1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.333SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOSINTEGRADOSASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALESDE LA REDSELECCIN DE TERMINALESEN LA RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOSRecomendacin UIT-T I.333(Anteriormente Recomendacin
2、 del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto
3、con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.
4、La Recomendacin UIT-T I.333, revisada por la Comisin de Estudio XVIII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada porla CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 199
5、3. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han mo
6、dificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2
7、 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la m
8、isma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin I.333 (03/93) iNDICERecomendacin I.333 (03/93)Pgina1 Introduccin 12 Alcance. 13 Principios generales 23.1 Requisitos par
9、a la seleccin del terminal 23.2 Operaciones generales. 33.3 Responsabilidades en la seleccin de terminal 74 Funciones de seleccin de terminales. 74.1 Elementos de informacin para realizar las funciones de seleccin de terminales . 84.2 Procedimientos para realizar la funcin de seleccin de terminales
10、. 84.3 Procedimientos locales entre la central local de destino y los terminales llamados 95 Procedimientos de seleccin de terminales. 105.1 Llamadas dentro de una RDSI 105.2 Seleccin de terminales para interfuncionamiento 195.3 Funcionalidad de los terminales de aplicacin general . 235.4 Funcionali
11、dad del terminal para la compatibilidad con el servicio suplementario sub-direccionamiento. 25Apndice I Ejemplos de la seleccin de terminales en configuraciones ilustrativas . 25I.1 Terminal vocal de funcionalidad limitada. 25I.2 Mltiples terminales diferentes en un bus pasivo .26Recomendacin I.333
12、(03/93) 1Recomendacin I.333Recomendacin I.333 (03/93)SELECCIN DE TERMINALES EN LA RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOS(Melbourne, 1988; revisada en Helsinki, 1993)1 IntroduccinEn esta Recomendacin se define la seleccin de terminales como el conjunto de procedimientos establecidos entreuna central RDSI
13、 de llegada y los terminales RDSI situados tras una interfaz RDSI que conduce a las instalaciones delcliente, mediante los cuales se solicita una respuesta del terminal equivalente a una contestacin o a un rechazo. Losprocedimientos se aplican a operaciones de terminal punto a punto y punto a multip
14、unto.El objetivo principal de la presente Recomendacin es establecer unos principios generales sobre seleccin de terminalesen la RDSI. Constituye, pues, un marco general dentro del cual los suministradores de la red y los usuarios podrn elegirlos procedimientos de identificacin de terminal que ms co
15、nvengan a sus entornos operativos y a sus aplicaciones.En el Apndice I figuran ejemplos de tcnicas de seleccin de terminales que son tiles en circunstancias adecuadas.Cabe sealar que en el caso de un terminal existente (TE2) conectado a travs de un adaptador de terminal (TA, terminaladaptor) a un ac
16、ceso RDSI, la combinacin de TA y TE2 es funcionalmente equivalente a un TE1. Debido a que sesupone que los terminales existentes no deben sufrir modificacin alguna, las funciones aqu descritas las proporciona eladaptador de terminal.NOTA En el contexto de esta Recomendacin, terminal es un trmino gen
17、rico, y no limita la realizacin determinales fsicos que pueden consistir en uno o ms terminales lgicos.2 Alcance2.1 Se considera que el establecimiento de una comunicacin es un proceso de extremo a extremo que requiereconmutacin, sealizacin y funcionalidad de los terminales en ambos extremos. Sin em
18、bargo, el marco de referencia enque se inscribe esta Recomendacin es principalmente la central RDSI de llegada y la configuracin o configuracionesterminales servidas por dicha central. Solamente se considera la central de salida y la configuracin o configuraciones determinal servidas por esa central
19、, si se identifica una peticin especfica de una funcin terminal en el lado llamante quepermita el procedimiento de seleccin del terminal en el lado llamado.2.2 Se considera, asimismo, que las llamadas con origen en redes especializadas existentes, distintas de la RDSI(por ejemplo, la red telefnica p
