1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES J.142SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (05/2000) SERIE J: TRANSMISIONES DE SEALES RADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Mediciones de la calidad de servicio Mtodos para la medicin de parmetros en la transmisin de se
2、ales de televisin digital por cable Recomendacin UIT-T J.142 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J TRANSMISIONES DE SEALES RADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Recomendaciones generales J.1J.9 Especificaciones generales para transmisiones radio
3、fnicas analgicas J.10J.19 Caractersticas de funcionamiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29 Equipos y lneas utilizados para circuitos radiofnicos analgicos J.30J.39 Codificadores digitales para seales radiofnicas analgicas J.40J.49 Transmisin digital de seales radiofnicas J.50J.59 Circuitos par
4、a transmisiones de televisin analgica J.60J.69 Transmisiones de televisin analgica por lneas metlicas e interconexin con radioenlaces J.70J.79 Transmisin digital de seales de televisin J.80J.89 Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin J.90J.99 Requisitos operacionales y mtodos
5、para transmisiones de televisin J.100J.109 Sistemas interactivos para distribucin de televisin digital J.110J.129 Transporte de seales MPEG-2 por redes de transmisin de paquetes J.130J.139 Mediciones de la calidad de servicio J.140J.149 Distribucin de televisin digital por redes locales de abonados
6、J.150J.159 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T J.142 (05/2000) i Recomendacin UIT-T J.142 Mtodos para la medicin de parmetros en la transmisin de seales de televisin digital por cable Resumen La presente Recomendacin especifica mtodos objetivos para la medicin de pa
7、rmetros en la transmisin de seales de televisin digital por cable. La Recomendacin es aplicable a seales de televisin digital por cable que utilizan modulacin con modulacin por desplazamiento de fase (PSK), modulacin de amplitud en cuadratura (QAM) y multiplexacin por divisin ortogonal de frecuencia
8、 (OFDM). La medicin de la interferencia mutua entre seales de televisin analgica y digital se describe tambin en los apndices. Orgenes La Recomendacin UIT-T J.142, preparada por la Comisin de Estudio 9 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 18 de may
9、o de 2000. UIT-T J.142 (05/2000) iiPREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano
10、 estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los tem
11、as que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informac
12、in que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explo
13、tacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, vali
14、dez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida
15、 por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 200
16、1 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T J.142 (05/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias infor
17、mativas 1 3 Trminos y definiciones 2 4 Abreviaturas 2 5 Mtodos objetivos para mediciones de parmetros en la transmisin de seales de televisin digital por cable 4 5.1 Medicin de extremo a extremo de seales de televisin moduladas PSK, QAM. 4 5.1.1 Aislamiento mutuo entre accesos de salida del sistema
18、7 5.1.2 Respuesta en amplitud dentro de un canal. 7 5.1.3 Potencia de la portadora de RF 8 5.1.4 Potencia de ruido de RF. 8 5.1.5 Relacin portadora/ruido (C/N). 9 5.1.6 Tasa de errores en los bits (BER) 9 5.1.7 BER en funcin de Eb/No11 5.1.8 Margen de ruido. 12 5.1.9 Tasa de errores de modulacin (ME
19、R) 13 5.1.10 Relacin seal/ruido (S/N) 15 5.1.11 Vector de errores previstos (TEV). 15 5.1.12 Fluctuacin de fase de RF 17 5.1.13 Ecos (plantilla un igualador de medicin). 18 Anexo A Medicin de extremo a extremo de seales de televisin moduladas OFDM. 21 A.1 Medicin de extremo a extremo de seales de te
20、levisin OFDM 21 A.1.1 Aislamiento mutuo entre salidas del sistema. 21 A.1.2 Nivel de seal 21 A.1.3 Anchura de banda de la portadora . 22 A.1.4 Lmite de la sincronizacin de la C/N . 22 A.1.5 C/N en funcin de BER . 23 A.2 Medicin de la BER de seales de televisin OFDM. 24 A.2.1 BER en funcin de la inte
21、rmodulacin 24 A.2.2 BER en funcin de ecos. 25 A.2.3 BER en funcin de la modulacin de zumbido . 26 A.2.4 BER en funcin de la fluctuacin de fase 27 Apndice I Notas relativas a la medicin 27 I.1 Unidades de medicin de RF 27 I.2 Precauciones con respecto a la medicin de potencia de la seal de RF 27 I.2.
