1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.515SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSINTERFACES ENTRE REDESINTERCAMBIO DE PARMETROSPARA EL INTERFUNCIONAMIENTODE LA RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOSRecomendacin UIT-T I.515(Anteriorment
2、e Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendacione
3、s al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessob
4、re esos temas.La Recomendacin UIT-T I.515 revisada por la Comisin de Estudio XVIII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de f
5、ebrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin,
6、 no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructur
7、a de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni
8、parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICEPgina1 Generalidades. 11.1 Campo de aplicacin. 11.2 Definiciones 12 Principios 32.1 Tipos de intercambio de parmetr
9、os. 32.2 Relacin entre el intercambio de parmetros y el establecimiento de la comunicacin . 43 Procedimientos de intercambio de parmetros. 63.1 Intercambio de parmetros fuera de banda . 63.2 Intercambio de parmetros dentro de banda . 64 Funciones de intercambio de parmetros . 74.1 Parmetros de numer
10、acin 74.2 Parmetros de control de protocolo 74.3 Parmetros de configuracin DTE/DCE. 74.4 Parmetros operacionales y de mantenimiento. 84.5 Parmetros de red . 85 Intercambio de parmetros para la seleccin de IWF 85.1 Mtodo monoetapa . 85.2 Mtodo bietapa . 86 Referencias. 8Apndice I Protocolo para la id
11、entificacin de protocolos de adaptacin de terminales . 9I.2 Procedimiento de identificacin . 9I.3 Sincronizacin de extremo a extremo. 9I.4 Transmisin del identificador de protocolo (PI). 12I.5 Decisin sobre el TA 12Apndice II Autoidentificacin de protocolo de TA 14II.1 MTA destinados a interfunciona
12、r con TA monoprotocolo. 14II.2 MTA destinados a interfuncionar con otros MTA 15Recomendacin I.515 (03/93) i Recomendacin I.515Recomendacin I.515 (03/93)INTERCAMBIO DE PARMETROS PARA EL INTERFUNCIONAMIENTODE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS(Melbourne, 1988; modificada en Helsinki, 1993)1 Genera
13、lidades1.1 Campo de aplicacinEl objetivo de esta Recomendacin es ofrecer principios globales para el intercambio de parmetros y descripcionesfuncionales para el interfuncionamiento de la RDSI. En esta Recomendacin se describen los principios relativos a losmecanismos de intercambio de parmetros. Se
14、reconoce que, segn la capacidad de sealizacin (de extremo a extremo)disponible, el intercambio de parmetros puede utilizar procedimientos dentro de banda o fuera de banda.El intercambio de parmetros puede ser necesario para establecer funciones de interfuncionamiento compatibles paradiversas aplicac
15、iones. Los ejemplos tpicos del intercambio de parmetros son el establecimiento de la compatibilidad deadaptacin de terminales, la seleccin del tipo de mdem, y el establecimiento de la compatibilidad de la codificacin dela palabra. Esto no implica, sin embargo, ninguna exigencia de que una RDSI sopor
16、te el interfuncionamiento de modemsbasado en la red.En la Figura 1 se representan varias aplicaciones vocales y de datos soportadas por redes y mecanismos diferentes.Puede ser necesario el intercambio de parmetros cuando se requiere el interfuncionamiento entre redes o terminalesdiferentes (como en
17、otras Recomendaciones).NOTA Cuando ya existen procedimientos de interfuncionamiento, se indican las referencias apropiadas.1.2 DefinicionesEn esta Recomendacin, se utilizan los trminos que se indican a continuacin. Dichos trminos no se refierennecesariamente a una estructura de protocolo existente,
18、sino que definen las necesidades de informacin en el contextode la presente Recomendacin.informacin de capacidad portadora: Informacin especfica que define las caractersticas de capa inferior de la red.informacin de compatibilidad de capa inferior: Informacin que define las caractersticas de capa in
19、ferior deun TE o TA.informacin de compatibilidad de capa superior: Informacin que define las caractersticas de capa superior de unterminal.identificador de protocolo: Informacin que define los protocolos especficos utilizados por un terminal para soportarla transferencia de datos.indicador de progre
