1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TI.150SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(02/99)SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSEstructura general Descripcin general del modo detransferencia asncronoCaractersticas funcionales del modo detransferencia asncrono de la RDSI-
2、BARecomendacin UIT-T I.150(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE IRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.ESTRUCTURA GENERALTerminologa I.110I.119Descripcin de las RDSI I.120I.129Mtodos generales de modelado I
3、.130I.139Atributos de las redes de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199CAPACIDADES DE SERVICIOAlcance I.200I.209Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219Aspectos comunes de los servicios en u
4、na RDSI I.220I.229Servicios portadores soportados por una RDSI I.230I.239Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249Servicios suplementarios en RDSI I.250I.299ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA REDPrincipios funcionales de la red I.310I.319Modelos de referencia I.320I.329Numeracin, direccionam
5、iento y encaminamiento I.330I.339Tipos de conexin I.340I.349Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSIAplicacin de las Recomendaciones de la serie I a inter
6、faces usuario-red de la RDSI I.420I.429Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469Aspectos de la RDSI que afectan a
7、los requisitos de los terminales I.470I.499INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BAEquipos del modo de transferencia asncrono I.730I.739Funciones de transporte I.740I.749Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.799Re
8、comendacin I.150 (02/99) iRECOMENDACIN UIT-T I.150CARACTERSTICAS FUNCIONALES DEL MODO DE TRANSFERENCIAASNCRONO DE LA RDSI-BAResumenEsta Recomendacin define las funciones de la capa del modo de transferencia asncrono (ATM). Lacapa ATM es comn a todos los servicios, incluyendo sealizacin y OAM.Orgenes
9、La Recomendacin UIT-T I.150, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 13 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 26 de febrerode 1999.Recomendacin I.150 (02/99)iiPREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializ
10、ado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normal
11、izacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobaci
12、n de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NO
13、TAEn esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona,compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Lostrminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT(Ginebra,
14、1992).PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos d
15、e propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para
16、aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin p
17、uede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin I.150 (02/99) iiiNDICEPgina1 Introduccin 12 Principios bsicos del ATM . 13 Capa ATM 23.1 Conexiones ATM . 23.1.
18、1 Definicin de conexin . 23.1.2 Identificadores de conexin 23.1.3 Aspectos de las conexiones de canal virtual (VCC) . 33.1.4 Aspectos de las conexiones de trayecto virtual (VPC) . 53.1.5 Valores de encabezamientos de clulas preasignados. 73.2 Caractersticas de servicio 73.2.1 Servicios previstos de
19、la capa fsica 73.2.2 Servicios proporcionados a la capa superior. 73.3 Interacciones con el plano de gestin. 73.4 Funciones de la capa ATM. 73.4.1 Multiplexin y conmutacin de clulas 73.4.2 Calidad de servicio (QOS, quality of service) proporcionada por la capaATM 83.4.3 Funciones del tipo de cabida
20、til. 83.4.4 Control de flujo genrico (GFC) en la UNI 9Anexo A Lista por orden alfabtico de las abreviaturas contenidas en esta Recomendacin 11Recomendacin I.150 (02/99) 1Recomendacin I.150CARACTERSTICAS FUNCIONALES DEL MODO DE TRANSFERENCIAASNCRONO DE LA RDSI-BA(revisada en 1999)1 IntroduccinLa pres
