1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T J.110SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(04/97)SERIE J: TRANSMISIONES DE SEALESRADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRASSEALES MULTIMEDIOSServicios interactivosPrincipios bsicos aplicables a una familiamundial comn de sistemas para la pre
2、stacinde servicios de televisin interactivosRecomendacin UIT-T J.110(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE J DEL UIT-TTRANSMISIONES DE SEALES RADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRAS SEALESMULTIMEDIOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Recomendacione
3、s generales J.1J.9Recomendaciones generales relativas a los circuitos para transmisiones radiofnicas J.10J.19Caractersticas de funcionamiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29Caractersticas de los equipos y lneas utilizados para establecer circuitos radiofnicos J.30J.39Caractersticas de los equi
4、pos de codificacin de las seales radiofnicas analgicas J.40J.49Transmisin digital de seales radiofnicas J.50J.59Caractersticas de los circuitos para transmisiones de televisin J.60J.69Sistemas para transmisiones de televisin por lneas metlicas e interconexin conradioenlacesJ.70J.79Transmisin digital
5、 de seales de televisin J.80J.89Recomendaciones especficas a las transmisiones de televisin J.90J.99Transmisin de seales de vdeo, audio y de datos multiplexadas y de seales de nuevossistemasJ.100J.109Servicios interactivos J.110J.119Recomendacin J.110 (04/97) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizaci
6、n de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Confe
7、rencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto
8、 del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Ginebra, octubre de 1996).La Recomendacin UIT-T J.110 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 9 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 22 de abril de 1997._NOTAEn esta Recomendacin
9、, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn
10、 medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin J.110 (04/97)NDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias. 13 Trminos y definiciones. 14 Abreviaturas . 25 Interactividad y funcin de los trayectos de interaccin 26 Modelo de r
11、eferencia del canal de interaccin. 27 Especificacin del canal de difusin 28 Especificacin del canal de interaccin 48.1 Mecanismos de transporte del canal de interaccin 48.2 Caractersticas del canal de interaccin 59 Funciones de gestin 5Apndice I Parmetros tcnicos en estudio 5Recomendacin J.110 (04/9
12、7) iiiRESUMENLa presente Recomendacin, que ha sido preparada junto con las Comisiones de Estudio de Radiodifusin del Sector deRadiocomunicaciones de la UIT, proporciona orientaciones generales para el desarrollo armonioso de los servicios detelevisin interactivos y trata de los canales de interaccin
13、, servicios interactivos y mecanismos de transporte.INTRODUCCINEl desarrollo de la nueva tecnologa digital ha conducido a la convergencia de la radiodifusin, las telecomunicaciones ylos computadores. Se ha avanzado rpidamente hacia una radiodifusin de televisin digital de mejor calidad utilizandocab
14、les HFC, SMATV, MMDS, LMDS, RDSI, ADSL, transmisin terrenal, sistemas de distribucin por satlite, etc. Lautilizacin de la tecnologa digital proporciona oportunidades para la introduccin de servicios interactivos. Se puedenecesitar la interactividad a varios niveles, cada uno de los cuales tiene dife
15、rentes requisitos de calidad de servicio parael canal de interaccin.El canal de interaccin, a menudo denominado canal de retorno, incluye por lo general los trayectos hacia el origen yhacia el destino, pero en algunos casos puede utilizar solamente un trayecto hacia la fuente del servicio. La intera
16、ctividadpuede ser solamente local sin trayecto de retorno, es decir, interactividad simple que utiliza un canal de interaccinunidireccional, o puede adoptar su forma ms completa, empleando un canal de interaccin bidireccional hacia y desdela fuente del servicio.Por consiguiente, se plantea la necesi
17、dad de armonizar los sistemas para la prestacin de servicios interactivos.Recomendacin J.110 (04/97) 1Recomendacin J.110Recomendacin J.110 (04/97)PRINCIPIOS BSICOS APLICABLES A UNA FAMILIA MUNDIALCOMN DE SISTEMAS PARA LA PRESTACINDE SERVICIOS DE TELEVISIN INTERACTIVOS(Ginebra, 1997)1 AlcanceLa prese
18、nte Recomendacin da orientaciones generales aplicables a una familia mundial comn de sistemas para laprestacin de servicios de televisin interactivos al pblico. Es un paso preliminar para facilitar el interfuncionamientode los servicios interactivos. Tiene por objeto ayudar en la preparacin de futur
