1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.231.8SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(07/96)SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS(RDSI)Capacidades de servicio Servicios portadoressoportados por una RDSICategoras de servicios portadores en modocircuito:Servicio portador
2、 estructurado a 8 kHz enmodo circuito a 1920 kbit/s sin restriccionesRecomendacin UIT-T I.231.8(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE IRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.ESTRUCTURA GENERAL I.100-I.199Term
3、inologa I.110-I.119Descripcin de las RDSI I.120-I.129Mtodos generales de modelado I.130-I.139Atributos de las redes de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140-I.149Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150-I.199CAPACIDADES DE SERVICIO I.200-I.299Alcance I.200-I.
4、209Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210-I.219Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220-I.229Servicios portadores soportados por una RDSI I.230-I.239Teleservicios soportados por una RDSI I.240-I.249Servicios suplementarios en una RDSI I.250-I.299ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALE
5、S DE LA RED I.300-I.399Principios funcionales de la red I.310-I.319Modelos de referencia I.320-I.329Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330-I.339Tipos de conexin I.340-I.349Objetivos de calidad de funcionamiento I.350-I.359Caractersticas de las capas de protocolo I.360-I.369Funciones y re
6、quisitos generales de la red I.370-I.399INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI I.400-I.499Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de la RDSI I.420-I.429Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430-I.439Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440-I.449Recomendaciones relativ
7、as a la capa 3 I.450-I.459Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460-I.469Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminales I.470-I.499INTERFACES ENTRE REDES I.500-I.599PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600-I.699ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA I.70
8、0-I.799Equipos del modo de transferencia asncrono I.730-I.749Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750-I.799Recomendacin I.231.8 (07/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). E
9、ste rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece
10、los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Reco
11、mendacin UIT-T I.231.8 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 1 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 19 de julio de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministraci
12、n de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrit
13、a por parte de la UIT.ii Recomendacin I.231.8 (07/96)NDICEPgina1 Definicin. 12 Descripcin 12.1 Descripcin general 12.2 Terminologa especfica 13 Procedimientos. 13.1 Prestacin/supresin . 13.2 Procedimientos normales 23.3 Procedimientos excepcionales 23.4 Procedimientos alternativos 34 Capacidades de
14、red para tarificacin 45 Requisitos de interfuncionamiento. 56 Aplicabilidad de los servicios suplementarios . 57 Atributos y valores de atributos para la categora de servicio portador estructurado a 8 kHz en el modocircuito a 1920 kbit/s sin restricciones . 58 Prestacin de servicios portadores indiv
15、iduales estructurados a 8 kHz en modo circuito a 1920 kbit/s sinrestricciones 69 Descripcin dinmica. 6Recomendacin I.231.8 (07/96) 1Recomendacin I.231.8Recomendacin I.231.8 (07/96)CATEGORAS DE SERVICIOS PORTADORES EN MODO CIRCUITO:SERVICIO PORTADOR ESTRUCTURADO A 8 kHz EN MODOCIRCUITO A 1920 kbit/s
16、SIN RESTRICCIONES(revisada en 1996)1 DefinicinEsta categora de servicio portador permite la transferencia sin restricciones de informacin de usuario a 1920 kbit/s porun canal H12en el punto de referencia S/T. La transferencia de informacin de operaciones, administracin ymantenimiento (OAM, operation
17、s, administration and maintenance) para los servicios reservado y permanente puedeproporcionarse por un canal D en otra estructura de interfaz.NOTA La integridad de la secuencia de intervalos de tiempo (TSSI, time slot sequence integrity) debe garantizarse entrelos puntos de referencia S/T.2 Descrip
18、cin2.1 Descripcin generalEsta categora de servicio portador en modo circuito permite comunicar: a dos usuarios (por ejemplo terminales, PABX) en una configuracin punto a punto por medio de la RDSIutilizando seales a 1920 kbit/s por el canal H12, en ambos sentidos de manera continua; a tres o ms usua
19、rios en una configuracin multipunto (para la descripcin del servicio suplementario,vase la Recomendacin I.254).2.2 Terminologa especfica2.2.1 temporizador de retencin: Este temporizador especifica el lapso durante el cual la red retiene la informacinde la llamada original al encontrar la condicin de
20、 ocupado o ser liberada. Es una opcin del proveedor de red. El valormnimo de este temporizador ser de 15 segundos.3 Procedimientos3.1 Prestacin/supresinLa prestacin de este servicio se efectuar por acuerdo previo con la Administracin.Este servicio portador se ofrece con varias opciones de abono que
21、se aplican separadamente a cada nmero de RDSI ogrupo de nmeros de RDSI en la interfaz. Para cada opcin de abono se puede seleccionar un solo valor. Las opcionesde abono para la interfaz se resumen como sigue.El usuario B puede ser un nmero RDSI o un grupo de nmeros RDSI en la interfaz.Opcin de abono
22、 ValorNmero mximo de canales de informacin disponibles en elusuario B m, donde m no es superior al nmero de canales deinformacin en la interfazNmero mximo de llamadas totales presentes en el usuario B n, donde n no es superior al nmero de canales deinformacin en la interfaz2 Recomendacin I.231.8 (07
23、/96)3.2 Procedimientos normalesToda la sealizacin usuario-red se efecta por el canal D.a) Origen del servicio (establecimiento de la comunicacin)La llamada es originada por el usuario que solicita a la red el servicio portador requerido; la peticinincluye un nmero que identifica al usuario llamado.