20、sin: Informacin proporcionada para indicar al terminal de la RDSI que se ha producidointerfuncionamiento.intercambio de parmetros fuera de banda: Informacin intercambiada por conducto de canales de sealizacin queno estn en el canal utilizado para la transferencia de informacin de usuario.intercambio
21、 de parmetros dentro de banda: Informacin intercambiada utilizando el mismo canal que el utilizadopara la transferencia de informacin de usuario.Recomendacin I.515 (03/93) 1 T1813090-91/d01TelfonoanalgicoS o TS o TS o TS o TS o TS o TS o TS o TS o TIWF2RTPCMDTEDTEDTETE1TE1TE1TA(C)TETE1TA(C)TA(C/D)MD
22、TEDTETelfono digitalTerminal que emplea portadormultiuso (por ejemplo, 7 kHz)TerminalvideotelefnicoTelfonoanalgicoNo vocal,64 kbit/sCompatible conterminales adaptadosIWF3RPDCPRDSIRecs. de la serie VRecs. de la serie V3,1 kHzRec. X.25Rec. X.21Rec. X.21 bisRPDCCIWF4AplicacionesaudiovisualesS o TS o TS
23、 o TDTEDTEDTEDTEModo circuitocon terminalesadaptadosModo paqueteTAV.110TAV.120TAX.30TAX.31Recs. de la serie VRec. X.21Rec. X.21 bisRec. X.25IWFnRedprivada/especia-lizadaDTEDCEIWF1AplicacionesdedatosIWFMTA(C)TA(C/D)Funcin de interfuncionamiento (interworking function ) (puede incluir: requisitos fsic
24、os, requisitos de sealizacin, adaptacin de terminales, modulacin, etc.)MdemAdaptador de terminal con cdecAdaptador de terminal con cdec, mdem y soporte de V.110 o V.120. Este terminal o adaptacin de terminal puede utilizar el servicio portador multiuso y el procedimiento conexo especificado en la Re
25、comendacin Q.931.NOTAS1 Las IWF pueden estar:a) dentro de la(s) red(es);b) separadas de la(s) red(es);c) en los locales de los clientes.2 No procede inferir de esta Figura los requisitos de interfuncionamiento de terminales.3 Esta figura no es exhaustiva.FIGURA 1/I.515Recs. de la serie V2 Recomendac
26、in I.515 (03/93) 2 Principios2.1 Tipos de intercambio de parmetrosDeben considerarse tres tipos de intercambio de parmetros:i) De extremo a extremo fuera de banda, como se indica en la Figura 2. El intercambio de parmetros serealiza por conducto del canal D y del SS No7.ii) De extremo a extremo dent
27、ro de banda, como se indica en la Figura 3.iii) Intercambio de parmetros para la seleccin de las IWF, como se muestra en la Figura 4.El intercambio de parmetros dentro de banda se produce tras el establecimiento de una conexin de extremo a extremoy puede permitir el establecimiento de la compatibili
28、dad entre puntos finales sobre la base de caractersticas tales comoel protocolo, el mtodo de adaptacin de velocidad y el tipo de mdem.BDBDT1301460-93/d02TE TATA TERDSISS N. 7FIGURA 2/I.515Intercambio de parmetros fuera de banda por el canal DFIGURE 2/I.515.D02 = 4 cmT1301470-93/d03KKKxxxTATATARRDSIa
29、) Red de trnsito64 kbit/sRDSIa)Dentro de bandaa) A travs de una red de trnsitoTE2RDSI(64 kbit/s)RDI extendidab)(64 kbit/s)DCERecs. de la serie VDentro de bandab) Directo a travs de una RDI extendidaa)b)En el caso de la RDSI, se supone un tipo de conexin de 64 kbit/s.La RDI extendida, que se muestra
30、en esta Figura tiene canales de transmisin de 64 kbit/s (vase la Recomendacin I.231), pero su sistema de sealizacin no es compatible con el de la RDSI. FIGURA 3/I.515Intercambio de parmetros dentro de bandaDTEFIGURE 3/I.515.D03 = 10 cmRecomendacin I.515 (03/93) 3 T1301480-93/d04IWFTE TA RDSI Red no
31、RDSIMdem Recs. de la serie VS o TFuera de banda Dentro de banda o fuera de bandaFIGURA 4/I.515Intercambio de parmetros para la seleccin de las IWFFIGURE 4/I.515.D04 = 4 cm2.2 Relacin entre el intercambio de parmetros y el establecimiento de la comunicacinEl intercambio de parmetros puede tener lugar
32、:i) antes del establecimiento de la comunicacin (en la negociacin de la comunicacin); en este caso, elintercambio de parmetros utilizar tcnicas fuera de banda;ii) despus del establecimiento de la comunicacin y antes de la transferencia de informacin; en este caso,el intercambio de parmetros puede ut
33、ilizar tcnicas dentro de banda o fuera de banda;iii) durante la fase de transferencia de informacin de la comunicacin; en este caso, el intercambio deparmetros utilizar tcnicas dentro de banda o fuera de banda.2.2.1 Intercambio de parmetros antes del establecimiento de la comunicacin (negociacin de