19、as Recomendaciones sobre serviciosespecficos que tengan en cuenta el resultado del trabajo de otros rganos de la UIT que estudian los serviciosmultimedios. La presente Recomendacin se basa en los siguientes principios:a) puede haber un mximo de caractersticas comunes en las tcnicas utilizadas para l
20、os servicios detelevisin interactiva distribuidos por cables HFC, SMATV, MMDS, LMDS, RDSI, ADSL, redes detransmisin terrenal, satlites, etc.;b) el canal de interaccin se debe disear como un contenedor capaz de transportar servicios de datos(incluidas seales de vdeo, de audio y de datos asociadas) de
21、 una manera transparente y flexible.En la arquitectura del servicio mostrada a continuacin figura orientacin sobre la armonizacin del desarrollo de losservicios de televisin interactivos. La especificacin de los detalles tcnicos de las redes de transporte y de accesoutilizadas para la difusin de med
22、ios y la interaccin de las aplicaciones est fuera del mbito de la presenteRecomendacin. El apndice I (informativo) contiene una lista preliminar de parmetros tcnicos que estn en estudio yque pueden afectar a estas especificaciones.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referen
23、cias contienen disposiciones que, mediante su referencia eneste texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor lasediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza quelos us
24、uarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomenda-ciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T J.1 (1997), Terminologa relativa a
25、los nuevos servicios en el mbito de la transmisinde radiodifusin sonora y de televisin.2 Recomendacin UIT-T J.83 (1997), Sistemas digitales multiprogramas para servicios de televisin, sonido ydatos de distribucin por cable.3 Recomendacin UIT-T J.84 (1997), Distribucin de seales digitales multiprogra
26、mas para servicios detelevisin, sonido y datos a travs de redes de antena colectiva de televisin por satlite.4 Recomendaciones UIT-T de la serie M.3000, Red de gestin de las telecomunicaciones.5 Recomendacin UIT-T I.414 (1993), Visin de conjunto de las Recomendaciones relativas a la capa 1 paraacces
27、os de usuario a la RDSI y RDSI de bande ancha.3 Trminos y definicionesA los fines de la presente Recomendacin, se aplican los trminos y definiciones de la Recomendacin J.1, a los que seaaden las definiciones siguientes.3.1 canal de difusin: Canal unidireccional, de banda ancha, punto a multipunto, q
28、ue puede incluir vdeo, audio ydatos. El canal de difusin se establece desde el proveedor del servicio a los usuarios. Puede incluir el trayecto deinteraccin de ida.2 Recomendacin J.110 (04/97)3.2 canal de interaccin: Canal bidireccional entre el usuario y el proveedor de servicio para fines de inter
29、accin.En algunas implementaciones, el canal de interaccin podr transportar tambin un servicio de difusin seleccionado porel usuario. En general, el canal de interaccin est formado por: trayecto de interaccin de retorno (canal de retorno): Canal de comunicacin del usuario al proveedorde servicio. Es
30、multipunto a punto. trayecto de interaccin de ida: Canal de comunicaciones individual del proveedor de servicio al usuario.Puede estar incluido en el canal de difusin. Este canal puede no estar presente en todas lasimplementaciones.4 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las siguientes abrevi
31、aturas.ADSL Lnea de abonado digital asimtrico (asymmetric digital subscriber line)GSM Sistema global para comunicaciones mviles (global systems for mobile communication)HFC Cable hbrido de fibra/coaxial (hybrid fibre coax)LMDS Sistema de distribucin multipunto local (local multipoint distribution sy
32、stem)MMDS Sistema de distribucin multipunto multicanal (multichannel multipoint distribution system)RDSI Red digital de servicios integradosSMATV Sistema de televisin de antena principal por satlite (satellite master antenna television)RGT Red de gestin de las telecomunicaciones5 Interactividad y fu
33、ncin de los trayectos de interaccinEl requisito bsico de un canal de interaccin es que el usuario sea capaz de responder de alguna manera al serviciointeractivo. Esta respuesta puede adoptar la forma de un voto para un determinado participante en un espectculo deconcurso, o de compra de artculos mos
34、trados o anunciados en un programa de canal de compras. Esto se lograra conun trayecto de banda estrecha unidireccional (en sentido inverso).Un nivel superior de interactividad podra exigir el envo de un acuse de recibo a un usuario que ha respondido a unservicio interactivo. Esto ocurrira cuando un
