1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.995.1 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2001) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Secciones digitales y sistemas digitales de lnea Redes de acceso Visin de conjunto de las Recomendaciones
2、sobre lneas de abonado digitales Recomendacin UIT-T G.995.1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS
3、 SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS ME
4、TLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Genera
5、lidades G.900G.909 Parmetros para sistemas en cables de fibra ptica G.910G.919 Secciones digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s G.920G.929 Sistemas digitales de transmisin en lnea por cable a velocidades binarias no jerrquicas G.930G.939 Sistemas de lnea
6、digital proporcionados por soportes de transmisin MDF G.940G.949 Sistemas de lnea digital G.950G.959 Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente a la RDSI G.960G.969 Sistemas en cables submarinos de fibra ptica G.970G.979 Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y r
7、edes locales G.980G.989 Redes de acceso G.990G.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T G.995.1 (02/2001) i Recomendacin UIT-T G.995.1 Visin de conjunto de las Recomendaciones sobre lneas de abonado digitales Resumen Esta Recomendacin proporciona la orientacin necesa
8、ria y una visin de conjunto de la familia de Recomendaciones sobre lneas de abonado digitales (DSL), por lo que es informativa. Describe tambin cmo estn relacionadas las distintas Recomendaciones de esta familia. Define tambin una configuracin genrica de referencia de sistema y su relacin con los mo
9、delos de referencia de sistema de las Recomendaciones sobre DSL. Incluye adems la definicin de una arquitectura de referencia de protocolo genrica para las Recomendaciones sobre DSL y las derivaciones de las arquitecturas de referencia de protocolo del plano de usuario o del plano de gestin apropiad
10、as para dichas Recomendaciones. Asimismo, se ilustran las opciones de presentacin del servicio de datos utilizando las Recomendaciones sobre DSL. Por ltimo, se facilita un glosario de los trminos utilizados en dichas Recomendaciones. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.995.1, revisada por la Comisin de
11、Estudio 15 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 9 de febrero de 2001. ii UIT-T G.995.1 (02/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones.
12、El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamb
13、lea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto
14、 del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se uti
15、liza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un d
16、erecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha
17、de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto
18、, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autoriza
19、cin escrita por parte de la UIT. UIT-T G.995.1 (02/2001) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Historia de la revisin . 1 3 Definiciones 1 4 Abreviaturas 1 5 Visin de conjunto de la familia de Recomendaciones sobre DSL 3 5.1 Recomendacin UIT-T G.992.1: Transceptores de lnea de abonado digital asimtrica 3
20、5.2 Recomendacin UIT-T G.992.2: Transceptores de lnea de abonado digital asimtrica sin divisor 5 5.3 Recomendacin UIT-T G.991.1: Transceptores de lnea de abonado digital de alta velocidad binaria. 6 5.4 Recomendacin UIT-T G.991.2: Transceptores de lnea de abonado digital de alta velocidad de un solo
21、 par . 7 5.5 Recomendacin UIT-T G.994.1: Procedimiento de toma de contacto para transceptores de lnea de abonado digital . 7 5.6 Recomendacin UIT-T G.997.1: Gestin de capa fsica para transceptores de lnea de abonado digital. 8 5.7 Recomendacin UIT-T G.996.1: Procedimientos de prueba para transceptor
22、es de lnea de abonado digital 8 5.8 Relacin entre las Recomendaciones sobre DSL . 8 6 Configuracin de referencia para las Recomendaciones de la serie G.99x 10 6.1 Configuracin de referencia genrica . 10 6.1.1 Relacin de la configuracin de referencia genrica con las Recomendaciones UIT-T de la serie
