1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.992.4SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2002) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Secciones digitales y sistemas digitales de lnea Redes de acceso Transceptores para lnea de abonado digital
2、 asimtrica 2 sin divisor Recomendacin UIT-T G.992.4 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CA
3、RACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFO
4、NA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Generalidades G.900G.909 Parmetros para sistemas en c
5、ables de fibra ptica G.910G.919 Secciones digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s G.920G.929 Sistemas digitales de transmisin en lnea por cable a velocidades binarias no jerrquicas G.930G.939 Sistemas de lnea digital proporcionados por soportes de transmis
6、in MDF G.940G.949 Sistemas de lnea digital G.950G.959 Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente a la RDSI G.960G.969 Sistemas en cables submarinos de fibra ptica G.970G.979 Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes locales G.980G.989 Redes de acceso G.990G.
7、999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.7000G.7999 REDES DIGITALES G.8000G.8999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.992.4 (07/2002) i Recomendacin UIT-T G.992.
8、4 Transceptores para lnea de abonado digital asimtrica 2 sin divisor Resumen En esta Recomendacin se describe la interfaz entre la red de telecomunicaciones y la instalacin de cliente desde el punto de vista de su interaccin y sus caractersticas elctricas. Los sistemas descritos en esta Recomendacin
9、 permiten transmitir el servicio telefnico ordinario (POTS) y servicios de datos correspondientes a las Recomendaciones de la serie V, y de forma simultnea tambin un canal digital, sobre un solo par metlico entrelazado de calibre mixto. El funcionamiento en un entorno de ruido de mltiplex con compre
10、sin en el tiempo (TCM) de RDSI queda en estudio. Esta Recomendacin se asocia a la Rec. UIT-T G.992.3 en una serie de cuatro documentos. Los procedimientos descritos en esta Recomendacin permiten la activacin del servicio sin necesidad de los “divisores“ que se suelen instalar en las instalaciones de
11、l cliente. Adems, se especifican procedimientos de gestin de la energa y estados de enlace diferentes para ahorrar energa tanto en la central de conmutacin como en las instalaciones del cliente. En esta Recomendacin se describe la segunda generacin de ADSL sin divisor, fundamentada en la primera gen
12、eracin de la Rec. UIT-T G.992.2. Los sistemas de esta Recomendacin se pueden implementar fcilmente en dispositivos multimodo que soporten G.992.4 y G.992.2, haciendo las siguientes adiciones y revisiones principales: Soporte de aplicacin ms completo para un modo de funcionamiento totalmente digital
13、y funcionamiento de voz por ADSL. Una nueva funcin de convergencia de transmisin especfica de protocolo de transmisin (TPS-TC) de paquete y una funcin TPS-TC, en modo de transferencia sncrono (STM), adems del soporte en modo de transferencia asncrono (ATM) existente. Soporte de multiplexacin inversa
14、 sobre ATM (IMA) en la funcin TPS-TC en ATM. Mayor capacidad de configuracin para todas las funciones TPS-TC con configuracin de latencia, tasa de errores en los bits (BER) y tasa de datos mnima, mxima y de reserva. Nuevos procedimientos de diagnstico de lnea disponibles para las situaciones de inic
15、ializacin fructuosas o infructuosas. Capacidades mejoradas de reconfiguracin en lnea: transposicin de bits, distribucin dinmica de velocidad y adaptacin de velocidad sin perturbacin. Una funcin TPS-TC ms flexible que soporte hasta cuatro portadores de tramas, cuatro trayectos con latencia y parmetro
16、s de control para configurar ms eficazmente el canal de control de tara. Mejoras de rendimiento incluido el soporte obligatorio de R = 16, constelaciones de un bit y codificacin reticular. Un procedimiento de inicializacin ms robusto que incluya las funciones del procedimiento de reacondicionamiento