21、ente Recomendacin trata especficamente las funciones de la capa del modo de transferenciaasncrono (ATM, asynchronous transfer mode). Esta capa es comn a todos los servicios incluyendosealizacin, operaciones y mantenimiento.2 Principios bsicos del ATMEl modo de transferencia asncrono (ATM) es la solu
22、cin en cuanto al modo de transferencia paraimplementar una RDSI-BA. Influye en la normalizacin de las jerarquas digitales, las estructuras demultiplexin, la conmutacin y las interfaces para seales de banda ancha.El ATM se utiliza en esta Recomendacin como un modo de transferencia de paquetes especfi
23、co,con tcnicas de multiplexin temporal asncrona. El flujo de informacin multiplexada se organizaen bloques de tamao fijo, denominados clulas. Una clula consta de un campo de informacin y unencabezamiento. La funcin primaria del encabezamiento es identificar las clulas que pertenecen aun mismo canal
24、virtual del mltiplex temporal asncrono. La capacidad de transferencia se asigna pornegociacin, en base a las necesidades de la fuente y la capacidad disponible. La capa ATM preservala integridad de la secuencia de clulas en una conexin de canal virtual1.El ATM es una tcnica con conexin. Se asignan i
25、dentificadores de conexin a cada enlace de unaconexin cuando se necesitan y se liberan cuando ya no se necesitan. En general, la informacin desealizacin y de usuario son transportadas por conexiones de capa ATM diferentes.El ATM ofrece una capacidad de transferencia flexible, comn a todos los servic
26、ios, incluidos losservicios sin conexin. Se proporcionan funcionalidades suplementarias en la parte superior de lacapa ATM por ejemplo, en la capa de adaptacin ATM (AAL, ATM adaptation layer) paraacomodar diversos servicios. La frontera entre la capa ATM y la ALL corresponde a la frontera entrefunci
27、ones soportadas por el contenido del encabezamiento de la clula y las funciones soportadas porla informacin especfica de la capa de adaptacin (ALL). La informacin especfica a la AAL estcontenida en el campo de informacin de la clula ATM.El campo de informacin se transporta transparentemente por la c
28、apa ATM; no se realiza ningnprocesamiento (por ejemplo, control de errores) del campo de informacin en la capa ATM.El encabezamiento y el campo de informacin consta cada uno de un nmero entero fijo de octetos.Cuando se aplica la tcnica ATM, el tamao del encabezamiento (5 octetos) y el tamao del camp
29、ode informacin (48 octetos) es igual en todos los puntos de referencia, incluida la interfaz usuario-red(UNI, user-network interface) y la interfaz de nodo de red (NNI, network-node interface)._1En el caso de una conexin de canal virtual multipunto a punto, se preserva la integridad de la secuenciad
30、e clulas para clulas procedentes de cada uno de los puntos de extremo de VCC del VCC.Recomendacin I.150 (02/99)23 Capa ATM3.1 Conexiones ATM3.1.1 Definicin de conexinUna conexin ATM consiste en la concatenacin de enlaces de capa ATM para proporcionar unacapacidad de transferencia de extremo a extrem
31、o a puntos de acceso.3.1.2 Identificadores de conexin3.1.2.1 Identificadores de trayecto virtual (VPI, virtual path identifiers) e identificadores decanal virtual (VCI, virtual channel identifiers)En una interfaz dada, en un sentido dado, los diferentes enlaces de trayecto virtual (VP, virtual path)
32、multiplexados en la capa ATM dentro de la misma conexin de capa fsica son identificados por elidentificador de trayecto virtual (VPI). Los diferentes enlaces de canal virtual (VC, virtual channel)de una conexin de trayecto virtual (VPC, virtual path connection) son identificados por elidentificador
33、de canal virtual (VCI) como se indica en la figura 1.T1307470-96VCIbVCIaVPIxVPIyConexin de capa fsicaNOTA VCIa y VCIbrepresentan dos de los valores posibles del VCI dentro del enlace de VP de valor VPIx. Igualmente, VPIxy VPIyson dos de los posiblesvalores del VPI dentro de la conexin de capa fsica.
