1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.255.2SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(07/96)SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS(RDSI)Capacidades de servicio - Servicios suplementarios enuna RDSIServicios suplementarios para comunidades deintereses:Soporte de planes d
2、e numeracin privadosRecomendacin UIT-T I.255.2(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE IRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.ESTRUCTURA GENERAL I.100-I.199Terminologa I.110-I.119Descripcin de las RDSI I.120-I
3、.129Mtodos generales de modelado I.130-I.139Atributos de las redes de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140-I.149Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150-I.199CAPACIDADES DE SERVICIO I.200-I.299Alcance I.200-I.209Aspectos generales de los servicios en una RDS
4、I I.210-I.219Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220-I.229Servicios portadores soportados por una RDSI I.230-I.239Teleservicios soportados por una RDSI I.240-I.249Servicios suplementarios en una RDSI I.250-I.299ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED I.300-I.399Principios funcionales de
5、la red I.310-I.319Modelos de referencia I.320-I.329Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330-I.339Tipos de conexin I.340-I.349Objetivos de calidad de funcionamiento I.350-I.359Caractersticas de las capas de protocolo I.360-I.369Funciones y requisitos generales de la red I.370-I.399INTERFACE
6、S USUARIO-RED DE LA RDSI I.400-I.499Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de la RDSI I.420-I.429Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430-I.439Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440-I.449Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450-I.459Multiplexacin, adaptaci
7、n de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460-I.469Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminales I.470-I.499INTERFACES ENTRE REDES I.500-I.599PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600-I.699ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA I.700-I.799Equipos del modo de transferencia asncrono
8、 I.730-I.749Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750-I.799Recomendacin I.255.2 (07/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explot
9、acin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de E
10、studio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T I.255.2 ha sido revisada por la Co
11、misin de Estudio 1 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 19 de julio de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explo
12、tacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin I.255.2 (07
13、/96)NDICEPgina1 Definicin. 12 Descripcin 12.1 Descripcin general 12.2 Terminologa especfica 22.3 Aplicabilidad a servicios de telecomunicacin. 23 Procedimientos. 23.1 Prestacin/supresin . 23.2 Procedimientos normales 33.3 Procedimientos excepcionales 33.4 Procedimientos alternativos 34 Capacidades d
14、e red para la tarificacin 35 Requisitos de interfuncionamiento. 35.1 Interfuncionamiento con redes distintas de la RDSI. 35.2 Interfuncionamiento con RDSI privadas 35.3 Interfuncionamiento con RDSI pblicas. 46 Interaccin con otros servicios suplementarios 46.1 Llamada en espera 46.2 Transferencia de
15、 llamada 46.3 Presentacin de la identificacin de la lnea conectada 46.4 Restriccin de la identificacin de la lnea conectada 46.5 Presentacin de la identificacin de la lnea llamante 46.6 Restriccin de la identificacin de la lnea llamante. 56.7 Grupo cerrado de usuarios 56.8 Comunicacin conferencia .
16、56.9 Marcacin directa de extensiones . 56.10 Desviacin de llamadas 56.11 Bsqueda de lnea. 66.12 Servicio tripartito 66.13 Sealizacin de usuario a usuario. 66.14 Nmeros mltiples de abonados . 66.15 Retencin de llamada 66.16 Aviso del importe de la comunicacin 66.17 Precedencia con apropiacin multiniv
17、el . 76.18 Prioridad . 76.19 Soporte de plan de numeracin privado . 77 Descripcin dinmica. 7Recomendacin I.255.2 (07/96) 1Recomendacin I.255.2Recomendacin I.255.2 (07/96)SERVICIOS SUPLEMENTARIOS PARA COMUNIDADES DE INTERESES:SOPORTE DE PLANES DE NUMERACIN PRIVADOS(revisada en 1996)1 DefinicinEste se
18、rvicio suplementario permite a un abonado definir y utilizar un plan de numeracin privado (PNP, privatenumbering plan) para la comunicacin a travs de una o ms redes entre interfaces de acceso de usuario designadas. Elservicio suplementario SPNP proporciona a un grupo de usuarios la capacidad de hace
