1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T G.8010/Y.1306SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Amendement 1(05/2006) SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Aspects relatifs aux protocoles en mode paquet sur couche Transport Aspects relatifs au
2、 protocole Ethernet sur couche Transport SRIE Y: INFRASTRUCTURE MONDIALE DE LINFORMATION, PROTOCOLE INTERNET ET RSEAUX DE PROCHAINE GNRATION Aspects relatifs au protocole Internet Transport Architecture des rseaux de couche Ethernet Amendement 1 Recommandation UIT-T G.8010/Y.1306 (2004) Amendement 1
3、 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES CONNEXIONS ET CIRCUITS TLPHONIQUES INTERNATIONAUX G.100G.199 CARACTRISTIQUES GNRALES COMMUNES TOUS LES SYSTMES ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS G.200G.299 CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES DES SYSTMES TLPHO
4、NIQUES INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS SUR LIGNES MTALLIQUES G.300G.399 CARACTRISTIQUES GNRALES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLITES ET INTERCONNEXION AVEC LES SYSTMES SUR LIGNES MTALLIQUES G.400G.449 COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR LIGNES G.450G.499
5、 CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.600G.699 EQUIPEMENTS TERMINAUX NUMRIQUES G.700G.799 RSEAUX NUMRIQUES G.800G.899 SECTIONS NUMRIQUES ET SYSTMES DE LIGNES NUMRIQUES G.900G.999 QUALIT DE SERVICE ET DE TRANSMISSION ASPECTS GNRIQUES ET ASPECTS LIS LUTILISATEUR G.1000G.1999 CARACTRISTIQUES
6、DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.6000G.6999 DONNES SUR COUCHE TRANSPORT ASPECTS GNRIQUES G.7000G.7999 ASPECTS RELATIFS AUX PROTOCOLES EN MODE PAQUET SUR COUCHE TRANSPORT G.8000G.8999 Aspects relatifs au protocole Ethernet sur couche Transport G.8000G.8099 Aspects relatifs au protocole MPLS sur couche
7、Transport G.8100G.8199 Objectifs de qualit et de disponibilit (suite de la srie G.82x) G.8200G.8299 Gestion des services G.8600G.8699 RSEAUX DACCS G.9000G.9999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T G.8010/Y.1306 (2004)/Amd.1 (05/2006) i Recommandation UIT-T G.8
8、010/Y.1306 Architecture des rseaux de couche Ethernet Amendement 1 Rsum Le prsent amendement contient de nouvelles informations inclure dans la Recommandation UIT-T G.8010/Y.1306. Il prsente les aspects architecturaux relatifs la fonction OAM Ethernet. Source LAmendement 1 de la Recommandation UIT-T
9、 G.8010/Y.1306 (2004) a t approuv le 22 mai 2006 par la Commission dtudes 15 (2005-2008) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T G.8010/Y.1306 (2004)/Amd.1 (05/2006) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise
10、 des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlc
11、ommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations
12、par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommand
13、ation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligato
14、ires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer
15、 des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de
16、proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la
17、 prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux dveloppeurs de consulter
18、 la base de donnes des brevets du TSB sous http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2008 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T G.8010/Y.1306 (2004)/Amd.1 (05/2006) iii TABLE DES MATIRES Pa
19、ge 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences. 1 3 Conventions 1 4 Modifications apporter la Rec. UIT-T G.8010/Y.1306. 1 4.1 Paragraphe 1, Domaine dapplication. 1 4.2 Paragraphe 2, Rfrences . 1 4.3 Paragraphe 3, Dfinitions . 2 4.4 Paragraphe 4, Abrviations 3 4.5 Paragraphe 5, Conventions. 4 4.6 Paragraphe
20、6, Architecture fonctionnelle des rseaux de transport Ethernet. 5 4.7 Paragraphe 7, Gestion du rseau Ethernet 8 4.8 Adjonctions au 7.1, Entits de maintenance Ethernet . 9 4.9 Paragraphe 7.2, Techniques de surveillance dune entit de maintenance Ethernet. 11 4.10 Adjonctions au 7.3, Spcifications de g
