1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.829SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/2002) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Redes digitales Objetivos de calidad y disponibilidad Eventos de caracterstica de error para secciones mltipl
2、ex y de regeneracin de la jerarqua digital sncrona Recomendacin UIT-T G.829 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE
3、PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORD
4、INACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 Generalidades G.800G.809 Objetivos de diseo para las redes digitales G.810G.819 Objetivos
5、 de calidad y disponibilidad G.820G.829 Funciones y capacidades de la red G.830G.839 Caractersticas de las redes con jerarqua digital sncrona G.840G.849 Gestin de red de transporte G.850G.859 Integracin de los sistemas de satlite y radioelctricos con jerarqua digital sncrona G.860G.869 Redes pticas
6、de transporte G.870G.879 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE DE TRANSMISIN G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.7000G.7999 REDES DIGITALES G.8000G.8999 Para ms informacin, vase la Lista de
7、 Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.829 (12/2002) i Recomendacin UIT-T G.829 Eventos de caracterstica de error para secciones mltiplex y de regeneracin de la jerarqua digital sncrona Resumen La Rec. UIT-T G.828 6 especifica los parmetros y objetivos de la caracterstica de error de trayectos dig
8、itales sncronos internacionales de velocidad binaria constante. Los objetivos de caracterstica de error de la Rec. UIT-T G.828 hacen referencia al trayecto ficticio de referencia (HRP) de una longitud de 27 500 km. La Rec. UIT-T G.828 no contiene informacin sobre los elementos de trayecto. NOTA Los
9、objetivos de calidad de funcionamiento para trayectos SDH que utilizan equipos designados con anterioridad a la adopcin de la Rec. UIT-T G.828 en marzo 2000 se indican en la Rec. UIT-T G.826 5. Esta Recomendacin define los eventos de caracterstica de error y estructuras de bloque para secciones mlti
10、plex y de regeneracin SDH (vanse para referencia las Recomendaciones UIT-T G.707/Y.1322 1 y G.708 2). Los bloques funcionales del equipo SDH y la gestin de la SDH se definen en las Recomendaciones UIT-T G.783 3 y G.784 4. La observancia de las definiciones contenidas en esta Recomendacin asegurar qu
11、e la evaluacin de la caracterstica de error en las secciones mltiplex y de regeneracin SDH den resultados compatibles. La definicin de eventos en esta Recomendacin se basa en los mismos conceptos fundamentales de la Rec. UIT-T G.828 6. Los eventos definidos para las secciones de regeneracin se aplic
12、an solamente a los sistemas de transmisin por microondas y por satlite. La supervisin de la calidad de funcionamiento de las secciones SDH no es obligatoria. Si se implementa, se aplican las especificaciones de la presente Recomendacin. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.829, revisada por la Comisin de
13、 Estudio 13 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 14 de diciembre de 2002. Palabras clave Cdigo de deteccin de errores (EDC), concepto de medicin basada en bloques, error de bloque de fondo, eventos de caracterstica de error, jerarqua digital sncron
14、a (SDH), seccin de regenerador de la jerarqua digital sncrona, seccin mltiplex de la jerarqua digital sncrona, segundo con errores (ES), segundo con muchos errores (SES), supervisin en servicio (ISM), umbral de segundos con muchos errores. ii Rec. UIT-T G.829 (12/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internac
15、ional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publi
16、ca Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su
17、 vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se prepara
18、n las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT
19、 seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivind
20、icados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin
21、. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede
22、reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.829 (12/2002) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Abreviaturas 2 4 Definicin y medicin del bloque para las secciones mltiplex SDH 2 4.1 Definicin del bloque para una seccin mltiplex SD
23、H 2 4.2 Tamaos de bloque. 3 4.2.1 Supervisin de bloques efectuada en servicio 4 4.3 Mediciones de bloques efectuadas fuera de servicio 4 5 Eventos de caracterstica de error para secciones mltiplex SDH . 4 5.1 Definiciones 4 5.2 Determinacin de eventos para secciones mltiplex 5 5.2.1 Anomalas. 5 5.2.