17、 rpido sin divisor de G.992.2, duraciones de seal adaptables controladas por la central local (CO) y la instalacin del cliente (CP), modulacin de frecuencia adaptable determinada por el receptor para el intercambio de datos y un procedimiento facultativo de arranque rpido de longitud adaptable. Herr
18、amientas ms eficaces para la gestin de indicaciones de fallo a distancia (RFI) y de espectro: reduccin de potencia de transmisin en ambos extremos de la lnea, conformacin de espectro, listas de interrupciones de subportadoras para evitar indicaciones RFI y ordenamiento mejorado de subportadoras para
19、 ayudar a reducir la propagacin de RFI de subportadora a subportadora. ii Rec. UIT-T G.992.4 (07/2002) Funciones de ahorro de energa: la reduccin obligatoria del margen excedente con control de capa gestin, y un nuevo rgimen de enlace L2 de gestin de energa con prestaciones de baja potencia para la
20、central local Orgenes La Recomendacin UIT-T G.992.4, preparada por la Comisin de Estudio 15 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de julio de 2002. Rec. UIT-T G.992.4 (07/2002) iii PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el
21、organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos
22、, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre
23、 dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colabora
24、cin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad
25、de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de
26、la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usu
27、arios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento s
28、in previa autorizacin escrita por parte de la UIT. iv Rec. UIT-T G.992.4 (07/2002) NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 2 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas 2 5 Modelos de referencia. 2 5.1 Modelo funcional de la ATU 2 5.2 Modelo de referencia de protocolo plano de usuario . 3 5.3 Modelo de refere
29、ncia de plano de gestin 4 5.4 Modelos de aplicacin 4 5.4.1 Servicio de datos. 4 5.4.2 Datos con servicio POTS 5 5.4.3 En blanco 5 5.4.4 Servicio de voz sobre datos 5 6 Funcin convergencia de transmisin especfica del protocolo de transporte (TPS-TC, transport protocol specific transmission convergenc
30、e). 5 7 Funcin convergencia de transmisin especfica de los medios fsicos (PMS-TC, physical media specific transmission convergence) . 5 8 Funcin dependiente de los medios fsicos (PMD, physical media dependent). 6 9 Funciones de convergencia de transmisin especficas del protocolo de gestin (MPS-TC, m
31、anagement protocol specific transmission convergence) 6 10 Funciones de convergencia de transmisin especfica del protocolo de control (CPS-TC, control protocol specific transmission convergence) 7 11 Comportamiento dinmico . 7 Anexo A Requisitos especficos para un sistema ADSL que funciona en la ban
32、da de frecuencias por encima de POTS 7 A.1 Caractersticas funcionales de la ATU-C (vase la clusula 8) 7 A.1.1 Valores asignados al parmetro de control PMD de la ATU-C . 7 A.1.2 Plantilla espectral de transmisin en sentido descendente de la ATU-C para funcionamiento en espectro con superposicin 7 A.1
33、.3 Plantilla PSD del transmisor de la ATU-C para funcionamiento en espectro sin superposicin 9 A.2 Caractersticas funcionales de la ATU-R (vase la clusula 8) 11 A.3 En blanco 11 A.4 Caractersticas elctricas 11 Rec. UIT-T G.992.4 (07/2002) v Pgina Anexo B (En blanco). 11 Anexo C Requisitos especficos
34、 para un sistema ADSL que comparte el cable con el sistema RDSI, como se define en el apndice III de la Rec. UIT-T G.961. 12 Anexo D Diagramas de estados de la ATU-C y de la ATU-R . 12 Anexo E Divisores para los sistemas POTS y RDSI-BA . 12 Anexo F Requisitos de rendimiento de la ATU para la Regin A
35、 (Amrica del Norte) 12 Anexo G (En blanco) 13 Anexo H (En blanco) 13 Anexo I ADSL en modo enteramente digital, ms compatible espectralmente con ADSL sobre POTS . 13 I.1 Caractersticas funcionales de la ATU-C (vase la clusula 8) 13 I.1.1 Valores del parmetro de control de la ATU-C 13 I.1.2 Plantilla