20、blica conmutada (RTPC) o la red pblica de datos con conmutacin de paquetes(RPDCP) que disponen de capacidades limitadas de direccionamiento y sealizacin, no podrn utilizar toda la gama defunciones de identificacin de terminal. De ah que en la presente Recomendacin se aborde la identificacin determin
21、ales para los siguientes tipos de llamadas: llamadas dentro de la RDSI:i) basadas en procedimientos de no inicializacin y en la capacidad de usuario de extremo a extremo.En este caso, la red proporciona capacidades bsicas y no tiene conocimiento de los perfiles deservicio de terminales y de las iden
22、tidades de terminal conexas (en I.1.1 se da un ejemplo paraaclarar esta cuestin);ii) basadas en procedimientos de inicializacin. En este caso, la central de destino proporcionacapacidades adicionales y la red tiene conocimiento de los perfiles de servicio de terminales y de lasidentidades de termina
23、l conexas. Por tanto, puede prestar asistencia en la seleccin de terminales(vase 4.3); llamadas a la RDSI desde redes pblicas distintas de la RDSI (por ejemplo, la RTPC o la RPDCP).NOTA En esta Recomendacin no se tratan las llamadas desde redes privadas a la RDSI.2.3 En esta Recomendacin se trata ta
24、mbin la seleccin de terminales en la RDSI para los accesos bsico y develocidad primaria en cuyo caso se realiza la seleccin entre los terminales pertenecientes a un mismo acceso.2 Recomendacin I.333 (03/93)2.4 Aunque la seleccin de un determinado terminal en una configuracin multipunto en la RDSI pa
25、ra fines demantenimiento y operacin puede constituir un requisito, en la presente Recomendacin no se trata dicha aplicacin.2.5 La presente Recomendacin est relacionada y/o es compatible con las siguientes Recomendaciones: Recomendaciones de la serie I.200 sobre servicios RDSI; Recomendacin I.330: Pr
26、incipios de numeracin y direccionamiento en la RDSI; Recomendacin I.331 (E.164): Plan de numeracin de la RDSI; Recomendaciones I.410, I.411, I.412: Interfaces usuario-red de la RDSI; Recomendacin I.441 (Q.921): Especificacin de la capa de enlace de datos de la interfaz usuario-red dela RDSI; Recomen
27、dacin I.451 (Q.931): Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red de la RDSI; Recomendaciones de la serie I.500 que definen el interfuncionamiento entre diversas redes; Recomendacin Q.932, Anexo A: Procedimientos genricos para el control de los servicios suplemen-tarios de la RDSI. Perfiles
28、 de servicios de usuario e identificacin de terminales; Recomendacin T.90: Caractersticas y protocolos de terminales para servicios telemticos en la RDSI.3 Principios generales3.1 Requisitos para la seleccin del terminalUn nmero RDSI identifica cualquier interfaz (fsico o virtual), o interfaces mlti
29、ples o todos los interfaces en el puntode referencia S (vase 2.1/I.330), pero no proporciona capacidad para identificar los servicios que, en el contexto deusuario RDSI, estn asignados a terminales especficos.Las mltiples disposiciones posibles de terminales en las instalaciones del usuario llamado
30、as como la capacidad de laRDSI para soportar mltiples servicios, impone ciertos requisitos en cuanto a la seleccin del terminal, lo cual implicadisponer de informacin que identifique sin ambigedad cada servicio.Es necesario disponer de informacin adicional al nmero RDSI (nmero nico asignado a un acc
31、eso), debido a que elnmero RDSI no es suficiente para establecer las necesarias distinciones entre los terminales. La presenteRecomendacin expone los principios generales que deben aplicarse para seleccionar1) terminales individuales especficos; o2) grupos de terminales entre los cuales no se requie
32、ra, a efectos de la seleccin del terminal, ningunadistincin ulterior en la configuracin de terminales del usuario de destino.Dichos terminales pueden diferir ligeramente en su funcionalidad, pero an as ser compatibles, siendo decisin delusuario determinar qu terminal es miembro de un grupo en partic
33、ular.Pueden existir mltiples terminales fsicos en una configuracin punto a multipunto (por ejemplo, bus pasivo) cuyasinterfaces se identifican por un nmero RDSI o la parte pertinente del mismo. En cada terminal fsico pueden coexistiruno o ms terminales lgicos (como se indica en la Figura 1). Se cons
34、idera que un terminal lgico es lo que ve la centralcon respecto al terminal o terminales fsicos en una interfaz.En un total de cuatro terminales fsicos (bloques exteriores, sealados como LT1 a LT8) aparecen ocho terminaleslgicos (bloques interiores, sealados como PT1 a PT4). Cada terminal fsico corr
