1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T H.248.27SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2003) SERIE H: SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS Infraestructura de los servicios audiovisuales Procedimientos de comunicacin Protocolo de control de pasarelas: Lotes de tonos su
2、plementarios Recomendacin UIT-T H.248.27 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE H SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS CARACTERSTICAS DE LOS SISTEMAS VIDEOTELEFNICOS H.100H.199 INFRAESTRUCTURA DE LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES Generalidades H.200H.219 Multiplexacin y sincronizacin en transmisin H.220H.229 A
3、spectos de los sistemas H.230H.239 Procedimientos de comunicacin H.240H.259 Codificacin de imgenes vdeo en movimiento H.260H.279 Aspectos relacionados con los sistemas H.280H.299 SISTEMAS Y EQUIPOS TERMINALES PARA LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES H.300H.399 SERVICIOS SUPLEMENTARIOS PARA MULTIMEDIOS H.450
4、H.499 PROCEDIMIENTOS DE MOVILIDAD Y DE COLABORACIN Visin de conjunto de la movilidad y de la colaboracin, definiciones, protocolos y procedimientos H.500H.509 Movilidad para los sistemas y servicios multimedios de la serie H H.510H.519 Aplicaciones y servicios de colaboracin en mviles multimedios H.
5、520H.529 Seguridad para los sistemas y servicios mviles multimedios H.530H.539 Seguridad para las aplicaciones y los servicios de colaboracin en mviles multimedios H.540H.549 Procedimientos de interfuncionamiento de la movilidad H.550H.559 Procedimientos de interfuncionamiento de colaboracin en mvil
6、es multimedios H.560H.569 SERVICIOS DE BANDA ANCHA Y DE TRADA MULTIMEDIOS Servicios multimedios de banda ancha sobre VDSL H.610H.619 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T H.248.27 (07/2003) i Recomendacin UIT-T H.248.27 Protocolo de control de pasarelas: Lotes de
7、 tonos suplementarios Resumen En esta Recomendacin se definen tres lotes para proporcionar capacidades de tonos para servicios de conferencia, de diagnstico y servicios de operador para H.248. Orgenes La Recomendacin UIT-T H.248.27 fue aprobada por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) del UIT-T por
8、el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8 el 14 de julio de 2003. ii Rec. UIT-T H.248.27 (07/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Teleco
9、municaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunic
10、aciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin
11、 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto
12、una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilid
13、ad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de
14、mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un dere
15、cho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de
16、aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto
17、, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T H.248.27 (07/2003) iii N
18、DICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 1 4 Abreviaturas 1 5 Lote de generacin de tonos para conferencia 1 5.1 Propiedades. 1 5.2 Eventos . 2 5.3 Seales 2 5.4 Estadsticas . 5 5.5 Procedimientos . 5 6 Lote de generacin de tonos de diagnstico. 5 6.1 Propiedades. 5 6.2 Eventos . 5 6.3
19、 Seales 6 6.4 Estadsticas . 9 6.5 Procedimientos . 9 7 Lote de generacin de tonos de operador . 9 7.1 Propiedades. 10 7.2 Eventos . 10 7.3 Seales 10 7.4 Estadsticas . 12 7.5 Procedimientos . 12 Rec. UIT-T H.248.27 (07/2003) 1 Recomendacin UIT-T H.248.27 Protocolo de control de pasarelas: Lotes de to
20、nos suplementarios 1 Alcance En esta Recomendacin se definen tres lotes para proporcionar capacidades de tonos para servicios de conferencia, de diagnstico y de operador para H.248. Es facultativo soportar estos lotes. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contie
21、nen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios d
22、e esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto qu