36、espectral de transmisin en sentido descendente de la ATU-C para funcionamiento en espectro con superposicin 13 I.1.3 Plantilla espectral de transmisin en sentido descendente de la ATU-C para funcionamiento en espectro sin superposicin . 15 I.2 Caractersticas funcionales de la ATU-R (vase la clusula
37、8) 16 I.3 En blanco 16 I.4 Caractersticas elctricas 16 Anexo J (En blanco) 16 Anexo K Descripciones funcionales de la capa de convergencia de transmisin que es especfica del protocolo (TPS-TC) . 16 Rec. UIT-T G.992.4 (07/2002) 1 Recomendacin UIT-T G.992.4 Transceptores para lnea de abonado digital a
38、simtrica 2 sin divisor 1 Alcance En esta Recomendacin se describe la interfaz entre la red de telecomunicaciones y la instalacin del cliente desde el punto de vista de su interaccin y sus caractersticas elctricas. Los requisitos de la Recomendacin se aplican slo a una lnea de abonado digital asimtri
39、ca (ADSL, asymmetric digital subscriber line) simple. El sistema ADSL permite ofrecer servicios de banda vocal, incluidos los servicios POTS y los servicios de datos correspondientes a las Recomendaciones de la serie V, y varios canales digitales. Esta Recomendacin se asocia a la Rec. UIT-T G.992.3
40、en una serie de cuatro documentos. El sistema de transmisin est diseado para funcionar sobre los pares metlicos entrelazados de calibre mixto existentes en la planta instalada y sobre el cableado de las instalaciones de usuario. El sistema de transmisin se ha inaugurado para una red exterior de cabl
41、es en bucle sin bobinas de carga. Puede haber derivaciones de puente en la lnea de abonado, salvo en algunas ocasiones muy especficas. El funcionamiento en un entorno de ruido TCM-RDSI queda en estudio. En la Rec. UIT-T G.995.1 se presenta una visin general de los transceptores de lnea de abonado di
42、gital. En esta Recomendacin se describe la segunda generacin de ADSL sin divisor, fundamentada en la primera generacin de la Rec. UIT-T G.992.2. Los sistemas de esta Recomendacin se pueden implementar fcilmente en dispositivos multimodo que soporten G.992.4 y G.992.2, haciendo las siguientes adicion
43、es y revisiones principales: Soporte de aplicacin ms completo para un modo de funcionamiento totalmente digital y funcionamiento de voz por ADSL. Una nueva funcin de convergencia de transmisin especfica de protocolo de transmisin (TPS-TC, transmission protocol specific, transmission convergence-subl
44、ayer) de paquete y una funcin TPS-TC, en modo de transferencia sncrono (STM, synchronous transfer mode), adems del soporte en modo de transferencia asncrono (ATM, asynchronous transfer mode) existente. Soporte de multiplexacin inversa sobre ATM (IMA, inverse multiplexing over ATM) en la funcin TPS-T
45、C en ATM. Mayor capacidad de configuracin para todas las funciones TPS-TC con configuracin de latencia, tasa de errores en los bits (BER, bit error ratio) y tasa de datos mnima, mxima y de reserva. Nuevos procedimientos de diagnstico de lnea disponibles para las situaciones de inicializacin fructuos
46、as o infructuosas. Capacidades mejoradas de reconfiguracin en lnea: transposicin de bits, distribucin dinmica de velocidad y adaptacin de velocidad sin perturbacin. Una funcin TPS-TC ms flexible que soporte hasta cuatro portadores de tramas, cuatro trayectos con latencia y parmetros de control para
47、configurar ms eficazmente el canal de control de tara. Mejoras de rendimiento incluido el soporte obligatorio de R = 16, constelaciones de un bit y codificacin reticular. 2 Rec. UIT-T G.992.4 (07/2002) Un procedimiento de inicializacin ms robusto que incluya las funciones del procedimiento de reacon
48、dicionamiento rpido sin divisor de G.992.2, duraciones de seal adaptables controladas por la central local (CO, central office) y la instalacin del cliente (CP, customer premises), modulacin de frecuencia adaptable determinada por el receptor para el intercambio de datos y un procedimiento facultativo de arranque rpido de longitud adaptable. Herramientas ms eficaces para la gestin de indicaciones de fallo a distancia (RFI, remote failure indication) y de espectro: reduccin de potencia de transmisin en ambos extrem