24、2 Defectos 5 5.2.3 Estimacin de los eventos de calidad de funcionamiento 5 6 Definicin y medicin del bloque para secciones de regeneracin SDH. 5 6.1 Definicin del bloque para una seccin de regeneracin SDH 6 6.2 Tamaos de bloques . 6 6.3 Supervisin de bloques en servicio 7 6.4 Medicin de bloques fuer
25、a de servicio. 7 7 Eventos de caracterstica de error para secciones de regeneracin SDH . 7 7.1 Definicin. 7 7.2 Determinacin de eventos de secciones de regeneracin. 8 7.2.1 Anomalas. 8 7.2.2 Defectos 8 7.2.3 Estimacin de los eventos de calidad de funcionamiento 8 Anexo A Criterios para las transicio
26、nes hacia/desde el estado indisponible de un solo sentido de transmisin de una seccin SDH. 8 A.1 Criterios para un solo sentido de transmisin. 8 Rec. UIT-T G.829 (12/2002) 1 Recomendacin UIT-T G.829 Eventos de caracterstica de error para secciones mltiplex y de regeneracin de la jerarqua digital snc
27、rona 1 Alcance Esta Recomendacin es aplicable a las secciones mltiplex y de regeneracin que emplean la tecnologa de la jerarqua digital sncrona (SDH, synchronous digital hierarchy). Esta Recomendacin es genrica en cuanto a que define los eventos que se producen en secciones mltiplex independientemen
28、te del medio de transporte fsico que soporta las secciones. Los eventos de calidad de funcionamiento son aplicables a todo tipo de seccin mltiplex cualquiera que sea el sistema de utilizado, como fibra ptica, relevador radioelctrico digital, cable metlico o satlite, o por una combinacin de ellos. Lo
29、s eventos definidos para las secciones de regeneracin se aplican solamente a los sistemas de transmisin por microondas y por satlite. De acuerdo con la Rec. UIT-T G.828 6, las definiciones de eventos se basan en bloques, lo que facilita la evaluacin de errores en servicio. Las mediciones fuera de se
30、rvicio se basarn en los mismos principios. Esta Recomendacin no trata los objetivos y atribuciones de la caracterstica de error. Los lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y el mantenimiento de secciones mltiplex y de regeneracin SDH internacionales se indican en la Rec. UIT-
31、T M.2101 7. Esta Recomendacin slo especifica la indisponibilidad de un solo sentido de transmisin de una seccin, pero no la indisponibilidad de una seccin como tal. Este concepto es diferente del seguido en la Rec. UIT-T G.828 6, en cuya especificacin de la indisponibilidad de un trayecto se tienen
32、en cuenta ambos sentidos de transmisin (vase el anexo A). 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor
33、 las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica
34、 peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin UIT-T G.707/Y.1322 (2000), Interfaz de nodo de red para la jerarqua digital sncrona, ms corr
35、igendum 1 (2001), corrigendum 2 (2001) y enmienda 1 (2001). 2 Recomendacin UIT-T G.708 (1999), Interfaz de nodo de red sub STM-0 para la jerarqua digital sncrona. 3 Recomendacin UIT-T G.783 (2000), Caractersticas de los bloques funcionales del equipo de la jerarqua digital sncrona, ms corrigendum 1
36、(2001). 4 Recomendacin UIT-T G.784 (1999), Gestin de la jerarqua digital sncrona. 5 Recomendacin UIT-T G.826 (2002), Parmetros y objetivos de las caractersticas de error para conexiones y trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante. 2 Rec. UIT-T G.829 (12/2002) 6 Recomendacin
37、UIT-T G.828 (2000), Parmetros y objetivos de caracterstica de error para trayectos digitales sncronos internacionales de velocidad binaria constante, ms corrigendum 1 (2001). 7 Recomendacin UIT-T M.2101 (2000), Lmites y objetivos de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y el mantenimi