24、Puede incluirse tambin otra informacin, segn seanecesario, para el servicio portador y para la utilizacin por la red en los servicios suplementariosprestados al usuario llamado (por ejemplo, identificacin de la lnea llamante). Esta peticin puedehacerse a la red en bloque, con toda la informacin requ
25、erida, o puede no hacerse en bloque.b) Indicaciones durante el establecimiento de la comunicacinTras iniciar una llamada, el usuario llamante recibir una indicacin de acuse de que la red puede procesarla llamada. El usuario llamado recibir una indicacin de la llegada de una llamada entrante de estes
26、ervicio portador.Se dar tambin al usuario llamante una indicacin de que la llamada entrante se est ofreciendo alusuario llamado, cuando se reciba una indicacin por la red de que el usuario llamado est siendoinformado de esta llamada. Cuando la red alcanza al usuario llamado y se establece la conexin
27、, se envauna indicacin al usuario llamante.El usuario llamado puede tambin proporcionar otra informacin para ser utilizada por la red en losservicios suplementarios prestados a otros usuarios (por ejemplo, identidad de lnea conectada).Una vez establecido, el canal H12queda disponible para la transmi
28、sin de seales digitales a 1920 kbit/sen ambos sentidos de manera continua, sin alteracin por la red. La red no impone ninguna restriccin alcontenido de las seales digitales.c) Terminacin de la llamadaLa llamada puede ser terminada por cualquiera de los dos usuarios o por ambos, indicndolo a la red.
29、Siun usuario termina la llamada, se enva una indicacin apropiada al otro usuario.3.3 Procedimientos excepcionalesa) Situaciones de fallo debido a errores de usuarioi) Un usuario que introduce una peticin de servicio inadecuada, identificable por la red, recibir unaindicacin de fallo apropiada de la
30、red y cesar el establecimiento de la comunicacin.ii) Un usuario que introduce un nmero de red no vlido recibir una indicacin de fallo apropiada de lared y cesar el establecimiento de la comunicacin.b) Situaciones de fallo debido al estado del usuario llamadoi) Un usuario llamante que trata de establ
31、ecer una comunicacin con un usuario que la red haidentificado que est ocupado (ya sea usuario ocupado determinado por la red o usuario ocupadodeterminado por el usuario) recibir una indicacin de fallo apropiada de la red.ii) Un usuario que trata de establecer una comunicacin con otro usuario cuyo eq
32、uipo terminal no puederesponder recibir la indicacin de fallo apropiada de la red y cesar el establecimiento de lacomunicacin.iii) En una llamada a un usuario cuyo equipo terminal ha respondido que el usuario llamado est siendoinformado de la llamada pero que no ha respondido dentro de un periodo de
33、 tiempo definido, elusuario llamante que trata de establecer la comunicacin recibir una indicacin de fallo apropiadade la red y cesar el establecimiento de la comunicacin.c) Situaciones de fallo debido a condiciones de la redUn usuario que trata de establecer una comunicacin pero que encuentra una s
34、ituacin de fallo en lallamada debido a condiciones de la red (por ejemplo, congestin), recibir una indicacin de falloapropiada de la red.d) Situaciones de fallo debido al estado del usuario llamado y/o a las condiciones de la redUn usuario que trata de establecer una comunicacin pero que encuentra s
35、ituaciones de fallo en la llamadadebido a condiciones de la red (por ejemplo, congestin), o al estado del usuario llamado (por ejemplo,ocupado) puede retener los datos de servicio durante un periodo de tiempo especificado, es decir,mediante el temporizador de retencin.Recomendacin I.231.8 (07/96) 33
36、.4 Procedimientos alternativos3.4.1 Procedimientos de servicios reservadosUn servicio de comunicacin reservado proporciona una conexin de larga duracin tpicamente (pero noexclusivamente) de ms de un mes entre usuarios, lo que es anlogo a un circuito arrendado privado pero que permite alos usuarios u
