1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES G.827.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2000) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Redes digitales Objetivos de calidad y disponibilidad Objetivos de disponibilidad de extremo a extremo para traye
2、ctos digitales internacionales de velocidad binaria constante que funcionan a la velocidad primaria o a velocidades superioresRecomendacin UIT-T G.827.1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y
3、 CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNI
4、COS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799
5、REDES DIGITALES G.800G.899 Generalidades G.800G.809 Objetivos de diseo para las redes digitales G.810G.819 Objetivos de calidad y disponibilidad G.820G.829 Funciones y capacidades de la red G.830G.839 Caractersticas de las redes con jerarqua digital sncrona G.840G.849 Gestin de red de transporte G.8
6、50G.859 Integracin de los sistemas de satlite y radioelctricos con jerarqua digital sncrona G.860G.869 Redes pticas de transporte G.870G.879 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T G.827.1 (11/2000) i Recomenda
7、cin UIT-T G.827.1 Objetivos de disponibilidad de extremo a extremo para trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante que funcionan a la velocidad primaria o a velocidades superiores Resumen La presente Recomendacin define objetivos de calidad de funcionamiento de red para descr
8、ibir la caracterstica de disponibilidad de extremo a extremo de trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante que funcionan a la velocidad primaria o a velocidades superiores. Los parmetros a los cuales se aplican estos objetivos se definen en UIT-T G.827. Los objetivos indicado
9、s son independientes de la red fsica que soporta el trayecto. En el anexo A se proporciona orientacin para determinar la calidad de funcionamiento prevista de extremo a extremo utilizando los objetivos para elementos de trayecto, y que depende de la topologa real del trayecto. Orgenes La Recomendaci
10、n UIT-T G.827.1, preparada por la Comisin de Estudio 13 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 24 de noviembre de 2000. Palabras clave Caracterstica de disponibilidad, disponibilidad, elemento de trayecto, intensidad de interrupciones, objetivos de d
11、isponibilidad, tasa de disponibilidad, tasa de indisponibilidad, tiempo medio entre interrupciones del trayecto digital. ii UIT-T G.827.1 (11/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. E
12、l UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asambl
13、ea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto
14、del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se util
15、iza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un de
16、recho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha d
17、e aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respec
18、to, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa au
19、torizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T G.827.1 (11/2000) iii NDICE Pgina 1 Introduccin 1 1.1 Finalidad . 1 1.2 Alcance . 1 1.3 Aplicacin de la Recomendacin 2 1.4 Asignacin de la calidad de funcionamiento de extremo a extremo. 2 2 Referencias 2 3 Abreviaturas 3 4 Definiciones 3 5 Objetivos de d
20、isponibilidad 4 5.1 Objetivos de extremo a extremo . 4 5.2 Distribucin de los objetivos de extremo a extremo. 5 5.2.1 Asignacin al tramo nacional del trayecto de extremo a extremo. 6 5.2.2 Asignacin al tramo internacional del trayecto de extremo a extremo 6 Anexo A Ejemplos de topologas de trayecto
21、y determinacin de la caracterstica de disponibilidad de extremo a extremo 7 A.1 Finalidad . 7 A.2 Topologas de trayecto 7 A.3 Indisponibilidad de extremo a extremo. 9 A.3.1 Topologa lineal. 9 A.3.2 Topologa redundante 9 A.4 Intensidad de interrupciones de extremo a extremo 10 A.4.1 Topologa lineal.
22、10 A.4.2 Topologa redundante 10 UIT-T G.827.1 (11/2000) 1 Recomendacin UIT-T G.827.1 Objetivos de disponibilidad de extremo a extremo para trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante que funcionan a la velocidad primaria o a velocidades superiores 1 Introduccin 1.1 Finalidad L
23、a finalidad de la presente Recomendacin es especificar los parmetros y objetivos de disponibilidad para trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante de extremo a extremo que funcionan a la velocidad primaria o a velocidades superiores. Esta Recomendacin debe ser utilizada por:
24、los planificadores de redes de transmisin, para determinar las mediciones y acciones requerida en la red (por ejemplo, fiabilidad del sistema, organizacin del mantenimiento, tcnicas de proteccin de red); la organizacin responsable de la provisin de un trayecto, para determinar qu acciones adicionale
25、s de extremo a extremo (tal como la conmutacin de proteccin de extremo a extremo) se necesitan para satisfacer los objetivos de calidad de servicio; las entidades operadoras de red que proporcionan elementos de ncleo de trayecto que establecen un trayecto digital internacional, para asegurar que se
26、cumplen los requisitos de disponibilidad; los compradores de capacidad de telecomunicacin. 1.2 Alcance La presente Recomendacin es aplicable a trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante de extremo a extremo que funcionan a la velocidad primaria o a velocidades superiores. Est
27、os trayectos se pueden basar en la jerarqua digital plesicrona (PDH, plesiochronous digital hierarchy), la jerarqua digital sncrona (SDH, synchronous digital hierarchy) o alguna otra tecnologa de transporte, como las basadas en clulas. La presente Recomendacin es genrica en cuanto a que define parme
28、tros y objetivos independientes de la red de transporte fsica que soporta los trayectos, por ejemplo de fibra ptica, de relevadores radioelctricos o de satlite. Los objetivos de calidad de funcionamiento son aplicables de extremo a extremo por un trayecto ficticio de referencia de 27 500 km, segn lo