38、ento de trayectos y secciones mltiplex internacionales de la jerarqua digital sncrona. 8 Recomendacin UIT-T M.2101.1 (1997), Lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y el mantenimiento de trayectos y secciones mltiplex internacionales de la jerarqua digital sncrona. 3 Abreviatu
39、ras En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. AIS Seal de indicacin de alarma (alarm indication signal) BBE Error de bloque de fondo (background block error) BIP Paridad de entrelazado de bits (bit interleaved parity) EB Bloque con errores (errored block) EDC Cdigo de deteccin de error
40、es (error detection code) ES Segundo con errores (errored second) HRP Trayecto ficticio de referencia (hypothetical reference path) ISM Supervisin en servicio (in-service monitoring) LOF Prdida de la alineacin de trama (loss of frame alignment) LOS Prdida de la seal (loss of signal) OOS Fuera de ser
41、vicio (out-of-service) RDI Indicacin de defecto distante (remote defect indication) REI Indicacin de error distante (remote error indication) RS-TIM Desadaptacin del identificador de traza de seccin de regeneracin (regenerator section trace identifier mismatch) SDH Jerarqua digital sncrona (synchron
42、ous digital hierarchy) SES Segundo con muchos errores (severely errored second) STM Modo de transporte sncrono (synchronous transport module) 4 Definicin y medicin del bloque para las secciones mltiplex SDH 4.1 Definicin del bloque para una seccin mltiplex SDH De acuerdo con la Rec. UIT-T G.828 6, e
43、sta Recomendacin se basa en la medicin de la caracterstica de error en los bloques. En esta clusula se dan las siguientes definiciones del trmino “bloque“: 4.1.1 definicin genrica: Un bloque es un conjunto de bits consecutivos asociados a la seccin; cada bit pertenece a un bloque, y solamente uno. D
44、os bits “consecutivos“ pueden no ser contiguos en el tiempo. 4.1.2 definicin de bloque aplicable a las velocidades binarias inferiores a STM-0: Los 8 BIP-1 contenidos en el octeto B2 de una seccin mltiplex SDH en un sSTM-2n (n = 1, 2, 4) y Rec. UIT-T G.829 (12/2002) 3 sSTM-1k (k = 1, 2, 4, 8, 16) pe
45、rtenecen a 8 bloques diferentes. Por tanto, la estructura de seal de una seccin mltiplex genrica en un sSTM-2n y sSTM-1k comprende 8 bloques en una trama de 125 s. El i-simo bloque genrico (1 i 8) es equivalente al i-simo bit del octeto B2 y los correspondientes bits supervisados en la misma trama d
46、efinida en la Rec. UIT-T G.708 2. 4.1.3 definicin de bloque aplicable a STM-0: Los 8 BIP-1 contenidos en el octeto B2 de una seccin mltiplex SDH en un STM-0 pertenecen a 8 bloques diferentes. Por tanto, la estructura de seal de una seccin mltiplex genrica en un STM-0 comprende 8 bloques en una trama
47、 de 125 s. El i-simo bloque genrico (1 i 8) es equivalente al i-simo bit del octeto B2 y los correspondientes bits supervisados en la misma trama definida en la Rec. UIT-T G.707/Y.1322 1. 4.1.4 definicin de bloque aplicable a STM-N (N = 1, 4, 16, 64): Los N 24 BIP-1 contenidos en los octetos B2 de u
48、na seccin mltiplex SDH en un STM-N (N = 1, 4, 16, 64) pertenecen a N 24 bloques diferentes. Por tanto, la estructura de seal de una seccin mltiplex genrica en un STM-N comprende N 24 bloques en una trama de 125 s. El i-simo bloque genrico (1 i N 24) es equivalente al i-simo bit de los octetos B2 y los correspondientes bits supervisados en la misma trama definida en la Rec. UIT-T G.707/Y.1322 1. 4.2 Tamaos de bloque El cuadro 1 define, para cada tipo de seccin mltiplex, el tamao de
