los protocolos IP, como por ejemplo, la voz sobre IP (VoIP), estn evolucionando rpidamente y los clientes estn adoptando y una amplia gama de disposi
26、tivos de cliente y de tipos de medios. Es previsible que las nuevas tecnologas, tales como video sobre IP y la representacin de las notificaciones de mensajes de voz y de correo en el equipo de TV, cambien la forma en la que se ofrecen los servicios de comunicacin y de entretenimiento. Estas tecnolo
27、gas avanzadas permitirn a los operadores de cable presentar a los consumidores una oferta de servicios de alto valor y eficiente en trminos de costes. IPCablecom2 define una arquitectura y un conjunto de interfaces abiertas para aprovechar tecnologas emergentes de comunicaciones, tales como el proto
28、colo de inicio de sesin (SIP, session initiation protocol) de IETF RFC 3261, con el objetivo de conseguir la rpida introduccin en las redes por cable de nuevos servicios basados en IP. Un enfoque modular permite a los operadores desplegar de forma flexible las capacidades de red necesarias en funcin
29、 de los servicios ofrecidos, manteniendo la interoperabilidad entre dispositivos de distintos suministradores. Dicha plataforma, que intencionadamente se ha diseado como no especfica para servicios en particular, proporcionara las capacidades bsicas necesarias para que los operadores puedan ofrecer
30、servicios en los mbitos de: Comunicaciones residenciales de VoIP y de video basado en IP mejoradas Capacidades para la videotelefona, el tratamiento de llamadas en funcin de la presencia, la capacidad de los dispositivos o la identidad, junto con funcionalidades como la de “hacer click para marcar“;
31、 Integracin de prestaciones de distintas plataformas Capacidades tales como la presentacin del nombre del llamante e identificacin del nmero en la TV y el tratamiento de las llamadas desde el propio equipo de TV; Servicios con movilidad e integracin con redes celulares e inalmbricas Funcionalidades
32、tales como el traspaso de llamadas y la itinerancia entre VoIP de IPCablecom sobre WiFi y redes inalmbricas celulares; integracin del correo de voz; nmero nico E.164 (es decir, el nmero telefnico); Aplicaciones multimedia Capacidad para establecer trenes de video y audio con calidad de servicio (QoS
33、); 2 Rec. UIT-T J.360 (11/2006) Ampliacin de servicios comerciales Funcionalidades tales como centralitas (PBX), servicios Centrex IP para pequeas y medianas empresas y enlaces basados en VoIP para la unin de centralitas privadas IP (IP-PBX); Ampliacin de la telefona SIP en el mbito residencial Func
34、ionalidades propias de la telefona tradicional (por ejemplo, llamada en espera, ID del llamante), servicios a travs de operadora y servicios de emergencia. Tal como se ha sealado anteriormente, la arquitectura est diseada para soportar una amplia gama de servicios. El conjunto de recomendaciones de
35、IPCablecom2 define una arquitectura bsica y los componentes y requisitos genricos necesarios para un amplio nmero de servicios y aplicaciones. Los servicios y aplicaciones especficas descansan sobre esta arquitectura bsica, pero se especifican en diversas ediciones de la misma. Las especificaciones
36、base deberan poder acomodar distintos servicios y aplicaciones con muy pocos cambios o ninguno. Esta versin de IPCablecom se basa en la versin 6 del susbsistema multimedia IP (IMS) desarrollado por el 3GPP. El IMS es una arquitectura basada en SIP para la provisin de servicios multimedia. IPCablecom
37、2 define mejoras del IMS para garantizar se satisfacen requisitos de IPCablecom que an no recoge el IMS. Un objetivo importante de este trabajo es asegurar la interoperabilidad entre el IPCablecom 2.0 y el IMS del 3GPP. Aunque IPCablecom2 est basado en el IMS del 3GPP, incluye funcionalidades adicio