34、lacomunicacin)Puede utilizarse la negociacin de la comunicacin para satisfacer cierto nmero de requisitos bsicos de lacomunicacin en la RDSI. Adems, puede ser necesaria la negociacin de la comunicacin para el interfuncionamiento,tal como se describe en la Recomendacin I.510 (entre terminales, servic
35、ios y redes) para:a) la seleccin de terminales (vanse las Recomendaciones I.333, Q.931, Q.932);b) la seleccin de los requisitos de interfuncionamiento cuando se ha identificado el interfuncionamientoentre la RDSI y otras redes especializadas (por ejemplo, tipo de mdem);c) la seleccin de las funcione
36、s de red (RDSI u otras redes) para soportar el servicio requerido (por ejemplo,utilizacin del indicador de progresin de la llamada);d) la seleccin de funciones de red cuando se ha identificado el interfuncionamiento entre terminalesincompatibles o cuando se requiere un interfuncionamiento de servici
37、os diferentes.Todos estos requisitos de a) a d) son necesarios durante la fase de establecimiento de la comunicacin, por lo que losprocedimientos bsicos de establecimiento de la comunicacin debern incluir mecanismos de negociacin de lacomunicacin o del servicio. Quedan en estudio.2.2.1.1 Tipos de ne
38、gociacin de la comunicacinActualmente se contemplan tres tipos de negociacin de la comunicacin: del usuario a la red; de la red al usuario; del usuario al usuario.La relacin entre la negociacin de la comunicacin de usuario a usuario y la negociacin de la comunicacin de la redal usuario queda en estu
39、dio.En cada uno de estos casos, la negociacin de la comunicacin puede llevar consigo el envo de parmetros al destino, elenvo de parmetros a peticin, o la negociacin en sentido de ida y de retorno para establecer parmetros compatiblesde terminal y de red.4 Recomendacin I.515 (03/93) 2.2.1.2 Elementos
40、 de informacin disponibles para la negociacin de la comunicacinActualmente hay tres elementos de informacin asociados con la negociacin de la comunicacin (vase la nota): capacidad portadora (BC, bearer capability); compatibilidad de capa inferior (LLC, low layer compatibility); compatibilidad de cap
41、a superior (HLC, high layer compatibility).La relacin entre estos elementos de informacin y las funciones de intercambio de parmetros, queda en estudio.NOTA BC, LLC, y HLC son elementos de informacin definidos en la Recomendacin Q.931.2.2.1.3 Transferencia de informacinLa transferencia de informacin
42、 vinculada a la negociacin de la comunicacin se representa en la Figura 5.T1301490-93/d05TEIWFb)TETEU fi N N fi UU U(LLC/HLC)(BC)(BC)U U(BC/LLC)c)a)U fi NN fi UU U(BC/LLC)c)a)RDSIRed especializadaU fi NN fi UU UDe usuario a redDe red a usuarioDe usuario a usuarioLLCHLCBCCompatibilidad de capa inferi
43、orCompatibilidad de capa superiorCapacidad portadoraEl examen de la LLC por la red cuando no se direcciona IWF queda en estudio.LA IWF puede estar distribuida (para la definicin de IWF, vase la Recomendacin I.510).Cuando la IWF est en los locales del cliente, puede ser apropiado examinar elementos d
44、einformacin adicionales (por ejemplo, ID de subdireccin de la parte llamada), para satisfacerlos requisitos de la llamada bsica.a)b)c)FIGURA 5/I.515Transferencia de informacin vinculada a la negociacinde la comunicacinFIGURE 5/I.515.D05 = 14 cm2.2.2 Intercambio de parmetros despus del establecimient
45、o de la comunicacin y antes de la fase detransferencia de informacinEste intercambio de parmetros puede ser necesario cuando no se dispone de sealizacin para una verificacin decompatibilidad adecuada durante la fase de establecimiento de la comunicacin o cuando se necesita una verificacin decompatib
46、ilidad adicional debido a caractersticas de los terminales no definidas en los procedimientos de establecimientode la comunicacin.Recomendacin I.515 (03/93) 5 Cuando se utilice intercambio de parmetros fuera de banda, consltese 3.1.2.Cuando se utilice intercambio de parmetros dentro de banda, conslt
47、ese 3.2.12.2.3 Intercambio de parmetros durante la fase de transferencia de informacinEste intercambio de parmetros puede ser necesario cuando cambian las configuraciones durante la fase de transferenciade la informacin (por ejemplo, mantenimiento, informacin de subcanal). Los aspectos detallados quedan en estudio.3 Procedimientos de intercambio de par