29、 definido en UIT-T G.826 y G.828. La caracterstica de disponibilidad de extremo a extremo de un trayecto digital internacional se puede calcular a partir de la disposicin de los elementos de trayecto (PE, path elements) que lo constituyen y sus objetivos asociados. En el anexo A se proporciona orien
30、tacin para evaluar los objetivos de disponibilidad de extremo a extremo. Los parmetros y objetivos de la caracterstica de disponibilidad para elementos de trayecto se definen en UIT-T G.827. En algunos pases la red puede estar subdividida en partes que estn bajo la responsabilidad de diferentes enti
31、dades operadoras de red. La distribucin de los objetivos entre estas partes est fuera del alcance de la presente Recomendacin. 2 UIT-T G.827.1 (11/2000) 1.3 Aplicacin de la Recomendacin La presente Recomendacin complementa UIT-T G.826 y G.828 que definen los objetivos de caracterstica de error de la
32、 red de transporte. Los parmetros y definiciones de calidad funcionamiento aplicados a trayectos proporcionados utilizando la capa ATM y la AAL para servicios a velocidad binaria constante (clase A, UIT-T I.362) guedan en estudio. Los puntos extremos del trayecto pueden estar situados en los locales
33、 de usuario. Como la finalidad de los objetivos de calidad de funcionamiento es satisfacer las necesidades de la futura red digital, se debe reconocer que tales objetivos no pueden ser logrados fcilmente por todos los equipos y sistemas digitales actuales. Sin embargo, el propsito es estimular el di
34、seo de equipos de modo que los trayectos digitales satisfagan los objetivos de la presente Recomendacin. Los trayectos de red de transporte se utilizan para soportar servicios con conmutacin de circuitos, con conmutacin de paquetes y de lneas arrendadas. La calidad de estos servicios, as como la cal
35、idad de funcionamiento de los elementos de red pertenecientes a la capa de servicio, est fuera del alcance de la presente Recomendacin. 1.4 Asignacin de la calidad de funcionamiento de extremo a extremo Las asignaciones de calidad de funcionamiento de extremo a extremo de trayectos de velocidad bina
36、ria constante se obtienen utilizando las reglas establecidas en 5.2, que se basan en la longitud y complejidad del trayecto. Las asignaciones detalladas a los componentes individuales (lneas, secciones, multiplexores y transconexiones, etc.) estn fuera del alcance de la presente Recomendacin, pero c
37、uando se aplican, deben conformarse con las asignaciones nacionales e internacionales indicadas en 5.2. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin.
38、 Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otra
39、s referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 UIT-T G.827 (2000), Parmetros y objetivos de disponibilidad para elementos de trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante que funcionan a la velocidad p
40、rimaria o a velocidades superiores. 2 UIT-T G.826 (1999), Parmetros y objetivos de las caractersticas de error para trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante a la velocidad primaria o a velocidades superiores. 3 UIT-T M.20 (1992), Filosofa de mantenimiento de las redes de te
41、lecomunicaciones. 4 UIT-T M.1010 (1988), Constitucin y nomenclatura de los circuitos internacionales arrendados. 5 UIT-T G.828 (2000), Parmetros y objetivos de las caractersticas de error para trayectos digitales sncronos internacionales de velocidad binaria constante. 6 UIT-T E.800 (1994), Trminos
42、y definiciones relativos a la calidad de servicio y a la calidad de funcionamiento de la red, incluida la seguridad de funcionamiento. 7 UIT-T E.801 (1996), Marco para los acuerdos sobre calidad de servicio. UIT-T G.827.1 (11/2000) 3 3 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes sig
43、las. AR Tasa de disponibilidad (availability ratio) FS Estacin fronteriza (frontier station) HRP Trayecto ficticio de referencia (hypothetical reference path) IB Frontera internacional (international border) ICPCE Elemento ncleo de trayecto entre pases (inter-country path core element) IG Pasarela i
44、nternacional (international gateway) IPCE Elemento ncleo de trayecto internacional (international path core element) ISC Centro de conmutacin internacional (international switching centre) Mo Tiempo medio entre interrupciones de trayecto digital (mean time between digital path outages) NPCE Elemento
45、 de ncleo de trayecto nacional (national path core element) NPE Elemento de trayecto nacional (national path element) OI Intensidad de interrupciones (outage intensity) PAE Elemento de acceso de trayecto (path access element) PDH Jerarqua digital plesicrona (plesiochronous digital hierarchy) PE Elem
46、ento de trayecto (path element) PEP Punto de terminacin de trayecto (path end point) PSE Elemento de conmutacin de trayecto (path switching element) SDH Jerarqua digital sncrona (synchronous digital hierarchy) SES Segundo con muchos errores (severely errored second) SIE Evento de interrupcin corta (
47、short interruption event) SLA Acuerdo de nivel de servicio (service level agreement) SQA Acuerdo sobre la calidad de servicio (service quality agreement) UR Relacin de indisponibilidad (unavailability ratio) 4 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 4.1 trayecto: Un tray
48、ecto es una entidad de transporte responsable de la integridad de la transferencia de la de informacin de red de cliente. Los trayectos son terminados en cada extremo por un punto extremo de trayecto (PEP) (vase UIT-T G.827). 4.2 elemento de trayecto: Un PE es una porcin de un trayecto resultante de
49、 la divisin a los efectos de la gestin de la disponibilidad (vase UIT-T G.827). La realizacin y topologa fsicas de los PE estn bajo la responsabilidad de cada entidad operadora de red. 4 UIT-T G.827.1 (11/2000) La Recomendacin UIT-T G.827 define los siguientes PE: Elemento de trayecto nacional (NPE). Elemento de ncleo de trayecto internacional (I