38、nales para satisfacer los requisitos de los operadores de cable. El hecho de reconocer y favorecer el desarrollo de soluciones convergentes para sistemas inalmbricos, de lneas fijas y de cable permitir continuar el desarrollo de IPCablecom 2.0, contribuyendo al desarrollo del IMS del 3GPP con el obj
39、etivo de alinear el desarrollo del IMS del 3GPP y de IPCablecom 2.0. IPCablecom2 aprovecha normas abiertas y especificaciones existentes siempre que ello es posible. 2 Referencias 2.1 Referencias normativas Ninguna. 2.2 Referencias informativas UIT-T J.160 Recomendacin UIT-T J.160 (2005), Arquitectu
40、ra para la distribucin de servicios dependientes del tiempo para redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. UIT-T J.170 Recomendacin UIT-T J.170 (2005), Especificcin de la seguridad de IPCablecom. UIT-T J.171.1 Recomendacn UIT-T J.171.1 (2005), Protocolo de control de pasarela de circ
41、uitos troncales IPCablecom Perfil 1. UIT-T J.178 Recomendacin UIT-T J.178 (2005), Sealizacin entre servidores de gestin de llamadas IPCablecom. UIT-T J.179 Ap.I Recomendacin UIT-T J.179 (2005), Soporte de IPCablecom para multimedia. Apndice I: Informacin general. UIT-T J.361 Recomendacin UIT-T J.361
42、 (2006), Cdec de medios IPCablecom2. UIT-T J.362 Recomendacin UIT-T J.362 (2006), Deteccin de punto de control IPCablecom2. UIT-T J.363 Recomendacin UIT-T J.363 (2006), Registro de informacin IPCablecom2 a los fines de contabilidad. Rec. UIT-T J.360 (11/2006) 3 UIT-T J.364 Recomendacin UIT-T J.364 (
43、2006), Alta, configuracin, activacin y gestin de IPCablecom2. UIT-T J.365 Recomendacin UIT-T J.365 (2006), Interfaz de gestor de aplicacin IPCablecom2. ES-DCI PacketCable Electronic Surveillance Delivery Function to Collection Function Interface Specification, PKT-SP-ES-DCI-I01-060914 (2006), Cable
44、Television Laboratories, Inc. ES-INF PacketCable Electronic Surveillance Intra-Network Functions Specification, PKT-SP-ES-INF-I01-060406, 6 April 2006, Cable Television Laboratories, Inc. IETF RFC 3261 IETF RFC 3261 (2002), SIP: Session Initiation Protocol. TS 23.002 3GPP 23.002 v6.10.0, Network Arc
45、hitecture, December 2005. 3 Trminos y definiciones En esta Recomendacin se utilizan los trminos y definiciones siguientes: 3.1 direccin de contacto: La URI de un agente de usuario en la red. Las direcciones de contacto, en el contexto de IPCablecom son a menudo, pero no siempre, direcciones utilizad
46、as para hacer llegar peticiones a un agente de usuario especfico. 3.2 E.164: E.164 es una Recomendacin del UIT-T que define el plan de numeracin de las telecomunicaciones pblicas internacionales utilizado en la RTPC y en otras redes de datos. 3.3 cabecera: Ubicacin central de la red de cable que es
47、responsable de la inyeccin de los canales de difusin de video y de otras seales en sentido descendente. 3.4 especificaciones complementarias a IMS: Conjunto de especificaciones del IMS del 3GPP modificadas para reflejar los aspectos complementarios necesarios para la conformidad con IPCablecom. 3.5
48、IPCablecom Multimedia: Una arquitectura con calidad de servicio (QoS) y agnstica con respecto a las aplicaciones para servicios prestados sobre redes DOCSIS. 3.6 identidad privada: Vase Identidad privada de usuario. 3.7 identidad privada de usuario: Utilizada, por ejemplo, con objetivos de registro, autorizacin, administracin y contabilizacin. Una identidad privada de usuario se asocia con una o ms Identidades pblicas de usuario. 3.8 identidad pblica: Vase Identidad pblica de usuario. 3.9 identidad pblica de usuario: Utilizada por cualquier usuario para solicitar com