21、estion dun rseau de couche Ethernet. 21 4.11 Adjonctions au 7.4, Gestion de trafic dun rseau de couche Ethernet 21 4.12 Nouveau paragraphe 7.5, Fonctions de traitement de transport ETH 22 4.13 Ajouter le nouvel Appendice IV. 29 4.14 Ajouter le nouvel Appendice V 34 4.15 Ajouter le nouvel Appendice V
22、I. 39 4.16 Ajouter le nouvel Appendice VII . 40 Rec. UIT-T G.8010/Y.1306 (2004)/Amd.1 (05/2006) 1 Recommandation UIT-T G.8010/Y.1306 Architecture des rseaux de couche Ethernet Amendement 1 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation fournit des informations actualises relatives larchitecture de
23、s rseaux de couche Ethernet dcrite dans la Rec. UIT-T G.8010/Y.1306. Elle prsente les aspects architecturaux relatifs la fonction OAM Ethernet. 2 Rfrences Recommandation UIT-T G.8010/Y.1306 (2004), Architecture des rseaux de couche Ethernet. 3 Conventions Le prsent amendement contient des modificati
24、ons apporter la Rec. UIT-T G.8010/Y.1306. Certains point du prsent amendement sont nouveaux tandis que dautres correspondent des modifications apportes la Recommandation dorigine. 4 Modifications apporter la Rec. UIT-T G.8010/Y.1306 Les paragraphes suivants dcrivent des modifications apporter la Rec
25、. UIT-T G.8010/Y.1306. 4.1 Paragraphe 1, Domaine dapplication Supprimer le dernier alina du paragraphe. 4.2 Paragraphe 2, Rfrences Ajouter les rfrences suivantes: Recommandation UIT-T G.7710/Y.1701 (2001), Prescriptions de la fonction de gestion dquipements communs. Recommandation UIT-T G.8001/Y.135
26、4 (2006), Termes et dfinitions relatifs aux trames Ethernet sur la couche Transport. Recommandation UIT-T G.8011/Y.1307 (2004), Ethernet sur couche Transport Cadre gnral des services Ethernet. Recommandation UIT-T G.8021/Y.1341 (2004), Caractristiques des blocs fonctionnels des quipements de rseau d
27、e transport Ethernet. Recommandation UIT-T X.731 (1992), Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de gestion dtats. Recommandation UIT-T Y.1731 (2006), Fonctions et mcanismes dexploitation et de maintenance pour les rseaux base Ethernet. 2 Rec. UIT-T
28、G.8010/Y.1306 (2004)/Amd.1 (05/2006) 4.3 Paragraphe 3, Dfinitions Ajouter les dfinitions suivantes: 3.3.2 groupe dentits de maintenance: un groupe dentits de maintenance est dfini aux fins de surveillance de fragment/connexion entre un ensemble de points de flux/connexion dans un fragment/une connex
29、ion. Cet ensemble de points de flux/de connexion peut tre situ la limite dun domaine administratif ou dun domaine de protection, ou aux limites de deux domaines administratifs adjacents. Le groupe dentits de maintenance comprend une ou plusieurs entits de maintenance. 3.3.3 entit de maintenance: ent
30、it entre deux des points de flux/connection dun groupe dentits de maintenance. 3.3.4 fonction puits composite de point dextrmit de groupe dentits de maintenance: fonction de traitement de transport composite qui accepte les informations caractristiques du rseau de couche son entre, extrait et traite
31、 les informations OAM relatives la surveillance du groupe dentits de maintenance, filtre les informations en vue dobtenir les informations OAM appartenant au groupe dentits de maintenance, adapte ces informations et les prsente en tant quinformations caractristiques de la couche ou dune couche clien
32、t sa sortie, ventuellement en tant que signal de maintenance de couche (client) (signal AIS par exemple). 3.3.5 fonction source composite de point dextrmit de groupe dentits de maintenance: fonction de traitement de transport composite qui accepte les informations caractristiques du rseau de couche
33、ou dun rseau de couche client son entre, les adapte, les filtre pour obtenir des informations OAM ayant trait ses propres informations OAM, ajoute des informations OAM pour permettre la surveillance du groupe dentits de maintenance et prsente les informations rsultantes sa sortie. 3.3.6 fonction com
34、posite de point intermdiaire de groupe dentits de maintenance: fonction de traitement de transport composite qui accepte les informations caractristiques du rseau de couche son entre, ragit aux informations OAM relatives la surveillance la demande du groupe dentits de maintenance et prsente sa sorti