35、 cliente ha comprado con su tarjeta de crdito un artculo ofrecido por uncanal de compras a travs del canal de interaccin bsico. Este cliente espera recibir una confirmacin de que sutransaccin con tarjeta de crdito ha sido aceptada. Este nivel de interactividad requerira un canal de interaccinbidirec
36、cional, uno en sentido de retorno y el otro en sentido de ida.Se producira otro nivel mayor de interactividad cuando, en respuesta a la informacin dada en el servicio interactivo,el cliente solicitare ms informacin sobre determinados temas de la fuente del servicio, o de una base de datos central, a
37、travs de la fuente del servicio interactivo, lo que requera que el canal de ida fuera de banda ancha. En este ejemploparticular, slo se necesitara que el trayecto de retorno sea de banda estrecha, pero es posible que aparezcanaplicaciones en las que el cliente necesite enviar una respuesta o contrib
38、ucin en banda ancha al servicio interactivo, yrecibir tambin una respuesta en banda ancha de la fuente del servicio.6 Modelo de referencia del canal de interaccinSe define un modelo de referencia para la arquitectura de sistema de un canal de interaccin de banda estrecha dentro deun contexto de radi
39、odifusin. En este modelo de referencia, se establecen dos canales entre el usuario y el proveedor deservicio, como se indica en la figura 1. En la figura 2 se muestra el modelo de referencia detallado.7 Especificacin del canal de difusinEn la figura 2, la seccin superior representa el canal de difus
40、in unidireccional, que se especifica completamente enotras Recomendaciones pertinentes de la UIT (por ejemplo, la Recomendacin J.83 para cables hbridos y laRecomendacin J.84 para SMATV).Recomendacin J.110 (04/97) 3T0903830-96/d01Canal de difusinProveedordel serviciode difusinProveedordel servicioint
41、eractivoUsuario finalCanal de interaccinTrayecto de interaccin de retornoTrayecto de interaccin de idaFigura 1/J.110 Ilustracin de la terminologa de canales en los sistemas de televisin interactivosFIGURA 1/J.110.D01 = 7.3T0903840-96/d02A9AyAxA4A1A0AbAaProveedordel serviciode difusinProveedordel ser
42、viciointeractivoAdaptadorde redde difusinAdaptadorde redinteractivaIndependiente dela red de transmisinTrayecto deinteraccinde idaTrayecto deinteraccinde retornoMedios de distribucin de difusinRDSI/RDSI-BA, RDSI/ADSLSatliteCATVSMATVTerrenal MMDS/LMDSMedios de interaccin:RTPC/RDSI/RDSI-BA/ADSLHFCSatl
43、ite (VSAT)Coax + VSATTerrenalGSMMMDS/LMDSInternetRed de transmisinenlace fsicoCanal deinteraccinCanal de difusin Independiente dela red de transmisinMdulo deinterfaz dedifusinMdulo deinterfazinteractivo(puede serexternoa STB)Unidaddeadap-tacin(STU)Unidad deinterfaz de redCaja de adaptacin (STB)Figur
44、a 2/J.110 Modelo de referencia funcional para servicios de televisin interactivosFIGURA 2/J.110.D02 = 11.44 Recomendacin J.110 (04/97)8 Especificacin del canal de interaccinLa parte inferior de la figura 2 muestra el canal de interaccin bidireccional.Existen varias interfaces lgicas dentro del siste
45、ma interactivo, relacionadas con campos especficos en los que sepropone que se elaboren normas, a saber:Aa: Unidad de adaptacin a mdulo de interfaz interactivo. Puede ser interna o externa a una unidad deadaptacin. Esta interfaz es independiente de la red.A0: Unidad de adaptacin a la unidad de inter
46、faz de red. Puede ser interna o externa a una unidad deadaptacin. Esta interfaz es independiente de la red.Ab: Mdulo de interfaz interactivo a medios de transmisin. Esta interfaz depende de la red.A1: Unidad de interfaz de red a medios de difusin e interaccin. Esta interfaz depende de la red.Ax: Med
47、ios de interaccin a adaptador de red interactivo. Esta interfaz depende de la red.A4: Medios de interaccin y medios de difusin a adaptadores de red interactiva y de red de difusin. Estainterfaz depende de la red.Ay: Adaptador de red interactiva a sistema de proveedor de servicio interactivo. Puede e
48、star conectadodirectamente a un servidor o a travs de una red de ncleo. Esta interfaz es independiente de la red.A9: Adaptadores de red interactiva y de difusin a sistemas de proveedor de servicio interactivo y de difusin.Pueden estar conectados directamente a un servidor o a travs de una red de ncleo. Esta interfaz esindependiente de la red.Es probable que la especificacin detallada de las interfaces en los puntos de referencia mostrados en la figura 2 estsujeta a futuras Recomendaciones de la UIT-T
