1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TI.371.1SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(06/97)SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSAspectos y funciones globales de la red Funciones yrequisitos generales de la redControl de trfico y control de congestin en lared digital de
2、 servicios integrados de bandaancha: Definiciones de conformidad para latransferencia de bloques de modo detransferencia asncrono y la velocidad binariadisponibleRecomendacin UIT-T I.371.1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE I DEL UIT-TRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS
3、Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.ESTRUCTURA GENERAL I.100I.199Terminologa I.110I.119Descripcin de las RDSI I.120I.129Mtodos generales de modelado I.130I.139Atributos de las redes de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149Descripcin general del m
4、odo de transferencia asncrono I.150I.199CAPACIDADES DE SERVICIO I.200I.299Alcance I.200I.209Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229Servicios portadores soportados por una RDSI I.230I.239Teleservicios soportados por una RDSI I
5、.240I.249Servicios suplementarios en una RDSI I.250I.299ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED I.300I.399Principios funcionales de la red I.310I.319Modelos de referencia I.320I.329Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330I.339Tipos de conexin I.340I.349Objetivos de calidad de funcionamient
6、o I.350I.359Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI I.400I.499Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de laRDSII.420I.429Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439R
7、ecomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminales I.470I.499INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599PRINCIPIOS D
8、E MANTENIMIENTO I.600I.699ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA I.700I.799Equipos del modo de transferencia asncrono I.730I.749Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.799RECOMENDACIN UIT-T I.371.1CONTROL DE TRFICO Y CONTROL DE CONGESTIN EN LA RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOS DE BA
9、NDA ANCHA: DEFINICIONES DECONFORMIDAD PARA LA TRANSFERENCIA DE BLOQUES DE MODO DETRANSFERENCIA ASNCRONO Y LA VELOCIDAD BINARIA DISPONIBLEResumenLa Recomendacin I.371 indica que se requieren definiciones de conformidad para la ABT yla ABR.Esta Recomendacin especifica las definiciones de conformidad d
10、e la ABT/DT y ABT/IT, y ladefinicin de conformidad de la ABR para el modo de velocidad explcita. Los apndicesproporcionan informacin sobre los comportamientos de referencia de la fuente, del destino y delelemento de red para la velocidad de clulas explcita ABR y los modos binarios.OrgenesLa Recomend
11、acin UIT-T I.371.1 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 13 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 20 de juniode 1997.ii Recomendacin I.371.1 (06/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de l
12、as Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin d
13、e lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Rec
14、omendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn est
15、a Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la p
16、resente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de
17、elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta inform
18、acin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnic
19、o, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin I.371.1 (06/97) iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 Referencias 13 Abreviaturas 14 Descripcin de alto nivel de las capacidades de transferencia ATM (paracompletar 5.5.2/I.371). 35 Conformidad para ABT/DT 65.1 Prin
20、cipios generales de la definicin de conformidad para ABT/DT. 65.2 Conformidad de las clulas RM 65.2.1 Conformidad de las clulas RM generadas por el usuario. 65.2.2 Conformidad de las clulas RM generadas por la red . 75.3 GCRA dinmico para ABT/DT (para completar 5.5.5.1.4/I.371) 75.4 Conformidad de b
