1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TI.525SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(08/96)SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSInterfaces entre redesInterfuncionamiento de redes que funcionan avelocidades binarias inferiores a 64 kbit/s conredes digitales de servicios i
2、ntegrados basadasen 64 kbit/s y redes digitales de serviciosintegrados de banda anchaRecomendacin UIT-T I.525(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE I DEL UIT-TRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.ESTRUCTURA GENER
3、AL I.100I.199Terminologa I.110I.119Descripcin de las RDSI I.120I.129Mtodos generales de modelado I.130I.139Atributos de las redes de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199CAPACIDADES DE SERVICIO I.200I.299Alcan
4、ce I.200I.209Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229Servicios portadores soportados por una RDSI I.230I.239Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249Servicios suplementarios en una RDSI I.250I.299ASPECTOS Y FUNCIONES GL
5、OBALES DE LA RED I.300I.399Principios funcionales de la red I.310I.319Modelos de referencia I.320I.329Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330I.339Tipos de conexin I.340I.349Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369Funciones y requ
6、isitos generales de la red I.370I.399INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI I.400I.499Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de laRDSII.420I.429Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449Recomendaciones relativas a la c
7、apa 3 I.450I.459Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminales I.470I.499INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA I.700I.799Equipos
8、del modo de transferencia asncrono I.730I.749Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.799RECOMENDACIN UIT-T I.525INTERFUNCIONAMIENTO DE REDES QUE FUNCIONAN A VELOCIDADES BINARIASINFERIORES A 64 kbit/s CON REDES DIGITALES DE SERVICIOS INTEGRADOSBASADAS EN 64 kbit/s Y REDES DIGITALE
9、S DE SERVICIOS INTEGRADOSDE BANDA ANCHAOrgenesLa Recomendacin UIT-T I.525, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 13 (1993-1996) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 27 de agostode 1996.ii Recomendacin I.525 (08/96)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de
10、Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomenda
11、ciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen
12、Recomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas ne
13、cesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin l
14、a posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los m
15、iembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo,
16、debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ningu
17、na forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin I.525 (08/96) iiiNDICEPgina1 Generalidades 12 Alcance . 13 Principios 14 Configuraciones de interfuncionamiento 24.1 Configuracin de interfuncionamient
18、o general. 24.2 Configuraciones de interfuncionamiento entre una RDSI y las redes de acceso quefuncionan a velocidades binarias inferiores a 64 kbit/s 25 Ejemplos de aplicaciones 36 Interfuncionamiento entre la RDSI-BA y redes que funcionan a velocidades binariasinferiores a 64 kbit/s . 36.1 Princip
19、ios de interfuncionamiento 36.2 Configuraciones de interfuncionamiento 46.2.1 Interfuncionamiento indirecto . 46.2.2 Interfuncionamiento directo. 4Anexo A Interfuncionamiento entre una RDSI y una red digital integrada a velocidadbsica de 32 kbit/s (RDI-32). 4A.1 Generalidades 4A.2 Alcance . 5A.3 Con
20、figuracin de interfuncionamiento y caractersticas de red 5A.3.1 Configuracin de interfuncionamiento 5A.3.2 Caractersticas clave de la RDI-32RDSI y funciones deinterfuncionamiento correspondientes. 5A.3.3 Servicios adecuados para el interfuncionamiento RDI-32RDSI . 6A.3.4 Tipos de conexin adecuados p
21、ara el interfuncionamiento RDI-32RDSI. 7A.3.5 Requisitos funcionales para el interfuncionamiento RDI-32RDSI 8A.3.6 Tratamiento de llamadas no vocales entre abonados RDI-32 y abonadosRDSI 8Apndice A.I Red digital integrada a velocidad bsica de 32 kbit/s (RDI-32) . 9A.I.1 Generalidades 9A.I.2 Alcance
22、9A.I.3 Principios. 9A.I.4 Configuracin de acceso 9Anexo B Interfuncionamiento entre una RDSI y una red mvil terrestre pblica digital(RMTPD) 10B.1 Generalidades 10iv Recomendacin I.525 (08/96)PginaB.2 Alcance . 10B.3 Configuracin de interfuncionamiento y caractersticas de red 10B.3.1 Configuracin de
