1、 i32UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES I.610SECTOR DE NORMALIZACINi32DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/99) SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS Principios de mantenimiento Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA Recomendacin UIT-T I.610 (Anteriormente
2、Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE I RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. ESTRUCTURA GENERAL Terminologa I.110I.119 Descripcin de las RDSI I.120I.129 Mtodos generales de modelado I.130I.139 Atributos de las redes d
3、e telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149 Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199 CAPACIDADES DE SERVICIO Alcance I.200I.209 Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219 Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229 Servicios
4、 portadores soportados por una RDSI I.230I.239 Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249 Servicios suplementarios en RDSI I.250I.299 ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED Principios funcionales de la red I.310I.319 Modelos de referencia I.320I.329 Numeracin, direccionamiento y encaminamient
5、o I.330I.339 Tipos de conexin I.340I.349 Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359 Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369 Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399 INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-r
6、ed de la RDSI I.420I.429 Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439 Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449 Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459 Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469 Aspectos de la RDSI que afectan a los requis
7、itos de los terminales I.470I.499 INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599 PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699 ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA Equipos del modo de transferencia asncrono I.730I.739 Funciones de transporte I.740I.749 Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.799 Recom
8、endacin I.610 (02/99) iRECOMENDACIN UIT-T I.610 PRINCIPIOS Y FUNCIONES DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO DE LA RDSI-BA Resumen La presente Recomendacin “Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la red digital de servicios integrados de banda ancha“ describe el conjunto de funciones que
9、se requieren para explotar y mantener los aspectos de capa fsica y de capa de modo de transferencia asncrono (ATM) de la RDSI de banda ancha en las conexiones virtuales permanentes, semipermanentes, reservadas y por demanda. No se consideran las funciones de las capas superiores a la capa ATM. Para
10、una descripcin detallada de los mecanismos y funciones de mantenimiento en la capa fsica, es necesario considerar las Recomendaciones UIT-T apropiadas, segn el sistema de transmisin en uso por ejemplo, jerarqua digital sncrona (SDH), jerarqua digital plesicrona (PDH). A efectos de mantenimiento se d
11、efinen los flujos F4 y F5 en la capa ATM que comprenden el nivel de trayecto virtual (VP) y el nivel de canal virtual (VC), respectivamente. Ambos flujos son bidireccionales y siguen la misma ruta fsica que las clulas de datos de usuario, constituyendo as un flujo de mantenimiento dentro de banda. A
12、dems de la subdivisin vertical en niveles F4 y F5, existe tambin una particin “horizontal“: ambos flujos pueden comprender ya sea la conexin virtual completa (flujo de extremo a extremo) o slo partes de la conexin virtual (flujo de segmento). Se utilizan clulas OAM dedicadas con valores preasignados
13、 de identificador de canal virtual (VCI) y de identificador de tipo de cabida til (PTI) para implementar los flujos F4 y F5 a niveles de segmento o de extremo a extremo. Esta Recomendacin especifica la finalidad y la realizacin (utilizando diferentes tipos de clulas OAM) de las funciones siguientes:
14、 1) gestin de averas, utilizando clulas AIS, RDI, CC y LB; 2) gestin de calidad de funcionamiento, utilizando clulas FPM y BR; 3) activacin/desactivacin de la supervisin de PM y/o CC, utilizando clulas de activacin/desactivacin; 4) clulas de gestin del sistema para uso de sistemas de extremo solamen
15、te. Se especifica adems la codificacin de la clula APS utilizada para la conmutacin de proteccin ATM. Orgenes La Recomendacin UIT-T I.610, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 13 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 26 de febrero de 1999.