23、e autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T H.248.1 (2002), Protocolo de control de las pasarelas: Versin 2. 3 Definiciones Ninguna. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. MG Pasarela de medios (media gateway) MGC Controlador de pasarela d
24、e medios (media gateway controller) 5 Lote de generacin de tonos para conferencia PackageID: conftn (0x0038) Versin: 1 Extiende: versin 1 de tonegen Este paquete define seales de conferencia que indican a los participantes en una conferencia el momento en el que: un llamante ha entrado o ha abandona
25、do la conferencia; una conferencia ha quedado bloqueada o desbloqueada; un lmite de tiempo est prximo a expirar. Este lote utiliza el trmino “tono“ que puede ser un tono de un tren de audio o una imagen esttica o en movimiento de un tren de vdeo, entre otras opciones posibles. 5.1 Propiedades Ningun
26、a. 2 Rec. UIT-T H.248.27 (07/2003) 5.2 Eventos Ninguno. 5.3 Seales 5.3.1 Tono de entrada a una conferencia SignalID: enter (0x0061) Descripcin: Genera un tono de entrada a una conferencia que indica que un nuevo llamante se ha unido a la misma. Las caractersticas fsicas del tono de entrada a una con
27、ferencia estn disponibles en la pasarela. Tipo de seal: Breve Duracin: Proporcionada Parmetros adicionales: Sentido del tono ParameterID: btd (0x0001) Tipo: Enumeracin Valores posibles: Externo ext (0x0001), Interno int (0x0002), Ambos both (0x0003) Descripcin: El sentido del tono indica cual es el
28、sentido en el que viajar la seal en relacin con el centro del contexto. “Interno“ denota que la seal viajar hacia el centro del contexto desde la terminacin, mientras que “externo“ denota que la seal viajar hacia el borde del contexto. “Ambos“ indica que la seal viajar en ambos sentidos. Cuando no s
29、e especifique sentido del tono el valor, por defecto ser “externo“. Ntese que la utilizacin de la seal playtone (reproduccin de tono) en un lote tonegen (generacin de tono) para generar esta seal evitar que la capacidad utilice el parmetro direccionalidad. Las restantes seales de este lote se especi
30、fican exactamente de la misma forma. Se incluye un cuadro con los nombres de todas las seales y los identificadores (ID) de las mismas. Ntese que cada seal se define como seal y como un toneid (identificador de tono), extendiendo as el lote de generacin de tonos bsico. Nombre de seal ID de seal/id d
31、e tono Tono de entrada a conferencia enter (0x0061) Tono de salida de conferencia exit (0x0062) Tono de bloqueo de conferencia lock (0x0063) Tono de desbloqueo de conferencia unlock (0x0064) Tono de aviso de lmite de tiempo timelim (0x0065) Rec. UIT-T H.248.27 (07/2003) 3 5.3.2 Tono de salida de con
32、ferencia SignalID: exit (0x0062) Descripcin: Genera un tono de salida de conferencia que indica que un conferenciante ha abandonado la conferencia. Las caractersticas fsicas del tono de salida de conferencia estn disponibles en la pasarela. Tipo de seal: Breve Duracin: Proporcionada Parmetros adicio
33、nales: Sentido del tono ParameterID: btd (0x0001) Tipo: Enumeracin Valores posibles: Externo ext (0x0001), Interno int (0x0002), Ambos both (0x0003) Descripcin: El sentido del tono indica cual es el sentido en el que viajar la seal en relacin con el centro del contexto. “Interno“ denota que la seal
34、viajar hacia el centro del contexto desde la terminacin, mientras que “externo“ denota que la seal viajar hacia el borde del contexto. “Ambos“ indica que la seal viajar en ambos sentidos. Cuando no se especifique sentido del tono, el valor por defecto ser “externo“. Ntese que la utilizacin de la sea
35、l playtone (reproduccin de tono) en un lote tonegen (generacin de tono) para generar esta seal evitar que la capacidad utilice el parmetro direccionalidad. 5.3.3 Tono de bloqueo de conferencia SignalID: lock (0x0063) Descripcin: Genera un tono de bloqueo de conferencia que indica que el controlador
36、ha bloqueado la entrada de nuevos llamantes a dicha conferencia. Las caractersticas fsicas del tono de bloqueo de conferencia estn disponibles en la pasarela. Tipo de seal: Breve Duracin: Proporcionada Parmetros adicionales: Sentido del tono ParameterID: btd (0x0001) Tipo: Enumeracin Valores posible