19、r llamadas utilizando secuenciasde cifras que tienen estructuras y significados diferentes de los del plan de numeracin pblico.2 Descripcin2.1 Descripcin generalLa aplicacin de este servicio permitir a un abonado utilizar un PNP para establecer llamadas entre interfaces de accesode usuario designado
20、s mientras utiliza los recursos de una o ms redes. Por ejemplo, una empresa comercial conmltiples oficinas podr tener un plan de numeracin que parezca igual a todos los usuarios independientemente de susituacin geogrfica. Una empresa puede tambin asignar en nmeros privados (PN) a ubicaciones fuera d
21、e la empresa(por ejemplo, clientes, suministradores) y permitir a los usuarios de esa empresa alcanzar esas ubicaciones a travs de losPN asignados que forman parte del plan de numeracin privado de la empresa. (En este ejemplo, las ubicaciones fuerade la empresa no se consideran miembros de grupo PNP
22、 de la empresa.)El PNP podr utilizarse para asignar nmeros a accesos conectados a la red pblica por un NT1 o por un NT2, talescomo una centralita automtica privada de servicios integrados.Se asigna un nmero privado por acceso, a menos que el usuario se abone a otros servicios suplementarios (por eje
23、mplo,nmeros mltiples de abonado, marcacin directa de extensiones).El servicio suplementario SPNP puede proporcionar al usuario la capacidad de asignar o retirar nmeros privados algrupo desde un terminal.El servicio suplementario SPNP puede utilizarse como un bloque de construccin para conceptos de s
24、ervicios tales comoredes cntrex urbanas y redes privadas virtuales.El PNP puede utilizarse en vez del plan de numeracin RDSI llamada por llamada o ser designado por el abonado comoel nico plan de numeracin disponible para llamadas en una interfaz de acceso de usuario. Un usuario puede pertenecera ms
25、 de un PNP.Los miembros de un grupo PNP pueden hacer y recibir llamadas PNP dentro del grupo PNP. Los miembros virtuales deun grupo PNP pueden recibir, pero no hacer, llamadas PNP dentro del grupo PNP. El tratamiento de las llamadasprocedentes de un miembro virtual de un grupo PNP queda fuera del al
26、cance de la presente Recomendacin. Talesllamadas se tratarn como llamadas RDSI normales. Un miembro virtual perteneciente a un grupo PNP particular tendrla misma identificacin de grupo PNP (PNG, PNP group identification) que los miembros de ese grupo PNP. Unmiembro de grupo PNP puede hacer llamadas
27、PNP a miembros virtuales del mismo grupo PNP. Un miembro degrupo PNP puede tambin hacer llamadas a nmeros pblicos.La inclusin de uno o ms miembros virtuales por grupo PNP es una opcin de abono.El servicio suplementario SPNP permite que las cifras de direccin y la secuencia de cifras enviadas por los
28、 usuarios deeste grupo PNP tengan una estructura y un significado diferentes que el de la misma secuencia de cifras cuando esenviada por usuarios fuera del grupo PNP. Determinadas cifras o secuencias de cifras pueden significar una peticinpara salir del PNP y tener acceso a usuarios que utilizan el
29、plan de numeracin RDSI. Tambin puede darse unaindicacin explcita del plan de numeracin.2 Recomendacin I.255.2 (07/96)Miembros del grupo PNP pueden tener nmeros privados y nmeros RDSI. Esto permite a usuarios no pertenecientes algrupo PNP llamar a usuarios pertenecientes al grupo PNP mediante los pro
30、cedimientos normales de llamada (porejemplo sin asistencia de operadora).En algunos casos, los nmeros privados pueden estar formados por las cifras menos significativas de los nmeros RDSI,cuando estas cifras bastan para identificar inequvocamente al miembro del grupo PNP.2.2 Terminologa especfica2.2
31、.1 plan de numeracin privado (PNP): Un plan de numeracin definido por el abonado que puede tenerestructuras y significados distintos de los proporcionados por el plan de numeracin pblico.2.2.2 grupo PNP: Un grupo PNP consiste en un conjunto de usuarios cada uno de los cuales tiene asignado unnmero (
32、o posiblemente varios nmeros) del mismo PNP para hacer y recibir llamadas PNP.2.2.3 llamada PNP: Una llamada PNP es una llamada realizada por un miembro de grupo PNP a otro miembro omiembro virtual del mismo grupo PNP mediante el PNP.2.2.4 miembro virtual de grupo PNP: Un miembro virtual de grupo PN
33、P es un usuario que puede ser identificadomediante un nmero de plan de numeracin privado, es decir, que puede recibir llamadas de miembros de ese grupoPNP pero no puede originar llamadas utilizando ese plan de numeracin privado.2.2.5 identificacin de grupo PNP (PNG): Una identificacin de grupo PNP (
34、PNG) es una informacin que seutiliza para distinguir entre los grupos PNP.2.3 Aplicabilidad a servicios de telecomunicacinNo se ha identificado ninguna restriccin.3 Procedimientos3.1 Prestacin/supresinEl abono al servicio suplementario SPNP se efecta mediante acuerdo previo con el proveedor del serv
