1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.520SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSINTERFACES ENTRE REDESDISPOSICIONES GENERALES PARAEL INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESDIGITALES DE SERVICIOS INTEGRADOSRecomendacin UIT-T I.510(Anterior
2、mente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendac
3、iones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacione
4、ssobre esos temas.La Recomendacin UIT-T I.520, revisada por la Comisin de Estudio XVIII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada porla CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28
5、 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomend
6、acin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estr
7、uctura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendaci
8、n ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin I.520 (03/93) iNDICERecomendacin I.520 (03/93)Pgina1 Introduccin 12 Objeto . 13 Informacin necesaria y
9、 tratamiento de la informacin 14 Descripcin de las configuraciones de interfuncionamiento RDSI-RDSI 44.1 Interfaz RDSI-RDSI cuando ambas RDSI proporcionan servicios portadores modo circuito 44.2 Interfaz entre dos RDSI que proporcionan servicios portadores en modo paquete basados en elcaso B de la R
10、ecomendacin X.31 44.3 Interfaz RDSI-RDSI entre una RDSI que proporciona un servicio portador en modo circuito paraacceder a una RPDCP o a un PH, y otra RDSI que proporciona un servicio portador en modopaquete segn el caso B de la Rec. X.31. 54.4 Interfuncionamiento RDSI-RDSI a travs de una red de tr
11、nsito . 54.5 Interfaz RDSI-RDSI para servicios portadores en modo paquete adicionales 54.6 Interfaz RDSI-RDSI entre una RDSI que proporciona un servicio portador en modo paquetesegn el caso B de la Recomendacin X.31 y otra RDSI en que se solicita un servicio portador enmodo paquete adicional. 64.7 I
12、nterfaz RDSI-RDSI de un servicio en modo circuito y otro en modo paquete adicional 65 Funciones de interfuncionamiento 75.1 Tratamientos del control del eco y de la palabra. 75.2 Generacin de tonos y anuncios dentro de banda para los servicios portadores conversacin yaudio a 3,1 kHz . 75.3 Negociaci
13、n de la llamada entre RDSI . 75.4 Verificacin de la compatibilidad entre los usuarios finales de RDSI diferentes . 96 Requisitos funcionales de interfuncionamiento para servicios de transmisin de datos 97 Referencias . 10Apndice I Conexiones RDSI que comprenden capacidad de transferencia a 64 kbit/s
14、 con restricciones. 10I.1 Generalidades 10I.2 Interfuncionamiento con RDSI que proporcionan circuitos a 64 kbit/s con restricciones 10I.3 Consideraciones sobre los terminales diseados para funcionar con capacidad de transferencia a64 kbit/s con restricciones. 12Recomendacin I.520 (03/93) 1Recomendac
15、in I.520Recomendacin I.520 (03/93)DISPOSICIONES GENERALES PARA EL INTERFUNCIONAMIENTOENTRE REDES DIGITALES DE SERVICIOS INTEGRADOS(Melbourne, 1988; modificada en Helsinki, 1993)1 IntroduccinEl nmero de RDSI existentes en el mundo va en aumento, e incluso dentro de un pas puede existir ms de una RDSI
16、.En tales circunstancias, conviene normalizar las interfaces de red RDSI-RDSI para facilitar el interfuncionamiento entrelas RDSI y extender su conectividad a escala mundial.2 ObjetoLa presente Recomendacin persigue los siguientes fines:1) identificar las disposiciones generales para el interfuncion
17、amiento RDSI-RDSI, y2) definir las funciones y otros requisitos aplicables a la interfaz RDSI-RDSI.La Recomendacin I.324 define que el punto de referencia entre dos RDSI interconectadas es el punto de referencia Nx.La presente Recomendacin identifica las Recomendaciones que deben aplicarse al punto
18、de referencia Nxy aclara lasfunciones y requisitos para el interfuncionamiento en dicho punto.3 Informacin necesaria y tratamiento de la informacinLa Figura 1 muestra la configuracin general para el interfuncionamiento entre dos RDSI. La informacin recogida enlos Cuadros 1, 2 y 3 ha de transportarse
19、, cuando se necesite, mediante la parte usuario de RDSI del sistema desealizacin n.o7 (SS n.o7) y segn la Recomendacin X.75, y debe tratarse en la IWF de una de las siguientes formas:i) la informacin termina en la IWF y no se transfiere a otras RDSI;ii) la informacin se interpreta en la IWF y se tra
