1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.941SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DE LNEADIGITALESSISTEMAS DE LNEA DIGITALPROPORCIONADOS POR SOPORTESDE TRANSMISIN MDFRecomendacin UIT-T G.941(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T
2、G.941 se public en el fascculo III.5 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos
3、(Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Re
4、comendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin G.941Fascculo III.5 - Rec. G.941SISTEMAS DE LNEA DIGITAL PROPORCIONADOS POR SOPORTESDE TRANSM
5、ISIN MDF(Ginebra, 1980; modificada posteriormente)El CCITT,considerando(a) que es urgente proporcionar facilidades de transmisin a larga distancia para servicios distintos de latelefona (por ejemplo, datos, facsmil, videotelefona), tanto destinados a uso nacional como a interfuncionamientointernacio
6、nal y que estos servicios no telefnicos necesitan la transmisin digital a velocidades binarias baja y media(niveles jerrquicos primario y secundario);(b) que, si bien comienzan a estar disponibles enlaces digitales de larga distancia, la realizacin generalizadade estas facilidades requerir cierto ti
7、empo;(c) que es posible utilizar los enlaces MDF analgicos especificados en la Recomendacin G.211 1, o lasfrecuencias dentro de o por encima de la anchura de banda utilizada por los sistemas de lnea MDF analgicosespecificados en la seccin 3 de las Recomendaciones de la serie G, para transmitir un fl
8、ujo digital, y que ya se disponede algunas realizaciones,recomiendaque los sistemas de lnea digital proporcionados por soportes de transmisin MDF satisfagan los siguientesrequisitos:1 Caractersticas generalesPueden utilizarse dos mtodos bsicos para la transmisin de seales digitales por soportes de t
9、ransmisinMDF:- el primer mtodo consiste en utilizar una parte o la totalidad de la banda normalmente empleada para lossistemas MDF datos en la banda telefnica (DIV, del ingls Data-in-Voice),- el segundo consiste en utilizar una banda fuera de la normalmente empleada para los sistemas MDF datospor en
10、cima de la banda telefnica (DOV, del ingls Data-over-Voice).La interconexin internacional debe realizarse en niveles jerrquicos digitales utilizando los interfaces especificados enla Recomendacin G.703.Dado que estos sistemas de lnea digital por soportes de transmisin MDF podran formar parte de un t
11、rayectodigital, sus normas de calidad de funcionamiento en trminos de tasa de errores, fluctuacin de fase y disponibilidaddeben ajustarse a las Recomendaciones pertinentes de la seccin 9 de la serie G, sobre las secciones de lnea digital a lasvelocidades binarias correspondientes.Los sistemas deben
12、disearse de manera que se cumplan los requisitos de calidad especificados en lasRecomendaciones pertinentes para el circuito analgico.Las Administraciones que prevean utilizar sistemas de lnea digitales proporcionados por soportes detransmisin MDF en sus redes debern garantizar que en cada extremo d
13、el enlace se utilicen equipos de diseoscompatibles. En lo que respecta a los enlaces internacionales, las Administraciones de que se trata determinarn poracuerdo los sistemas que se debern utilizar.La aplicacin de los sistemas de lnea digitales proporcionados por soportes de transmisin MDF a lainter
14、conexin entre redes digitales y analgicas se explica en el suplemento N.o28.2 Sistema de datos en la banda telefnica (DIV)2.1 Caractersticas de los sistemas DIV que permiten la transmisin digital a 6312 kbit/s por un grupo terciario debase especificado en la Recomendacin G.211 1.Nota - En el anexo A
15、 se ofrecen ejemplos de sistemas de lnea digitales DIV jerrquicos. En el anexo B seproporcionan ejemplos de sistemas de lnea digitales DIV con niveles no jerrquicos, ya sea en los interfaces analgicoso en los digitales.Fascculo III.5 - Rec. G.941 1 2.1.1 Interfaz digitalEl interfaz digital del siste
16、ma DIV debe ajustarse a las especificaciones de la Recomendacin G.703.2.1.2 Interfaz analgico2.1.2.1 Banda de frecuenciasLa banda de frecuencias de la seal DIV debe desplazarse e introducirse en la banda de frecuenciasespecificada en el 1 de la Recomendacin G.211.2.1.2.2 Nivel de potenciaEl nivel re
17、lativo de potencia en el repartidor debe ajustarse a las especificaciones pertinentes de laRecomendacin G.233.El nivel medio de potencia de la seal de banda ancha por encima de la banda de frecuencias especificada en el 2.1.2.1 no exceder de -15 + 10 log10n dBm0, siendo n el nmero total de canales t
18、elfnicos en el sistema analgico,que se sustituyen por canales de datos.Para restringir los efectos de la transmodulacin, el nivel de potencia de cualquier componente espectralindividual de la banda de frecuencias especificada en el 2.1.2.1 no rebasar -10 dBm0.2.1.3 Perturbacin de la seal analgica po