21、loques ATM para ABT/DT 96 Conformidad para ABT/IT 126.1 Conformidad de clulas para ABT/IT. 126.2 Conformidad de bloques ATM para ABT/IT . 137 Conformidad para ABR (para completar 5.5.6.4/I.371). 137.1 Definicin de los retardos de ABR utilizados en la definicin de conformidad. 147.2 Requisitos de la
22、definicin de conformidad de ABR 157.3 Algoritmo de conformidad de ABR 167.3.1 Algoritmo genrico de velocidad de clulas dinmico (DGCRA) para ABR 167.3.2 Algoritmo para la determinacin de T(k) en el modo de velocidad explcita.17Anexo A Evitacin de mltiples negociaciones de BCR pendientes 19Apndice I E
23、jemplos de mtodos que aseguran la unicidad de la numeracin de clulasRM en la ABT. 21I.1 Segmentacin del campo SN entre diferentes redes. 21I.2 Tratamiento propietario del campo SN. 21I.3 Segmentacin del campo SN para indicar la posicin relativa de una clula RM 22Apndice II Obtencin de los parmetros
24、de definicin de conformidad para la ABT 22Apndice III Comportamientos de referencia de la fuente, del destino y de un elemento dered para la ABR 24III.1 Comportamiento de referencia de la fuente 24III.2 Comportamiento de referencia del destino . 26iv Recomendacin I.371.1 (06/97)III.3 Comportamiento
25、de referencia de un elemento de red . 26Recomendacin I.371.1 (06/97) 1Recomendacin I.371.1CONTROL DE TRFICO Y CONTROL DE CONGESTIN EN LA RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA: DEFINICIONES DECONFORMIDAD PARA LA TRANSFERENCIA DE BLOQUES DE MODO DETRANSFERENCIA ASNCRONO Y LA VELOCIDAD BINA
26、RIA DISPONIBLE(Ginebra, 1997)1 AlcanceEsta Recomendacin completa la especificacin de las capacidades de transferencia ATM presentadaen la Recomendacin I.371. Contiene definiciones de conformidad para las siguientes capacidades detransferencia ATM: ABT/DT, ABT/IT, ABR para el modo velocidad explcita.
27、 El cuerpo principal especifica las definiciones de conformidad de la ABT/DT, ABT/IT, ABRpara el modo velocidad explcita. En anexo A se describen cuntas renegociaciones mltiples en ABT deben tratarse.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones qu
28、e,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin inve
29、stiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T I.371 (1996), Control de trfico y control de congestin en la reddigit
30、al de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA).2 Recomendacin UIT-T I.356 (1996), Calidad de funcionamiento en la transferencia declulas en la capa de modo de transferencia asncrono de la red digital de serviciosintegrados de banda ancha (RDSI-BA).3 Recomendacin UIT-T I.610 (1995), Principios y
31、 funciones de operaciones y mantenimientode la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA).3 AbreviaturasEsta Recomendacin utiliza las siguientes siglas.ABR Velocidad binaria disponible (available bit rate)ABT Transferencia de bloques ATM (ATM block transfer)ACR Velocidad de clulas
32、autorizada (allowed cell rate)ATC Capacidad de transferencia ATM (ATM transfer capability)ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode)ATM-PDU Unidad de datos de protocolo ATM (ATM protocol data unit)BCR Velocidad de clulas de bloque (block cell rate)2 Recomendacin I.371.1 (06/97)B
33、ECN Notificacin explcita de congestin hacia atrs (o en sentido de retorno) (backwardexplicit congestion notification)CBR Velocidad de clulas constante (constant bit rate)CCR Velocidad de clulas en curso (current cell rate)CDV Variacin del retardo de clulas (cell delay variation)CEQ Equipo de cliente
34、 (customer equipment)CI Indicacin de congestin (congestion indication)CLP Prioridad de prdida de clulas (bit de) cell loss priority (bit)CLR Tasa de prdida de clulas (cell loss ratio)CTD Retardo de transferencia de clulas (cell transfer delay)DBR Velocidad binaria determinstica (deterministic bit ra
35、te)DGCRA GCRA dinmico (dynamic GCRA)DIR Direccin (direction)DT Transmisin retardada (delayed transmission)ECR Velocidad de clulas explcita (explicit cell rate)EFCI Indicacin explcita de congestin hacia adelante (o en sentido de ida) (explicit forwardcongestion indication)FIFO Primero en entrar, prim