37、s: Externo ext (0x0001), Interno int (0x0002), Ambos both (0x0003) 4 Rec. UIT-T H.248.27 (07/2003) Descripcin: El sentido del tono indica cual es el sentido en el que viajar la seal en relacin con el centro del contexto. “Interno“ denota que la seal viajar hacia el centro del contexto desde la termi
38、nacin, mientras que “externo“ denota que la seal viajar hacia el borde del contexto. “Ambos“ indica que la seal viajar en ambos sentidos. Cuando no se especifique sentido del tono, el valor por defecto ser “externo“. Ntese que la utilizacin de la seal playtone (reproduccin de tono) en un lote tonege
39、n (generacin de tono) para generar esta seal evitar que la capacidad utilice el parmetro direccionalidad. 5.3.4 Tono de desbloqueo de conferencia SignalID: unlock (0x0064) Descripcin: Genera un tono de desbloqueo de conferencia que indica que el controlador permite que nuevos llamantes se unan a la
40、conferencia. Las caractersticas fsicas del tono de desbloqueo de conferencias estn disponibles en la pasarela. Tipo de seal: Breve Duracin: Proporcionada Parmetros adicionales: Sentido del tono ParameterID: btd (0x0001) Tipo: Enumeracin Valores posibles: Externo ext (0x0001), Interno int (0x0002), A
41、mbos both (0x0003) Descripcin: El sentido del tono indica cual es el sentido en el que viajar la seal en relacin con el centro del contexto. “Interno“ denota que la seal viajar hacia el centro del contexto desde la terminacin, mientras que “externo“ denota que la seal viajar hacia el borde del conte
42、xto. “Ambos“ indica que la seal viajar en ambos sentidos. Cuando no se especifique sentido del tono, el valor por defecto ser “externo“. Ntese que la utilizacin de la seal playtone (reproduccin de tono) en un lote tonegen (generacin de tono) para generar esta seal evitar que la capacidad utilice el
43、parmetro direccionalidad. 5.3.5 Tono de aviso de lmite de tiempo SignalID: timelim (0x0065) Descripcin: Genera un tono de aviso de lmite de tiempo que indica que slo restan unos pocos minutos para que se mantenga el puente de conferencia establecido. Las caractersticas fsicas del tono de aviso de lm
44、ite de tiempo estn disponibles en la pasarela. Tipo de seal: Breve Duracin: Proporcionada Rec. UIT-T H.248.27 (07/2003) 5 Parmetros adicionales: Sentido del tono ParameterID: btd (0x0001) Tipo: Enumeracin Valores posibles: Externo ext (0x0001), Interno int (0x0002), Ambos both (0x0003) Descripcin: E
45、l sentido del tono indica cual es el sentido en el que viajar la seal en relacin con el centro del contexto. “Interno“ denota que la seal viajar hacia el centro del contexto desde la terminacin, mientras que “externo“ denota que la seal viajar hacia el borde del contexto. “Ambos“ indica que la seal
46、viajar en ambos sentidos. Cuando no se especifique sentido del tono el valor por defecto ser “externo“. Ntese que la utilizacin de la seal playtone (reproduccin de tono) en un lote tonegen (generacin de tono) para generar esta seal evitar que la capacidad utilice el parmetro direccionalidad. 5.4 Est
47、adsticas Ninguna. 5.5 Procedimientos Ninguno. 6 Lote de generacin de tonos de diagnstico PackageID: test (0x0039) Versin: 1 Extiende: versin 1 de tonegen Este paquete define seales de diagnstico que pueden utilizar los proveedores de telefona. Las definiciones y la utilizacin de estos tonos son func
48、in de la aplicacin de prueba que se utilice. Estas seales se proporcionan como una ayuda a la realizacin de pruebas de diagnstico y la utilizacin y caractersticas de las seales pueden variar entre unas regiones y otras, as como entre distintas implementaciones. 6.1 Propiedades Ninguna. 6.2 Eventos Ninguno. 6 Rec. UIT-T H.248.27 (07/2003) 6.3 Seales 6.3.1 Tono bajo SignalID: low (0x0066) Descripcin: Genera un tono bajo. Las caractersticas fsicas del tono bajo estn disponibles en la pasarela. Tipo de seal: Breve Duracin: Proporcionada Parmetr