35、icio.El PNP utilizado se establece mediante acuerdo entre el abonado y el proveedor del servicio.Los nmeros pertenecientes a una numeracin definida por el usuario son accesos o grupos de accesos pertenecientes algrupo o grupos PNP.El proveedor del servicio suprime el servicio suplementarios SPNP a p
36、eticin del abonado o por razones propias.La supresin conlleva borrar todos los nmeros PNP asignados a los accesos o grupos de accesos pertenecientes al grupoo grupos PNP.Opcin de abono por acceso (vase 2.1)Opciones de abono por grupo PNP (vase 2.1)Opciones de abono ValorMiembro de mltiples grupos PN
37、P S, con PNGNoOpciones de abono ValorPNP como un solo plan de numeracin SNoMiembros virtuales admitidos SNoRecomendacin I.255.2 (07/96) 3Como una opcin del proveedor del servicio, un miembro de un PNP que pertenece a ms de un grupo PNP puede tenerla opcin de designar a uno de los grupos PNP como gru
38、po PNP por defecto.3.2 Procedimientos normales3.2.1 Activacin/desactivacin/registracinEl servicio suplementario SPNP se activa al proveerlo y se desactiva al suprimirlo, bajo el control del proveedor delservicio.El registro se efecta al proveer el servicio y el borrado al suprimirlo.3.2.2 Invocacin
39、y funcionamientoSi el usuario llamante que origina una llamada PNP pertenece a ms de un grupo PNP, debe indicar el PNG al identificaral usuario llamado. Si el usuario llamante no proporciona ninguna informacin para identificar al grupo PNP asociado ala llamada, sta ser rechazada, a menos que el prov
40、eedor del servicio ofrezca la posibilidad de un grupo PNP pordefecto y ste haya sido designado (vase 3.1).Si el usuario llamante que origina una llamada PNP slo pertenece a un grupo PNP, no hay que indicar el PNG.Se informar al usuario llamado que se trata de una llamada PNP. Si el usuario llamado p
41、ertenece a ms de un gru-po PNP, se le informar a qu grupo PNP pertenece la llamada.3.3 Procedimientos excepcionales3.3.1 Activacin/desactivacin/registracin3.3.2 Invocacin y funcionamientoEn caso de resultado infructuoso debido a utilizacin incorrecta del PNP, por ejemplo, utilizacin de un nmero que
42、notiene una ubicacin de red definida, a la parte llamante se le dar una indicacin que podr ir acompaada de un tonodentro de la banda o un anuncio grabado.3.4 Procedimientos alternativosNo se ha identificado ninguno.4 Capacidades de red para la tarificacinEn esta Recomendacin no se tratan los princip
43、ios de tarificacin. Se espera que futuras Recomendaciones de la serie Dcontengan dicha informacin. Se deber poder tasar con precisin al abonado por el suministro de este servicio.5 Requisitos de interfuncionamientoEl servicio suplementario SPNP puede funcionar por varias redes.5.1 Interfuncionamient
44、o con redes distintas de la RDSISe pretende que el servicio suplementario SPNP pueda utilizarse para alcanzar destinos en cualquier red distinta dela RDSI con la que sta interfuncione. En interfuncionamiento con una RTPC, los nmeros privados (por ejemplo, deconformidad con la Norma ISO/CEI 11571) de
45、bern ser traducidos a y de nmeros E.164 por el proveedor del serviciosuplementario SPNP.5.2 Interfuncionamiento con RDSI privadasLas RDSI privadas pueden contener mltiples PNP y stos a su vez pueden abarcar usuarios conectados a la RDSIpblica. Por eso, la RDSI privada y la RDSI pblica identificarn e
46、l PNP cuando las llamadas en las que se invoque elservicio suplementario SPNP crucen el acceso entre una y otra red.4 Recomendacin I.255.2 (07/96)Tngase en cuenta que en este caso es el operador de la red privada el que se abona al servicio suplementario SPNP de lared pblica.Tambin pueden asignarse
47、nmeros PNP a accesos conectados a una RDSI privada. Dichos nmeros pueden estarrelacionados con nmeros asignados por el servicio suplementario de marcacin directa de extensiones y, porconsiguiente, consistir en las ltimas n cifras del nmero asignado para el servicio suplementario de marcacin directad
48、e extensiones.Alternativamente, se puede asignar nmeros PNP no relacionados con el servicio suplementario de marcacin directa deextensiones a un grupo de accesos que conectan con una RDSI privada como un nmero o serie de nmeros.5.3 Interfuncionamiento con RDSI pblicasEn interfuncionamiento con una R
49、DSI pblica, los nmeros privados (por ejemplo, de conformidad con laNorma ISO/CEI 11571) debern ser traducidos a y de nmeros E.164 por el proveedor del servicio suplementario SPNP.6 Interaccin con otros servicios suplementarios6.1 Llamada en esperaSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios su