35、esponde al menos a un identificador depunto extremo terminal (TEI, terminal endpoint identifier) individual (vase la nota), mientras que un terminal lgicopuede corresponder a un TEI individual. La disposicin mostrada en la Figura 1 corresponde a un usuario abonado alservicio suplementario de nmeros
36、mltiples de abonado (MSN, multiple subscriber number); en caso contrario, losvalores de SN (nmero de abonados) son iguales y, por consiguiente, no influyen en la capacidad de discriminacinentre terminales.NOTA El identificador de punto extremo terminal forma parte del campo de direccin de capa 2 del
37、 canal D (vase laRecomendacin Q.921/I.441).Recomendacin I.333 (03/93) 3T1812720-91/d01PT4PT3LT1 LT2 LT3 LT4SN = d SN = d SN = e SN =aInterfaces en lospuntos de referenciaS y T coincidentesLT7 LT8LT5 LT6SN = f SN =f SN = aSN = bPTLTSN = aNTTerminal fsicoTerminal lgicoNmero de abonado de valor aTermin
38、acin de la redNOTA Los valores a d y se utilizan como nmeros de grupos para terminales lgicos. Losnmeros no precisan ser consecutivos. FIGURA 1/I.333Ejemplo de disposicin de terminales lgicosNTPT1 PT2a aaad fFIGURE 1/I.333.D01 = 15,5 CM3.2 Operaciones generalesLa seleccin del terminal se basa, en gr
39、an medida, en los protocolos de establecimiento de la llamada acordes con laRecomendacin Q.931/I.451 y hace uso de los elementos complementarios que intervienen en el proceso de dichoestablecimiento, refirindose algunos a la identidad del terminal y otros a la compatibilidad. Los elementos relativos
40、 a laidentidad del terminal incluyen cualquier tipo de nmero, tal como el nmero RDSI y subdireccin, mientras que loselementos referentes a la compatibilidad incluyen cualquier tipo de informacin sobre compatibilidad, tal comocapacidad del portador, compatibilidad de capa inferior y compatibilidad de
41、 capa superior. Por consiguiente, la seleccindel terminal consiste en una combinacin de identificacin del terminal (basada en un nmero que no tenga relacinalguna con la compatibilidad) y verificacin de la compatibilidad, utilizando estos dos mecanismos de formacomplementaria. Como los procedimientos
42、 de establecimiento de llamada utilizan la sealizacin fuera de banda, lacomprobacin de compatibilidad aplicable a la seleccin del terminal es una comprobacin de compatibilidad fuera debanda.Las caractersticas de la comprobacin de compatibilidad fuera de banda y su relacin con la comprobacin de lacom
43、patibilidad dentro de banda son las siguientes:3.2.1 La comprobacin de la compatibilidad fuera de banda y dentro de banda, son mecanismos complementarios yno alternativos.4 Recomendacin I.333 (03/93)3.2.2 La comprobacin de compatibilidad fuera de banda est relacionada con la seleccin del terminal. D
44、ichacomprobacin puede proseguir tras la seleccin del terminal para lograr la compatibilidad en el nivel de la comunicacin(por ejemplo, protocolos usuario a usuario y sus parmetros).3.2.3 La comprobacin de compatibilidad dentro de banda comienza una vez seleccionado un terminal (visto desdela red). P
45、uede incluir notificacin de la informacin de compatibilidad o negociacin de las caractersticas del terminal.Son necesarios ms estudios sobre las acciones que deben emprenderse si no tiene xito la comprobacin decompatibilidad dentro de la banda; sin embargo puede ser difcil acomodar los elementos dep
46、endientes del perfil delterminal de usuario llamante/llamado que deben describirse o puede que sea imposible hacer coincidir las caractersticasde la otra parte.3.2.4 Desde el punto de vista de las redes, la comprobacin de compatibilidad dentro de banda no est relacionadacon la seleccin del terminal,
47、 mientras que desde el punto de vista de los usuarios s puede estar relacionada con dichaseleccin; por ejemplo, en el caso de que en las instalaciones del abonado llamado una unidad inteligente seleccione unterminal sobre la base de la informacin disponible a partir de los procedimientos dentro de b
48、anda.3.2.5 Con respecto a la responsabilidad de las redes de transmitir la informacin de compatibilidad y distribuirla a laconfiguracin del terminal de usuario llamado de acuerdo con el nmero de gua definido por el usuario que llama, enprincipio no hay diferencia entre la transferencia de informacin fuera de banda y dentro de banda.Se definen dos compatibilidades diferentes:3.2.6 Compatibilidad entre el terminal que llama y el terminal llamado en lo que respecta a caractersticas tales comocompatibilidad de servicios portadores, teleservicios, p