23、interfuncionamiento 10B.3.2 Caractersticas clave de la RMTPD y la RDSI y funciones deinterfuncionamiento correspondientes. 10B.3.3 Servicios adecuados para el interfuncionamiento RMTPDRDSI 11B.3.4 Requisitos funcionales para el interfuncionamiento RMTPDRDSI 11Apndice B.I Redes mviles terrestres pbli
24、cas digitales. 13B.I.1 Generalidades 13B.I.2 Alcance 13B.I.3 Principios. 13Recomendacin I.525 (08/96) 1Recomendacin I.525INTERFUNCIONAMIENTO DE REDES QUE FUNCIONAN A VELOCIDADES BINARIASINFERIORES A 64 kbit/s CON REDES DIGITALES DE SERVICIOS INTEGRADOSBASADAS EN 64 kbit/s Y REDES DIGITALES DE SERVIC
25、IOS INTEGRADOSDE BANDA ANCHA(revisada en 1996)1 GeneralidadesJunto con la adopcin de la RDSI, se estn estableciendo cada vez ms redes digitales pblicasbasadas en velocidades binarias inferiores a 64 kbit/s. Aunque algunas de estas pueden ser opcionesnacionales o aplicaciones especializadas, en mucho
26、s casos estas redes tendrn que interfuncionarcon RDSI pblicas.En el texto de esta Recomendacin, “RDSI“ se utiliza para identificar a la red digital de serviciosintegrados basada en 64 kbit/s, y “RDSI-BA“ para describir las RDSI de banda ancha.2 AlcanceEl objeto de esta Recomendacin es describir las
27、disposiciones de interfuncionamiento entre lasRDSI y redes que funcionan a velocidades binarias inferiores a 64 kbit/s. Ejemplos de tales redesdigitales son: redes pblicas locales proporcionadas como opcin nacional, por ejemplo una red digital a32 kbit/s (RDI-32); redes mviles, incluidas las redes c
28、elulares; redes de comunicacin personal (RCP); redes privadas.3 PrincipiosLas redes que funcionan a velocidades inferiores a 64 kbit/s y que interfuncionan con la RDSIseguirn normas de interfaz RDSI basadas en 64 kbit/s internacionalmente convenidas para lainterconexin con la RDSI. En particular, as
29、egurarn la integridad de la secuencia de intervalos detiempo de la informacin transmitida por un canal a 64 kbit/s en el punto de interfuncionamiento.Cualesquiera funciones de adaptacin y de interfuncionamiento con las interfaces RDSInormalizadas se proporcionarn dentro de la red especializada (es d
30、ecir, redes con velocidadesinferiores a 64 kbit/s).Quedan en estudio los principios y objetivos de calidad de servicio de extremo a extremo, lacompatibilidad y el apoyo a servicios esenciales.Si ambos extremos de una llamada terminan en redes similares que funcionan a velocidadesinferiores a 64 kbit
31、/s, es conveniente que se desactiven las funciones de interfuncionamiento, comolos transcodificadores vocales. En tales casos, la RDSI podra, por ejemplo, proporcionar un trayectotransparente a 64 kbit/s para interconectar las dos redes que funcionan a velocidades ms bajas. Elmecanismo para consegui
32、rlo queda en estudio.2 Recomendacin I.525 (08/96)4 Configuraciones de interfuncionamiento4.1 Configuracin de interfuncionamiento generalLa figura 1 muestra la configuracin de referencia general para el interfuncionamiento.T1307030-95Red an lneas de abonadomediante m enlaces RA-RDSI o a n lneas de ab
33、onado mediante s m enlaces.La figura 3 muestra esta situacin de interfuncionamiento.Recomendacin I.525 (08/96) 3T1307050-951r(n)Red deaccesoIWF RDSI1m(s)V5.2Figura 3/I.525 Configuracin general con interfaz V5.2 para las RAque funcionan a velocidades binarias inferiores a 64 kbit/s5 Ejemplos de aplic
34、aciones5.1 El anexo A describe el interfuncionamiento de la RDI-32 con la RDSI.5.2 El anexo B describe el interfuncionamiento de una red mvil terrestre pblica digital(RMTPD) con la RDSI.5.3 Las disposiciones de interfuncionamiento de otras redes que funcionan a velocidadesinferiores a 64 kbit/s con
35、las RDSI quedan en estudio.6 Interfuncionamiento entre la RDSI-BA y redes que funcionan a velocidades binariasinferiores a 64 kbit/s6.1 Principios de interfuncionamientoLas disposiciones de interfuncionamiento entre redes que funcionan a velocidades inferiores a64 kbit/s y la RDSI-BA se clasifican e
36、n dos tipos, como se muestra en la figura 4. El primeroconsiste en un interfuncionamiento indirecto con la RDSI-BA a travs de una RDSI basada en64 kbit/s, y el segundo es un interfuncionamiento directo con la RDSI-BA.T1307060-95Red 64 kbit/sRDSI basadaen 64 kbit/sRDSI-BAFigura 4/I.525 Configuracin g
37、eneral de interfuncionamiento entre la RDSI-BAy las redes que funcionan a velocidades binarias inferiores a 64 kbit/sToda adaptacin y funciones de interfuncionamiento con interfaces RDSI-BA estndar o una RDSIbasada en 64 kbit/s se proporcionan dentro de la red especializada con velocidades ms bajas.