22、1 Mediciones efectuadas con potencimetros 28 UIT-T J.142 (05/2000) ivPgina I.2.2 Mediciones efectuadas con un analizador de espectro 28 I.3 Precauciones con respecto a la medicin de la potencia de ruido de RF 29 I.3.1 Con un potencimetro . 29 I.3.2 Con un analizador de espectro. 29 I.4 Correcciones
23、por ruidos con valores cercanos 29 I.5 Aproximacin de mediciones de potencia media y de la relacin portadora/ruido 30 I.5.1 Medicin con un analizador de espectro que no incluye la capacidad de medicin de la densidad de espectro . 30 I.5.2 Medicin con un analizador de espectro que incluye la capacida
24、d de medicin de la densidad de espectro . 31 I.5.3 Medicin con un analizador de espectro que incluye la capacidad de medicin de la densidad de espectro con normalizacin a cualquier anchura de banda . 31 I.5.4 Mediciones de la relacin portadora/ruido en servicio 31 I.6 Otros procedimientos para efect
25、uar mediciones de la potencia media . 32 I.7 Mediciones BER antes del decodificador FEC (velocidad bruta y velocidad neta) . 32 Apndice II Perturbaciones resultantes de armnicos para la medicin del margen de ruido 34 Apndice III Interferencia mutua entre seales analgicas y digitales 38 III.1 Interfe
26、rencia mutua entre seales analgicas y digitales. 38 III.1.1 Interferencia de seales digitales QAM-64 a seales analgicas NTSC . 38 III.1.2 Interferencia de seales analgicas NTSC a seales digitales QAM-64 . 38 UIT-T J.142 (05/2000) v Introduccin La televisin digital produce nuevas degradaciones que re
27、percuten en la calidad de la imagen recibida. Se necesitan mediciones objetivas de los parmetros de transmisin para asegurar una calidad de servicio ptima. UIT-T J.142 (05/2000) 1Recomendacin UIT-T J.142 Mtodos para la medicin de parmetros en la transmisin de seales de televisin digital por cable 1
28、Alcance La presente Recomendacin especifica mtodos objetivos para la medicin de parmetros en la transmisin de seales de televisin digital por cable. Se hace aqu referencia a la calidad de funcionamiento de extremo a extremo de las seales de televisin digital por cable desde el origen de la seal hast
29、a el receptor del usuario. En el anexo A especifica tambin la medicin de las seales de televisin moduladas por divisin ortogonal de frecuencia (OFDM) en redes de cable. Esta cadena de transmisin contiene el sistema de distribucin por cable, consistente en cables totalmente coaxial o fibra ptica y co
30、axial (HPC, hybrid fibre coaxial) y puede tambin contener los enlaces de satlite, enlaces terrenales y/o enlaces de red de banda ancha que pueden suministrar fuentes para el extremo de cabecera del cable. Dado que existen diversas mediciones muy distintas, especficas de sistemas de satlite, de micro
31、ondas y terrenales, no parece ser este documento el lugar ms conveniente para definirlas. Se recomienda que para todas las mediciones de la calidad de las seales suministradas por un sistema de televisin por cable sin transmodulacin, donde la seal original proviene de un sistema de satlite (QPSK, BP
32、SK, etc.), de un sistema terrenal (8-VSB o COFDM) o de un sistema de distribucin multipunto de microondas, se tomen como referencia los correspondientes documentos del UIT-T relativos a estos sistemas que estn o puedan estar disponibles. 2 Referencias informativas Las siguientes Recomendaciones del
33、UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que
34、 se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. UIT-T J.82 (1996), Transporte d
35、e seales de televisin con velocidad binaria constante MPEG-2 en la red digital de servicios integrados de banda ancha. UIT-T J.83 (1997), Sistemas digitales multiprogramas para servicios de televisin, sonido y datos de distribucin por cable. UIT-T J.131 (1998), Transporte de seales MPEG-2 en redes c
36、on jerarqua digital plesicrona. UTU-T J.132 (1998), Transporte de seales MPEG-2 en redes con jerarqua digital sncrona. UIT-T J.140 (1998), Evaluacin subjetiva de la calidad de imagen para sistemas de televisin digital por cable. UIT-T P.910 (1999), Mtodos de evaluacin subjetiva de la calidad vdeo pa
37、ra aplicaciones multimedios. UIT-T J.142 (05/2000) 23 Trminos y definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 televisin por cable: Sistema de comunicaciones que distribuye seales radiodifundidas y no radiodifundidas, as como una multiplicidad de seales de satlite que origi
38、nan la programacin y otras seales por medio de cable coaxial y/o fibra ptica. 3.2 MPEG-2: Sistema de codificacin de seales de audio y vdeo definido en ISO/CEI 13818 | UIT-T H.222 y H.262. 3.3 mltiplex: Un tren de todos los datos digitales que transporta uno o ms servicios por un solo canal fsico. 3.