16、 Recomendacin I.610 (02/99) iiPREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estu
17、dia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que
18、 han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin
19、que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona, compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de co
20、rrespondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de pro
21、piedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin
22、de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que
23、se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 1999 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escri
24、ta por parte de la UIT. Recomendacin I.610 (02/99) iiiNDICE Pgina 1 Alcance. 1 2 Referencias. 1 3 Definiciones . 2 4 Abreviaturas . 5 5 Principios de OAM 7 5.1 Configuracin de la red para actividades de mantenimiento . 8 5.2 Relacin con la red de gestin de las telecomunicaciones (RGT) . 8 5.3 Gestin
25、 de la informacin producida por funciones OAM 8 6 Niveles y flujos OAM 10 6.1 Niveles OAM en la RDSI-BA 10 6.2 Relacin de las funciones OAM con los modelos RDSI-BA. 10 6.2.1 Modelo de referencia de protocolo RDSI-BA. 10 6.2.2 Modelo de red de transporte ATM 10 7 Mecanismos para proporcionar flujos O
26、AM 11 7.1 Mecanismos de capa fsica. 11 7.1.1 Sistemas de transmisin basados en la SDH. 12 7.1.2 Sistemas de transmisin basados en clulas . 13 7.1.3 Sistemas de transmisin basados en la PDH. 13 7.2 Mecanismos de capa ATM. 13 7.2.1 Mecanismo de flujo F4 . 14 7.2.2 Mecanismo de flujo F5 . 16 7.3 Asocia
27、cin de los mecanismos OAM con las funciones de transporte 17 8 Funciones OAM de la capa fsica. 17 8.1 Flujos OAM de algunas configuraciones fsicas 18 8.2 Funciones OAM . 18 8.2.1 Funciones OAM soportadas nicamente por los flujos F1 a F3 . 19 8.2.2 Funciones OAM relativas a la gestin de sistemas. 19
28、8.3 Funciones OAM adicionales 19 8.3.1 Eventos LCD. 19 8.3.2 Eventos UNEX 19 9 Funciones OAM de la capa ATM 20 9.1 Flujos OAM en algunas configuraciones fsicas 20 9.2 Funciones OAM . 20 Recomendacin I.610 (02/99) ivPgina 9.2.1 Funciones OAM para VPC (flujo F4). 20 9.2.2 Funciones OAM para VCC (flujo
29、 F5) 31 9.2.3 Procedimientos de activacin/desactivacin. 38 10 Formato de las clulas OAM de la capa ATM. 40 10.1 Campos comunes a las clulas OAM. 41 10.2 Campos especficos de las clulas de gestin de averas . 43 10.2.1 Clulas de gestin de averas AIS/RDI. 44 10.2.2 Clulas de verificacin de continuidad
30、de la gestin de averas. 44 10.2.3 Clula de bucle 44 10.3 Campos especficos de la clula de gestin de calidad de funcionamiento . 45 10.3.1 Clula de monitorizacin de calidad de funcionamiento hacia adelante 46 10.3.2 Clula de informacin hacia atrs. 46 10.4 Campos especficos de la clula de activacin/de
31、sactivacin 48 10.5 Campos especficos de la clula de gestin del sistema. 49 10.6 Campos especficos de la clula APS 49 Anexo A Orientacin sobre la estimacin de las interrupciones de VPC/VCC. 50 Anexo B Diagramas SDL de la activacin/desactivacin utilizando clulas OAM. 51 Anexo C Procedimientos cuando s
32、e reciben clulas LB 64 C.1 Caso de clulas seg_LB 64 C.2 Caso de clulas e-t-e_LB 65 Apndice I Ejemplos de cdigos de deteccin de errores de clula OAM. 68 Apndice II 68 II.1 Procesos aplicables a clulas de monitorizacin de calidad de funcionamiento hacia adelante. 68 II.1.1 Insercin forzada. 68 II.1.2
33、Insercin no forzada 69 II.2 Proceso aplicable a clulas de informacin hacia atrs 70 II.2.1 Insercin forzada. 70 II.2.2 Insercin no forzada 71 Apndice III Utilizacin de clulas de bucle de segmento para localizar fallos 71 III.1 Descripcin de los tipos de fallos que podran observarse al nivel de la cap
34、a ATM. 71 III.2 Tcnicas de bucle aplicables a las clulas de bucle de segmento. 72 III.2.1 Principio bsico de la tcnica del bucle simple. 72 III.2.2 Principio bsico de la tcnica del bucle mltiple 73 Recomendacin I.610 (02/99) vPgina III.3 Ejemplos de utilizacin de clulas de bucle de segmento para loc