36、ero en salir (first-in first-out)FRM Gestin rpida de recursos (fast resource management)GCRA Algoritmo genrico de velocidad de clulas (generic cell rate algorithm)GFC Control de flujo genrico (generic flow control)IACR Velocidad de clulas inicial permitida (initial allowed cell rate)IBT Tolerancia i
37、ntrnseca a las rfagas (intrinsic burst tolerance)INI Interfaz entre redes (inter-network interface)IT Transmisin inmediata (immediate transmission)ITT Instante de transmisin ideal (ideal transmition time)LVMT ltimo instante de modificacin virtual (last virtual modification time)LVST ltimo instante d
38、e planeamiento virtual (last virtual schedule time)MBS Mximo tamao de rfaga (maximun burst size)MCR Mnima velocidad de clulas (minimum cell rate)NE Elemento de red (network element)NI Ningn aumento (no increase)NPC Control de parmetros de red (network parameter control)OAM Operacin y mantenimiento (
39、operation and maintenance)PACR Velocidad de clulas potencial permitida (potential allowed cell rate)PDU Unidad de datos de protocolo (protocol data unit)Recomendacin I.371.1 (06/97) 3PCR Velocidad de clulas de cresta (peak cell rate)PEI Intervalo de emisin de cresta (peak emission interval)PHY Capa
40、fsica (physical layer)PTI Indicador de tipo de cabida til (payload type indicator)QOS Calidad de servicio (quality of service)RDF Factor de disminucin de velocidad (rate decrease factor)RDSI-BA Red digital de servicios integrados de banda anchaRIF Factor de aumento de velocidad (rate increase factor
41、)RM Gestin de recursos (resource management)SAP Punto de acceso al servicio (service access point)SBR Velocidad binaria estadstica (statistical bit rate)SCR Velocidad de clulas sostenible (sustainable cell rate)SDU Unidad de datos de servicio (service date unit)SN Nmero secuencial (sequence number)T
42、AT Instante de llegada terico (theoretical arrival time)TBE Exposicin de la memoria tampn de transicin (transient buffer exposure)UNI Interfaz usuario-red (user-network interface)UPC Control de parmetros de utilizacin (usage parameter control)VBR Velocidad binaria variable (variable bit rate)VCC Con
43、exin de canal virtual (virtual channel connection)VCI Identificador de canal virtual (virtual channel identifier)VD Destino virtual (virtual destination)VPC Conexin de trayecto virtual (virtual path connection)VPI Identificador de trayecto virtual (virtual path identifier)VS Fuente virtual (virtual
44、source)VSA Algoritmo de planeamiento virtual (virtual scheduling algorithm)4 Descripcin de alto nivel de las capacidades de transferencia ATM (paracompletar 5.5.2/I.371)Una capacidad de transferencia ATM (ATC) especifica un conjunto de parmetros y procedimientosde capa ATM destinado a sustentar un m
45、odelo de servicio de capa ATM y una gama de clases QOSasociadas. Cada ATC se especifica adems en trminos de un modelo de servicio, un descriptor detrfico, procedimientos especficos si procede, una definicin de conformidad y los correspondientescompromisos QOS. Las ATC controladas de bucle abierto (D
46、BR y SBR) y las ATC controladas debucle cerrado (ABT y ABR) se especifican como sigue.Capacidad de transferencia determinstica DBRLa capacidad de transferencia DBR est destinada a su utilizacin para satisfacer los requisitos detrfico CBR y por tanto atender compromisos QOS en trminos de la tasa de p
47、rdida de clulas, el4 Recomendacin I.371.1 (06/97)retardo de transferencia de clulas y la variacin del retardo de clulas adecuados para dicho trfico.Sin embargo, la DBR no est limitada a aplicaciones CBR y puede utilizarse en combinacin conrequisitos de QOS menos rigurosos, incluidos los requisitos n
48、o especificados indicados en laRecomendacin I.356.La DBR se basa nicamente en la velocidad de clulas de cresta PCR(0+1) para el flujo declulas CLP=0 y CLP=1 conjunto, donde las clulas OAM generadas se tratan conjuntamente o porseparado. La definicin de conformidad para la DBR es especificada por una o dos aplicacionesdel GCRA, dependiendo de cmo se traten las clulas OAM de usuario. No se aplica a la DBR nidescarte selectivo de clulas ni rotulado de clulas.En 5.5.3/I.371 puede verse una especificacin completa de la ATC DBR.Capacidad de transferencia de velocidad binaria estadstic