35、e les informations caractristiques dbarrasses des informations OAM auxquelles elle a rgi. 3.3.7 surveillance anticipative: mthode permettant de dduire en continu ltat et la performance dun groupe dentits de maintenance pour dtecter des perturbations, des drangements et des dgradations immdiatement a
36、prs leur apparition afin de vrifier que laccord de niveau de service est respect et/ou lancer des actions de reprise pour rtablir le niveau de service garanti. 3.3.8 surveillance la demande: mthode permettant de dduire les caractristiques dtat ou de performance spcifiques dune entit de maintenance o
37、u dun ensemble dentits de maintenance un instant particulier en vue dobtenir un “instantan“ de la performance ou de diagnostiquer une condition de drangement ou une dgradation de performance identifie. 3.3.9 groupe ETH_CI: groupe de signaux ETH_CI surveill en tant que groupe MEG unique. A cette fin,
38、 le flux OAM ETH est ajout lun des signaux ETH_CI dans le groupe. 3.3.10 chemin ETH: niveau MEG ETH le plus lev dans un ensemble de huit niveaux MEG. 3.3.11 connexion en cascade ETH: niveau MEG ETH intermdiaire dans un ensemble de huit niveaux MEG. 3.3.12 section ETH: niveau MEG ETH le plus bas dans
39、 un ensemble de huit niveaux MEG. Rec. UIT-T G.8010/Y.1306 (2004)/Amd.1 (05/2006) 3 4.4 Paragraphe 4, Abrviations a) Modifier labrviation suivante: ETH rseau de couche MAC Ethernet (Ethernet MAC layer network) b) Ajouter les nouvelles abrviations suivantes par ordre alphabtique: 1DM mesure du retard
40、 dans un sens (one-way delay measurement) AIS signal dindication dalarme (alarm indication signal) APS commutation automatique de protection (automatic protection switching) CCM message de vrification de connectivit (connectivity check message) DA adresse MAC de destination (destination MAC address)
41、 DMM message de mesure du retard (delay measurement message) DMR rponse de mesure du retard (delay measurement reply) EC connexion Ethernet (Ethernet connection) ETHDe fonction de diagnostic ETH au niveau dun point MEP ETHx (ETH diagnostic function within ETHx MEP) ETHDi fonction de diagnostic ETH a
42、u niveau dun point MIP ETHx (ETH diagnostic function within ETHx MIP) ETHG groupe ETH (ETH group) ETHx ETH au niveau x (x = chemin, connexion en cascade, section) (ETH at level x) LBM message de bouclage (loopback message) LBR rponse de bouclage (loopback reply) LCK verrouill (locked) LMM message de
43、 mesure de perte (loss measurement message) LMR rponse de mesure de perte (loss measurement reply) LTM message de trace de liaison (link trace message) LTR rponse de trace de liaison (link trace reply) MEG groupe dentits de maintenance (maintenance entity group) MEL niveau de groupe dentits de maint
44、enance (maintenance entity group level) MEP point dextrmit de groupe dentits de maintenance (maintenance entity group end point) MIP point intermdiaire de groupe dentits de maintenance (maintenance entity group intermediate point) PDU unit de donnes protocolaire (protocol data unit) SA adresse MAC s
45、ource (source MAC address) TCS conditionnement et mise en forme du trafic (traffic conditioning and shaping) TST unit de donnes protocolaire de test (test PDU) 4 Rec. UIT-T G.8010/Y.1306 (2004)/Amd.1 (05/2006) 4.5 Paragraphe 5, Conventions a) Modifier les numros des Figures 1 et 2 et leur attribuer
46、les numros 5-1 et 5-2. b) Modifier comme suit le symbole de la fonction de conditionnement de trafic unidirectionnel dans la Figure 3, fonction dsormais appele “fonction de conditionnement et de mise en forme de trafic“: La convention de reprsentation dune fonction de conditionnement et de mise en f
47、orme de trafic unidirectionnel est indique sur la Figure 5-3. La fonction puits TCS assure le processus de conditionnement de trafic. La fonction source TCS assure le processus de mise en forme. G.8010-Y.1306(04)AMD.1_F5-3G.8010-Y.1306_F03Unidirectional traffic conditioningConditionnement et mise en
48、 forme de traficConditionnement de traficTCS_SinkMise en formede trafic TCS_ SourceFigure 5-3 Convention de reprsentation dune fonction de conditionnement et de mise en forme de trafic unidirectionnel c) Ajouter les nouvelles conventions suivantes: La convention de reprsentation dune fonction composite de point dextrmit de gro