35、alizar fallos que se producen a los niveles de la capa VP/VC 73 III.3.1 Caso de VPC/VCC punto a punto. 73 III.3.2 Caso de VPC/VCC punto a multipunto 76 Apndice IV Niveles jerrquicos OAM y su relacin con el modelo funcional de la Recomendacin G.805 . 76 Apndice V Utilizacin de un ID en la clula CC de
36、 segmento. 78 V.1 Conceptos bsicos 78 V.2 Condiciones de defecto 78 V.3 Funciones fuente/sumidero ID de CC 78 V.4 Estimacin de SESATM. 79 V.5 Compatibilidad hacia atrs. 79 V.6 Identificacin de conexin para los fines de monitorizacin intratrayecto 79 Recomendacin I.610 (02/99) 1Recomendacin I.610 PRI
37、NCIPIOS Y FUNCIONES DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO DE LA RDSI-BA (Ginebra, 1991; revisada en Helsinki, 1993; revisada en 1995 y 1999) 1 Alcance El objeto de esta Recomendacin es identificar las funciones que se requieren para operar y mantener los aspectos de la capa fsica y de la capa ATM de la red
38、 digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). Las funciones se aplican a las conexiones de trayecto virtual (VP, virtual path) y de canal virtual (VC, virtual channel) que puedan encaminarse por la RDSI-BA. Los mecanismos, funciones y protocolos que se describen en esta Recomendacin se
39、aplican a todo tipo de conexiones ATM, a saber, conexiones permanentes, semipermanentes, reservadas y virtuales conmutadas, a menos que se especifique otra cosa. Sin embargo, la necesidad de funcionalidad de operaciones y mantenimiento (OAM, operation and maintenance) reducida y/o adicional en las c
40、onexiones virtuales conmutadas queda en estudio. No se consideran las funciones de las capas superiores a la capa ATM, pero quedan en estudio. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen dis
41、posiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms r
42、ecientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T E.164 (1997), Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones pblicas. Recomendacin CCITT G.702 (1988), Velocidade
43、s binarias de la jerarqua digital. Recomendacin UIT-T G.707 (1996), Interfaz de nodo de red para la jerarqua digital sncrona. Recomendacin UIT-T G.783 (1997), Caractersticas de los bloques funcionales del equipo de la jerarqua digital sncrona. Recomendacin UIT-T G.784 (1994), Gestin de la jerarqua d
44、igital sncrona. Recomendacin UIT-T G.804 (1998), Correspondencia de clulas modo de transferencia asncrono con la jerarqua digital plesicrona. Recomendacin UIT-T G.805 (1995), Arquitectura funcional genrica de las redes de transporte. Recomendacin UIT-T G.832 (1998), Transporte de elementos de la jer
45、arqua digital sncrona por redes de la jerarqua digital plesicrona: Estructuras de tramas y de multiplexin. Recomendacin I.610 (02/99) 2 Recomendacin UIT-T I.311 (1996), Aspectos generales de red de la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). Recomendacin CCITT I.321 (1991), Mode
46、lo de referencia de protocolo RDSI y su aplicacin. Recomendacin UIT-T I.326 (1995), Arquitectura funcional de redes de transporte basadas en el modo de transferencia asncrono. Recomendacin UIT-T I.356 (1996), Calidad de funcionamiento en la transferencia de clulas en la capa de modo de transferencia
47、 asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha. Recomendacin UIT-T I.357 (1996), Disponibilidad de conexiones semipermanentes de la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). Recomendacin UIT-T I.361 (1999), Especificacin de la capa modo de transferencia asncro
48、no de la red digital de servicios integrados de banda ancha. Recomendacin UIT-T I.371 (1996), Control de trfico y control de congestin en la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). Recomendacin UIT-T I.432.1 (1999), Interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) Especificacin de la capa fsica: Caractersticas generales. Recomendacin UIT-T I.432.2 (1999), Interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA)