20、nsfiere a otras RDSI;iii) la informacin se transfiere de forma transparente a travs de la IWF;iv) la informacin se genera de nuevo en la IWF.En los cuadros 1, 2 y 3 se muestra tambin la clasificacin de la informacin en las cuatro categoras anteriores para losservicios portadores en modo circuito, se
21、rvicios suplementarios en modo circuito y servicios portadores en modopaquete, respectivamente.La informacin adicional necesaria especficamente para funciones OAM (operaciones, administracin ymantenimiento) queda en estudio.NxT1301600-93/D01RDSIRTPCIWF IWFRDSIRTPCFIGURA 1/I.520Configuracin general p
22、ara el interfuncionamiento entre dos RDSIFIGURE 1/I.520.D01 = CM2 Recomendacin I.520 (03/93)CUADRO 1/I.520Informacin que necesita la IWF entre dos RDSI para servicios portadores en modo circuitoCategora Informacin necesariaElemento de informacinde la Rec. Q.931Nombre del parmetrode la Rec. Q.763i Pr
23、imera red de trnsito tras la IWF Seleccin de red de trnsito Seleccin de red de trnsitoNmero de la parte llamada(Nota 1)Nmero/teclado de la partellamadaNmero de la parte llamada/nmero subsiguienteCategora de la parte llamante(Nota 2)(Innecesario) Categora de la parte llamanteCapacidad portadora Capac
24、idad portadora Medio de transmisin requeridoii Informacin del servicio de usuarioIndicadores de llamada (Nota 3) (Innecesario) Indicadores de llamada haciaadelanteIndicadores de llamada hacia atrsUso de satlite (Nota 4) (Innecesario) Indicadores de la naturaleza de laconexinNmero de la parte llamant
25、e Nmero de la parte llamante Nmero de la parte llamanteSubdireccin Subdireccin Transporte de accesoCategora de la parte llamante (Innecesario) Categora de la parte llamanteiiiCompatibilidad del terminal(Nota 5)Compatibilidad de capa inferior Transporte de acceso(Nota 8)Compatibilidad de capa superio
26、rSealizacin de usuario a usuario Elemento de informacin de usuarioa usuarioInformacin de usuario a usuarioCausa Causa Indicador de causaTasacin (Innecesario) Informacin de tasacinCausa del interfuncionamiento Causa Indicador de causaiv Informacin de tasacin (Nota 6) (Innecesario) Informacin de tasac
27、inCambio de servicios (Nota 7) (Por definir) (Por definir)NOTAS1 Para uso a efectos de tasacin.2 Para distinguir entre una llamada ordinaria y una llamada prioritaria.3 Estos indicadores se utilizan para identificar:a) una llamada entrante internacional,b) un sistema de sealizacin de extremo a extre
28、mo disponible,c) una llamada con tasacin/sin tasacin.4 Cuando se utiliza un circuito por satlite para una llamada con interfuncionamiento en el punto de interfuncionamiento, estainformacin se trata en la IWF. Si no se utiliza un circuito por satlite para la llamada, esta informacin se transfieretran
29、sparentemente a travs de la IWF.5 Pueden darse casos en que se procese la informacin de compatibilidad del terminal (vase 5.4).6 Slo se utilizar esta informacin cuando sea necesaria la tasacin del acceso.7 No todas las RDSI proporcionan necesariamente servicios (o tipos de conexin) idnticos. Cuando
30、se produce un cambio deservicio en la IWF, la red debe enviar la indicacin del cambio de servicio y puede solicitar en ciertos casos la aceptacin delcambio de servicio al usuario llamante (vase 5.3.1).8 La informacin de esta categora se transfiere transparentemente a travs de la IWF.Recomendacin I.5
31、20 (03/93) 3CUADRO 2/I.520Informacin que necesita la IWF entre dos RDSI para los servicios suplementarios en modo circuitoCUADRO 3/I.520Informacin que necesita la IWF entre dos RDSI para los servicios portadoresen modo paquete (sealizacin dentro de banda)Categora Informacin necesaria Elemento de inf
32、ormacinde la Rec. Q.931Nombre del parmetrode la Rec. Q.763Peticin de servicio suplementario Facilidad especfica de la red (Por definir)ii Facilidad de tecladoActivacin de caractersticaIndicacin de caractersticaiiiIndicador de progresin Indicador de progresin Transporte de accesoIndicador de suspensi
33、n/reanudacin Indicador de notificacin Indicador de suspensin/reanudacinCategora Informacin necesariaElemento de informacinde la Rec. X.25Nombre del parmetrode la Rec. X.75i Identificacin de la red de trnsito Seleccin de EER Identificacin de la red de trnsitoTipo de paquete Identificador del tipo de
34、paquete Identificador del tipo de paqueteNmero de canal lgico Nmero de canal lgico Nmero de canal lgicoNmero de la parte llamada Direccin del DTE llamado Direccin del DTE llamadoii Clase de caudal Negociacin de la clase de caudal Indicacin de la clase de caudalTamao de la ventana Negociacin del parm