23、G.99x. 11 6.2 Arquitectura de protocolo estratificado de referencia para las Recomendaciones UIT-T de la serie G.99x 18 7 Ilustracin de servicios de datos que utilizan las Recomendaciones sobre DSL 22 7.1 Conexin de datos de extremo a extremo. 23 7.2 Ilustracin de opciones de presentacin de servicio
24、s . 23 7.2.1 Presentacin de servicios en la interfaz T . 23 7.2.2 Presentacin de servicios en la interfaz U. 24 8 Glosario de las Recomendaciones sobre DSL 25 Apndice I Bibliografa. 28 UIT-T G.995.1 (02/2001) 1 Recomendacin UIT-T G.995.1 Visin de conjunto de las Recomendaciones sobre lneas de abonad
25、o digitales 1 Alcance Esta Recomendacin da una visin de conjunto de la familia de Recomendaciones sobre lneas de abonado digitales (DSL). Describe las relaciones existentes entre las diferentes Recomendaciones sobre DSL. Define asimismo una referencia genrica de sistema y una configuracin de referen
26、cia de protocolo para las Recomendaciones DSL y las relaciona con los modelos de referencia de sistema de las Recomendaciones DSL. La presente Recomendacin tiene carcter informativo y no supone ningn requisito especfico. 2 Historia de la revisin En esta revisin de UIT-T G.995.1 se aaden ms clusulas
27、y textos con respecto a UIT-T G.991.2 y el anexo H/G.992.2. Concretamente, se aade lo siguiente: Nuevo texto en la clusula 5.1 que introduce el anexo H/G.992.1. La clusula 5.4 que introduce UIT-T G.991.2. Nuevo texto en la clusula 5.8 que describe la relacin entre UIT-T G.991.2 y el anexo H/G.992.1
28、y las Recomendaciones sobre DSL existentes. La clusula 6.1.1.4 que trata de la alineacin del modelo de referencia del sistema G.991.2 con la configuracin de referencia G.995.1. Nuevo texto en la clusula 6.2 que describe la arquitectura de referencia del protocolo del plano de usuario para UIT-T G.99
29、1.2. 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 Recomendaciones sobre lneas de abonado digitales: La familia de Recomendaciones UIT-T G.991.1, G.992.1, G.992.2, G.994.1, G.995.1, G.996.1 y G.997.1. 3.2 XDSL: Cualquiera de los diversos tipos de lneas de abonado digital
30、es. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. 2B1Q Cdigo de lnea 2 binario 1 cuaternario (2 binary 1 quaternary) ADSL Lnea de abonado digital asimtrica (asymmetric digital subscriber line) ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode) ATU Unidad de tran
31、sceptor de ADSL (ADSL transceiver unit) ATU-C Unidad de transceptor de ADSL, extremo de central (ADSL transceiver unit-central office end) ATU-R Unidad de transceptor de ADSL, extremo de terminal distante (ADSL transceiver unit-remote terminal end) C Circuito comn 2 UIT-T G.995.1 (02/2001) CAP Modul
32、acin de amplitud y fase sin portadora (carrier-less amplitude and phase) CO Central (central office) CPE Equipo en las instalaciones del cliente (customer premises equipment) DLL Lnea local digital (digital local line) DSL Lnea de abonado digital (digital subscriber line) GII Infraestructura mundial
33、 de la informacin (global information infrastructure) H Transceptor HDSL (HDSL transceiver) HDSL Lnea de abonado digital de gran velocidad binaria (high bit rate digital subscriber line) h-p Paso alto (high-pass) HSS-TC Convergencia de transmisin especfica de toma de contacto (handshake specific-tra
34、nsmission convergence) HSTU Unidad de transceptor de toma de contacto (handshake transceiver unit) HSTU-C Unidad de transceptor de toma de contacto, extremo de central (handshake transceiver unit-central office end) HSTU-R Unidad de transceptor de toma de contacto, extremo de terminal distante (hand
35、shake transceiver unit-remote terminal end) I Interfaz ISP Proveedor de servicio Internet (Internet service provider) l-p Paso bajo (low-pass) LTU Unidad de terminacin de lnea (line termination unit) M Correspondencia (mapping) MPS-TC Capa de convergencia de transmisin especfica del protocolo de ges