39、4 informacin de servicio (SI, service information): Datos digitales que describen el sistema de entrega, el contenido y el horario/temporizacin para difundir trenes de datos, etc. Incluye informacin especfica de programa MPEG-2 junto con extensiones definidas independientemente. 3.5 tren de transpor
40、te (TS): TS es un tren de transporte. 3.6 aislamiento mutuo: La atenuacin entre accesos de salida de sistemas especificados en cualquier frecuencia dentro de la gama del sistema investigado. Se especifica siempre, para cualquier instalacin determinada, como el valor mnimo obtenido dentro de los lmit
41、es de frecuencia especificados. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. 8-VSB Banda lateral residual -8 (eight vestigial sideband) BER Tasa de errores en los bits (bit error rate) BPSK Modulacin por desplazamiento de fase binaria (binary phase shift keying) BW Anchura
42、de banda (bandwidth) C/N Relacin portadora/ruido (carrier to noise ratio) CSO Batido de segundo orden compuesto (composite second order beat) CTB Batido triple compuesto (composite triple beat) CATV Televisin por cable (cable television) COFDM Multiplexacin por divisin ortogonal de frecuencia codifi
43、cada (coded orthogonal frequency division multiplex) CW Onda continua (continuous wave) dB Decibelios (decibels) dBc Decibelios por debajo de una portadora utilizada como referencia (decibels below a carrier used as reference) dBm Decibelios relativos a 1 mW (decibels referred to a 1 mW power) dBV D
44、ecibelios relativos a un nivel de seal rms de 1 microvoltio (decibels referred to a 1 microvolt rms signal level) dBmV Decibelios referidos a un nivel de seal rms de 1 milivoltio (decibels referred to a 1 millivolt rms signal level) DVB Radiodifusin de vdeo digital (digital video broadcasting) UIT-T
45、 J.142 (05/2000) 3DVB-SI Radiodifusin de vdeo digital Informacin de servicio (digital video broadcasting service information) EB Bloque con errores (errored block) Eb Energa por bit (energy per bit) ES Segundo con errores (errored second) FEC Correccin de errores hacia adelante (forward error correc
46、tion) GHz Gigahertzios (109Hz) Giga Hertz (109Hz) Hz Hertzios (1 ciclo por segundo) Hertz (1 cycle per second) I/Q En fase/fase en cuadratura (in-phase/quadrature-phase) kHz kilohertzios (1000 Hz) kilo Hertz (100 Hz) MATV Televisin de antena colectiva (master antenna television) MER Tasa de errores
47、de modulacin (modulation error ratio) MHz Megahertzios (106Hz) mega Hertz (106Hz) MMDS Sistema de distribucin multipunto multicanal (multichannel multipoint distribution system) MPEG Grupo de expertos en codificacin de imgenes en movimiento (motion picture experts group) MVDS Sistema de distribucin
48、vdeo multicanal (multichannel video distribution system) mW Milivatio (milliwatt) NM Margen de ruido (noise margin) No Potencia de ruido normalizada a 1 Hz (noise power normalized to 1 Hz) Grados Celsio (degrees celsius) OFDM Multiplexacin por divisin ortogonal de frecuencia (orthogonal frequency division multiplex) PRBS Secuencia binaria seudoaleatoria (pseudo random binary sequence) PSI Informacin especfica de programa (program specific information) PSK Modulacin por desplazamiento de fase (phase shift keying) QEF Cuasi sin errores