19、r la seal DIVEl ruido total distribuido producido por la seal DIV, medido en cualquier banda de 3,1 kHz correspondiente aun canal telefnico fuera de la banda de frecuencias especificada en el 1 de la Recomendacin G.211, debe ser inferiora -73 dBm0.Las interferencias a una sola frecuencia deben ser i
20、nferiores a -73 dBm0.2.1.4 Calidad de funcionamiento del sistema DIVLa calidad de funcionamiento en trminos de tasa de errores, fluctuacin de fase y disponibilidad debeajustarse a la Recomendacin apropiada de la serie G.900.2.2 Caractersticas de un enlace analgico utilizado para transmitir la seal D
21、IVEl enlace analgico utilizado para transmitir la seal DIV no incluir ms de 3 transferencias. Quizs seanecesario evitar ciertas posiciones de la banda de seal DIV en el sistema de transmisin de portadora analgica.Nota - Se podra hacer una referencia a las Recomendaciones de la serie H, relacionada c
22、on caractersticas talescomo distorsin de atenuacin, fluctuacin de fase y distorsin de retardo de grupo.3 Sistemas de datos por encima de la banda telefnica (DOV)3.1 Caractersticas de los sistemas DOV que permiten la transmisin digital a 2048 kbit/s por sistemas de lneaanalgicos definidos en las Reco
23、mendaciones G.332 2, G.334 3, G.344 4, G.345 5 y G.346 63.1.1 Interfaz digitalEl interfaz digital del sistema DOV debe ser como el especificado en el 6 de la Recomendacin G.703.3.1.2 Perturbacin de la seal analgica por la seal DOVEl aumento del ruido distribuido total debido a la seal DOV medido en
24、cualquier banda de 4 kHz de anchuradebe ser inferior a 750 pW0p para una longitud de referencia de 2500 km (menor que 0,3 pW0p/km).Nota - El ruido total distribuido de la lnea cuando estn presentes seales analgicas y DOV debe ser inferiora 7500 pW0p para una longitud de referencia de 2500 km (menor
25、que 3 pW0p/km).El nivel de interferencia a una sola frecuencia debe ser inferior a -70 dBm0.3.1.3 Calidad de funcionamiento del sistema DOVLa calidad de funcionamiento en trminos de tasa de errores, fluctuacin de fase y disponibilidad debe serconforme con la Recomendacin G.921.2 Fascculo III.5 - Rec
26、. G.941 3.2 Caractersticas de los sistemas de lnea MDF utilizados para transmitir la seal DOVPara permitir la transferencia de las seales DOV en los sistemas de lnea MDF deben suprimirse las sealesanalgicas parsitas dentro de la banda de frecuencias de la seal DOV antes del punto de acoplamiento has
27、ta un nivelde potencia de -60 dBm0 dentro de la banda de 4 kHz de anchura.ANEXO A(a la Recomendacin G.941)Ejemplos de sistemas DIV jerrquicosAdministracin Interfaz digital Interfaz analgico Calidad de funcionamientodel sistema DIVNTT1544 kbit/sRec. G.703, 2Grupo terciario(812-2044 kHz) Rec. G.911Ale
28、mania(Rep. Fed. de)2048 kbit/sRec. G.703, 6Grupo terciario(812-2044 kHz) Rec. G.921NTT6312 kbit/sRec. G.703, 3Grupo terciario(812-2044 kHz) Rec. G.912Alemania(Rep. Fed. de)8448 kbit/sRec. G.703, 7Grupo cuaternario (8516-12388 kHz) Rec. G.921Italia8448 kbit/sRec. G.703, 7Agregado de15 grupos secundar
29、ios(312-4028 kHz)Rec. G.921ANEXO B(a la Recomendacin G.941)Ejemplos de sistemas distintos de losrecomendados en la Recomendacin G.941(vase la nota 1)Administracin Velocidad binariaexpresada en kbit/sInterfaz analgicoTasa de errores de bit en eldiseo para las secciones deregeneracinFrancia(vase lanot
30、a 2)704Grupo secundario(312-552 kHz) 10-8Pases Bajos 2048 2 grupos secundarios 10-8Nota 1 - Los mdems utilizados para la transmisin de seales digitales a 48 - 72 kbit/s o al doble de estas velocidadesbinarias se describen en las Recomendaciones V.36 y V.37.Nota 2 - El interfaz digital de este equipo
31、 DIV funciona a 2048 kbit/s, de conformidad con el 6 de la RecomendacinG.703, y su estructura de trama se ajusta a lo especificado en el 3.3.1 de la Recomendacin G.704. Slo 11(incluyendo el IT0) entre los 32 intervalos de tiempo se utilizan efectivamente: en consecuencia, la velocidad binaria tiles
32、de 64 kbit/s 10. Las dems caractersticas del sistema DIV satisfacen el 2 de esta Recomendacin.Fascculo III.5 - Rec. G.941 3 Referencias1 Recomendacin del CCITT Constitucin de un enlace de portadoras, Tomo III, Rec. G.211.2 Recomendacin del CCITT Sistemas de 12 MHz en pares coaxiales normalizados de
33、2,6/9,5 mm, Tomo III,Rec. G.332.3 Recomendacin del CCITT Sistemas de 18 MHz en pares coaxiales normalizados de 2,6/9,5 mm, Tomo III,Rec. G.334.4 Recomendacin del CCITT Sistemas de 6 MHz en pares coaxiales normalizados de 1,2/4,4 mm, Tomo III,Rec. G.344.5 Recomendacin del CCITT Sistemas de 12 MHz en pares coaxiales normalizados de 1,2/4,4 mm, Tomo III,Rec. G.345.6 Recomendacin del CCITT Sistemas de 18 MHz en pares coaxiales normalizados de 1,2/4,4 mm, Tomo III,Rec. G.346.4 Fascculo III.5 - Rec. G.941