36、tin (management protocol specific-transmission convergence) NT1 Terminacin de red 1 (network termination 1) NT2 Terminacin de red 2 (network termination 2) NTU Unidad de terminacin de red (network termination unit) PHY Capa fsica (physical layer) PMD Dependiente de los medios fsicos (physical media
37、dependent) PMS-TC Capa de convergencia de transmisin especfica de medios fsicos (physical media specific-transmission convergence) POTS Servicio telefnico ordinario (plain old telephone service) RDSI Red digital de servicios integrados REG Regenerador SM Mdulo de servicio (service module) SNI Interf
38、az de nodo de servicio (service node interface) STM Modo de transferencia sncrono (synchronous transfer mode) TA Adaptador de terminal (terminal adapter) TC Convergencia de transmisin (transmission convergence) UIT-T G.995.1 (02/2001) 3 TCM Mltiplex con compresin en el tiempo (time compressed multip
39、lex) TPS-TC Capa de convergencia de transmisin especfica del protocolo de transporte (transport protocol specific-transmission convergence) XNI Interfaz de red de acceso (access network interface) XTU Unidad de transceptor xDSL (xDSL transceiver unit) XTU-C Extremo de central de la unidad de transce
40、ptor xDSL (xDSL transceiver unit-central office end) XTU-R Extremo de terminal distante de la unidad de transceptor xDSL (xDSL transceiver unit-remote terminal end) 5 Visin de conjunto de la familia de Recomendaciones sobre DSL La familia de Recomendaciones sobre DSL comprende las siguientes: UIT-T
41、G.992.1, G.992.2, G.991.1, G.991.2, G.996.1, G.994.1, G.997.1, y G.995.1. En UIT-T G.991.1, G.991.2, G.992.1, y G.992.2 se describen tcnicas para transmitir una gama de velocidades binarias altas por la red local existente de cables de cobre para distancias relativamente cortas y velocidades binaria
42、s relativamente ms bajas para distancias largas. Las Recomendaciones UIT-T G.994.1, G.996.1, y G.997.1 soportan UIT-T G.992.1 y G.992.2 proporcionando los procedimientos comunes de toma de contacto, gestin y prueba. Estas Recomendaciones contienen requisitos obligatorios, recomendaciones y opciones,
43、 que se designan por el tiempo del verbo en futuro y en condicional, respectivamente. El tiempo futuro de utiliza solamente para designar eventos que se producen bajo algn conjunto de circunstancias definido. En las clusulas 5.1 a 5.7 se presentan las Recomendaciones sobre DSL. En la clusula 5.8 se
44、describe la relacin de estas Recomendaciones entre s. 5.1 Recomendacin UIT-T G.992.1: Transceptores de lnea de abonado digital asimtrica La Recomendacin UIT-T G.992.1 especifica las caractersticas de capa fsica de la interfaz de lnea de abonado digital asimtrica (ADSL, asymmetric digital subscriber
45、line) con bucles metlicos. Esta Recomendacin se ha elaborado para asegurar la interconexin e interfuncionamiento apropiados de las unidades de transmisin ADSL en el extremo del cliente (ATU-R) y en el extremo de la entidad operadora de red (ATU-C), as como para definir la capacidad de transporte de
46、las unidades. Se ha de asegurar el funcionamiento apropiado cuando estas dos unidades han sido fabricadas y suministradas independientemente. Se utiliza un par torcido de hilos telefnicos para conectar el ATU-C con el ATU-R. Las unidades de transmisin ADSL deben tratar una variedad de caractersticas
47、 de pares de hilos y degradaciones tpicas (por ejemplo, diafona y ruido). El sistema de transmisin est diseado para funcionar por pares de cables metlicos torcidos a dos hilos con calibres mixtos. La Recomendacin UIT-T G.992.1 se basa en la utilizacin de cables sin bobinas de carga, pero las derivac
48、iones de puente son aceptables en todas las situaciones, salvo en algunas poco usuales. Una unidad de transmisin ADSL puede transportar simultneamente lo siguiente: circuitos portadores smplex hacia el destino, circuitos portadores dplex, un canal dplex analgico en banda de base y tara de lnea ADSL
49、para alineacin de trama, control de errores, operaciones y mantenimiento. La Recomendacin UIT-T G.992.1 soporta una velocidad de datos mnima neta de 6,144 Mbit/s hacia el destino y de 640 kbit/s hacia el origen. Se especifican dos categoras de calidad de funcionamiento. La categora I se requiere para conf