37、n cierto grado de control en el establecimiento y terminacin de la conexin del que no disponen loscircuitos arrendados privados.3.4.1.1 Establecimiento y terminacin de la conexinEl establecimiento y la terminacin de la conexin se efecta mediante una combinacin de procedimientosadministrativos y seal
38、izacin entre la red y el usuario, como se indica a continuacin.3.4.1.1.1 Procedimientos de servicios reservados normalesa) Establecimiento de la conexinEl usuario solicita el servicio mediante abono como un proceso administrativo. El abono contieneinformacin que identifica a los dos usuarios, el ser
39、vicio portador requerido, el tiempo (T1) en que se hade establecer la conexin y, facultativamente, el tiempo (T2) en que la conexin ha de terminar, o duranteel cual la conexin permanecer establecida (T3).En el tiempo (T1), se activa el componente red-red de la conexin entre las dos interfaces y se e
40、nva unanotificacin a cada usuario. Cada uno de los usuarios puede ahora activar los componentes usuario-red dela conexin sealndolo por el canal D.Facultativamente, el abonado puede modificar el tiempo (T3) que la conexin del servicio decomunicacin reservada permanece activa, en virtud de un proceso
41、administrativo entre el abonado y elproveedor del servicio.b) Indicaciones durante el establecimiento de la conexinAmbos usuarios reciben indicaciones del establecimiento del componente red-red de la conexin. Lasindicaciones durante el establecimiento de los componentes usuario-red de la conexin ser
42、n conformes alos procedimientos de llamada bsica y los servicios suplementarios a los que los usuarios estnabonados.c) Terminacin de la conexinEn el tiempo T2 la red iniciar la terminacin de la conexin sealando esta situacin a cada usuario en elcanal D.Facultativamente, uno de los usuarios o ambos p
43、ueden dar por terminada la conexin antes del tiempo T2indicndolo a la red mediante la sealizacin por el canal D.d) Desactivacin temporal y reactivacinAntes del tiempo T2, un usuario puede desactivar temporalmente el componente usuario-red de laconexin indicndolo a la red mediante sealizacin por el c
44、anal D. Una conexin desactivada por estosmedios puede ser reactivada posteriormente, pero antes del tiempo T2, por peticin a la red mediantesealizacin por el canal D. Los componentes red-red de la conexin permanecen establecidos duranteeste procedimiento.En una configuracin punto a punto, la conexin
45、 del servicio reservado no est disponible mientras seencuentra en el estado desactivado.La desactivacin temporal y la reactivacin se pueden efectuar utilizando el servicio suplementarioRETENCIN.e) Activacin y desactivacin cclicas programadasLos servicios de comunicaciones reservadas se pueden activa
46、r y desactivar, facultativamente,cclicamente, en das y horas predeterminados. El nmero de activaciones/desactivaciones de conexionesde comunicaciones reservadas programadas que se ha de proporcionar diariamente por usuario, as comoel grado de flexibilidad del programa de activacin/desactivacin estn
47、fuera del alcance de la presenteRecomendacin.4 Recomendacin I.231.8 (07/96)3.4.1.1.2 Procedimientos de servicios reservados excepcionalesa) Situaciones de fallo debidas a error de usuarioNo se ha identificado ninguna.b) Situaciones de fallo debidas al estado de usuarioSe aplican los procedimientos d
48、e llamada normales.c) Situaciones de fallo debido a las condiciones de la redi) Cuando la red intenta establecer una comunicacin y encuentra una situacin de fallo de llamadadebido a las condiciones de la red (por ejemplo, congestin), reintentar peridicamente establecer lacomunicacin (por ejemplo, a intervalos de cinco minutos) durante un periodo de tiempo definido ohasta que se establezca la comunicacin.ii) Si una comunicacin establecida se libera prematuramente como resultado de un fallo de la red, locual es detectable por sta, la red intentar restablecer la comunicaci