34、Figura 1/I.150 Identificadores de conexin de capa ATM3.1.2.2 Relacin entre los identificadores de trayecto virtual y de canal virtualDos canales virtuales diferentes que pertenecen a dos trayectos virtuales diferentes en una interfazdada pueden tener el mismo identificador de canal virtual (VCI). Po
35、r tanto, un canal virtual est slocompletamente identificado en una interfaz por ambos valores de VPI y de VCI.Un valor especfico del VCI no tiene significado de extremo a extremo si la conexin de canal virtual(VCC, virtual channel connection) es conmutada. Los VPI pueden cambiarse cuando los enlaces
36、 detrayecto virtual estn terminados (por ejemplo, transconectores, concentradores y conmutadores). LosVCI slo pueden modificarse cuando los enlaces de canal virtual estn terminados. En consecuencia,los valores de VCI estn protegidos dentro de una conexin de trayecto virtual (VPC).3.1.2.3 Nmero de co
37、nexiones activas en la interfaz usuario-red (UNI)En la interfaz usuario-red (UNI) se dispone de 24 bits en el campo VPI/VCI para la identificacin dela conexin. El nmero real de bits de encaminamiento en los campos de VCI y VPI se negocia entreel usuario y la red, por ejemplo, en base a una suscripci
38、n. Este nmero se determina en funcin delRecomendacin I.150 (02/99) 3requisito mnimo del usuario o de la red. Las reglas para determinar la posicin de los bits deencaminamiento utilizados dentro del campo de VCI/VPI figuran en 2.2.3/I.361.NOTA El nmero de bits de encaminamiento del campo VCI utilizad
39、os en un VP de usuario a usuario senegocia entre los usuarios del VP.3.1.2.4 Nmero de conexiones activas en la interfaz de nodo de red (NNI)En la interfaz de modo de red (NNI) se dispone de 28 bits en el campo VPI/VCI para laidentificacin de la conexin. El nmero real de bits de encaminamiento en los
40、 campos VPI y VCIpara encaminamiento a travs de la interfaz se establece en la instalacin. Este nmero se determinaen funcin del requisito de cada entidad. Las reglas para determinar la posicin de los bits deencaminamiento utilizados dentro del campo de VPI/VCI figuran en 2.2.3/I.361.3.1.3 Aspectos d
41、e las conexiones de canal virtual (VCC)3.1.3.1 Caractersticas generales de las VCCEn la Recomendacin I.113 se define la conexin de canal virtual (VCC). En esta subclusula se danexplicaciones adicionales para facilitar la comprensin de los siguientes aspectos:a) Calidad de servicio A un usuario de un
42、a VCC se le proporciona una calidad de servicioque viene especificada por parmetros tales como la tasa de prdida de clula y la variacindel retardo de clula.b) VCC conmutadas y (semi) permanentes Las VCC se pueden proporcionar de maneraconmutada o (semi) permanente.c) Integridad de la secuencia de cl
43、ulas La integridad de la secuencia de clulas se preservadentro de la VCC.NOTA El que esto se aplique o no a todas las clulas RM queda en estudio (vase laRecomendacin I.371).d) Negociacin de los parmetros de trfico y supervisin de la utilizacin Cuando unusuario solicita a la red el establecimiento de
44、 una VCC, los parmetros de trfico senegocian entre el usuario y la red para cada VCC y durante el establecimiento de la VCC,pudiendo ser posteriormente renegociados. Las clulas de entrada del usuario a la red puedenser supervisadas para asegurar que no se violan los parmetros de trfico que se hanneg
45、ociado. En la Recomendacin I.371 se especifican los contratos de trfico y laconformidad con los contratos de trfico.En una interfaz de RDSI-BA (por ejemplo, UNI o NNI), hay dos sentidos de transmisin. Cuando seasigna un valor de campo de encaminamiento (es decir, VPI ms VCI) para un enlace de VC en
46、unainterfaz (UNI o NNI), se asigna el mismo valor para ambos sentidos de la transmisin. El valor delcampo de encaminamiento utilizado en un sentido slo ha de utilizarse en el sentido opuesto paraidentificar el enlace de VC que interviene en la misma comunicacin. Debe observarse que: la anchura de ba
47、nda en ambos sentidos puede ser la misma (comunicacin simtrica); o la anchura de banda en ambos sentidos puede ser diferente (comunicacin asimtrica); o la anchura de banda del sentido opuesto puede ser igual a cero (comunicacin unidireccionalsin ninguna informacin en sentido inverso); o la anchura d
48、e banda del sentido opuesto podra ser lo bastante grande como para llevarinformacin de gestin de capa ATM (comunicacin unidireccional con informacin degestin en sentido inverso).Recomendacin I.150 (02/99)4Dentro de una VPC de usuario a usuario, la red pasa el campo VCI transparentemente con laexcepcin de algunos valores de VCI normalizados (vase la Recomendacin I.361). La asignacinde campo de encaminamiento est bajo el control de usuario (por ejemplo, procedimientos desealizacin de usuario a usuario, procedimientos de gestin de usuario a us