35、etro de controlde flujoIndicacin del tamao de la ventanaTamao del paquete Negociacin del parmetro de controlde flujoIndicador del tamao del paqueteIdentificador de la llamada (Innecesario) Identificador de la llamadaSeleccin del retardo de trnsito Indicacin/seleccin del retardo detrnsitoIndicacin de
36、l retardo de trnsitoInformacin de usuario a usuario Identificador de seleccin rpida Indicacin de seleccin rpidaNmero de la parte llamante Direccin del DTE llamante Direccin del DTE llamanteCompatibilidad del terminal (Datos de usuario de la llamada) (Por definir)iii Subdireccin Extensin de la direcc
37、in llamante Extensin de la direccin llamanteExtensin de la direccin llamada Extensin de la direccin llamadaCausa Cdigo de diagnstico Cdigo de diagnsticoivCausa del interfuncionamiento (Por definir) (Por definir)Tasacin Informacin de tasacin (Por definir)NOTA La relacin entre las facilidades de la Re
38、c. X.25 y los servicios suplementarios de la RDSI queda para ulterior estudio.4 Recomendacin I.520 (03/93)4 Descripcin de las configuraciones de interfuncionamiento RDSI-RDSI4.1 Interfaz RDSI-RDSI cuando ambas RDSI proporcionan servicios portadores modo circuitoVase la Figura 2.NxT1301610-93/D02RDSI
39、csRDSIcsSS N. 7cs Conmutacin de circuitos (circuit switched)FIGURA 2/I.520Interfuncionamiento de una RDSI con una RDSIcs csFIGURE 2/I.520.D02 = 4.5 CM4.1.1 Servicios portadoresLa serie de Recomendaciones I.230 define las distintas categoras de servicios portadores.En la Recomendacin I.511 se ofrecen
40、 especificaciones del interfuncionamiento de capa 1. Las capas 2 y 3 del plano Use transfieren de forma transparente.4.1.2 Servicios suplementarios4.1.2.1 Servicios suplementarios de sealizacin distinta de la de usuario a usuarioEn los servicios suplementarios distintos del de sealizacin de usuario
41、a usuario, se transfiere la informacin de controlde la llamada por medio del sistema de sealizacin n.o7 (SS n.o7) a travs del punto de referencia Nx. La interfaz parala transferencia de la informacin de usuario no difiere del correspondiente a los servicios portadores bsicos.4.1.2.2 Servicios de sea
42、lizacin de usuario a usuarioHay dos mtodos para transferir la sealizacin de usuario a usuario. Uno consiste en transferirla dentro de mensajes decontrol de la llamada de la Rec. Q.931 que se hacen corresponder con mensajes del SS n.o7 y que se transmiten por lared SS n.o7. El otro consiste en transf
43、erir la sealizacin de usuario a usuario dentro de mensajes INFORMACIN DEUSUARIO autnomos (que se hacen corresponder con mensajes del SS n.o7 y se transmiten por la red SS n.o7) o bienpueden transferirse facultativamente a travs de procesadores de paquetes (PH) en algunas RDSI. Cuando la sealizacinde
44、 usuario a usuario se transfiere entre procesadores de paquetes (PH) en ambas RDSI, puede aplicarse el protocolo de laRec. X.75 a la interfaz entre redes para transferir dicha sealizacin. Cuando se transfiera la sealizacin de usuario ausuario mediante redes SS n.o7 en las dos RDSI, o al menos en una
45、 de ellas, deber aplicarse el protocolo SS n.o7 a lainterfaz interredes para la sealizacin de usuario a usuario.4.1.3 SS n.o7 para el control de servicios en modo circuito en el punto de referencia NxPara el control a largo plazo de los servicios en modo circuito, se utilizar el SS n.o7 con la parte
46、 usuario de RDSI en elpunto de referencia Nx.4.2 Interfaz entre dos RDSI que proporcionan servicios portadores en modo paquete basados en elcaso B de la Recomendacin X.31Vase la Figura 3.Recomendacin I.520 (03/93) 5El protocolo de la Rec. X.75 se utiliza para la transferencia en el punto de referenc
47、ia Nxde servicios en modo paquetebasados en la Rec. X.31. En la Rec. X.75 se especifican las capas 1, 2 y 3 de esta interfaz.NxT1301620-93/D03RDSIpsRDSIpsRec. X.75ps Conmutacin de paquetes (packet switched)FIGURA 3/I.520Interfuncionamiento de una RDSI con una RDSIps psPHPHRec. X.31, caso B Rec. X.31
48、, caso BFIGURE 3/I.520.D03 = 4.5 CM4.3 Interfaz RDSI-RDSI entre una RDSI que proporciona un servicio portador en modo circuitopara acceder a una RPDCP o a un PH, y otra RDSI que proporciona un servicio portador enmodo paquete segn el caso B de la Rec. X.31En este tipo de interfuncionamiento se consideran dos configuraciones distintas, las I y II. En la configuracin I, elinterfuncionamiento entre las dos RDSI utiliza la sealizacin entre centrales de la Rec. X.75. Vase la Figura 4.En la configuracin II se proporciona un acceso por conmutacin d