38、Los principios y objetivos de la calidad de servicio de extremo a extremo, la compatibilidad y elapoyo a servicios esenciales necesitan ms estudio.4 Recomendacin I.525 (08/96)6.2 Configuraciones de interfuncionamiento6.2.1 Interfuncionamiento indirectoEn esta configuracin, las redes que funcionan a
39、velocidades binarias inferiores a 64 kbit/s y laRDSI-BA interfuncionan indirectamente, o sea a travs de una RDSI basada en 64 kbit/s, como semuestra en la figura 5. En este caso, las funciones y otros requisitos de interfuncionamiento entrela RDSI a 64 kbit/s y la RDSI-BA deben ajustarse a la Recome
40、ndacin I.580.T1307070-95Red 64 kbit/sRDSI basadaen 64 kbit/sRDSI-BATETETE Equipo terminal (terminal equipment)Rec. I.580Figura 5/I.525 Configuracin de interfuncionamiento indirecto entre la RDSI-BAy las redes que funcionan a velocidades binarias inferiores a 64 kbit/s6.2.2 Interfuncionamiento direct
41、oEn esta configuracin, el interfuncionamiento entre las redes que funcionan a velocidades binariasinferiores a 64 kbit/s y la RDSI-BA ocurre directamente, o sea sin intervencin de la RDSI basada en64 kbit/s, como se ilustra en la figura 6.T1307080-95Red 64 kbit/sRDSI-BATE TEFigura 6/I.525 Configurac
42、in de interfuncionamiento directo entre la RDSI-BAy las redes que funcionan a velocidades binarias inferiores a 64 kbit/sHay que continuar el estudio del mecanismo de adaptacin y las funciones de interfuncionamientonecesarios para esta configuracin.ANEXO AInterfuncionamiento entre una RDSI y una red
43、 digital integradaa velocidad bsica de 32 kbit/s (RDI-32)A.1 GeneralidadesEn la red digital integrada a velocidad bsica de 32 kbit/s, los usuarios disponen de un acceso de redde usuario digital a 32 kbit/s (vase el apndice I al anexo A). Adems, algunos usuarios de laRDI-32 pueden disponer de un acce
44、so de red de usuario digital a 64 kbit/s, as como de accesos avelocidad bsica y primaria RDSI. Adems, todos los usuarios de la RDI-32 pueden comunicarse conusuarios telefnicos de cualquier otra red.Recomendacin I.525 (08/96) 5A.2 AlcanceEl objeto de este anexo es describir las disposiciones generale
45、s para el interfuncionamiento entre unaRDI-32 y la RDSI.A.3 Configuracin de interfuncionamiento y caractersticas de redA.3.1 Configuracin de interfuncionamientoVase la figura A.1.T1307090-95RDI-32 IWFRDSIFigura A.1/I.525 Configuracin general de interfuncionamiento entre la RDSI y la RDI-32A.3.2 Cara
46、ctersticas clave de la RDI-32RDSI y funciones de interfuncionamientocorrespondientesEl cuadro A.1 identifica las caractersticas claves de una RDI-32RDSI, e indica posibles funcionesde interfuncionamiento para acomodar caractersticas dismiles.Cuadro A.1/I.525 Caractersticas clave de la RDI-32 y la RD
47、SI(nota)RDI-32 RDSIFunciones deinterfuncionamientoincluidas en la RDI-32Interfaz de abonado Digital Digital a)Sealizacinusuario-redDentro de banda Fuera de banda b)Equipo terminal deusuario apoyadoTE (DTS, DTE, etc.)digitalTE1 o TE2 + TA c)Sealizacin entrecentralesParte usuario RDSISS N.o7Parte usua
48、rio RDSISS N.o 7Facilidades detransmisinDigital Digital a)Modo de transferenciade informacinCircuito Circuito/paquete d)Capacidad detransferencia deinformacinVoz/datos en bandavocal, digital a 32 kbit/ssin restriccionesConversacin, audio a3,1 kHz, vdeo digital a64 kbit/s sin restriccionesd)Funciones
49、 de interfuncionamiento:a) Conversin digital de 32 a 64 kbit/s y de 64 a 32 kbit/s de seales transmitidas.b) Correspondencia entre seales RDI-32 en el acceso de abonado y mensajes Rec. I.451.c) Sustentacin de comunicacin entre los DTE (sin mdem)d) Queda en estudio.NOTA En el apndice I se hace una breve descripcin de la RDI-32.6 Recome
