1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.712SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2001) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Equipos terminales digitales Codificacin de seales analgicas mediante modulacin por impulsos codificados (MIC
2、) Caractersticas de la calidad de transmisin de los canales de modulacin por impulsos codificados Recomendacin UIT-T G.712 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENER
3、ALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON
4、LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799 Generalidades G.700G.709 Codificacin de seales analgicas mediante mod
5、ulacin por impulsos codificados (MIC) G.710G.719 Codificacin de seales analgicas mediante mtodos diferentes de la MIC G.720G.729 Caractersticas principales de los equipos mltiplex primarios G.730G.739 Caractersticas principales de los equipos mltiplex de segundo orden G.740G.749 Caractersticas princ
6、ipales de los equipos mltiplex de orden superior G.750G.759 Caractersticas principales de los transcodificadores y de los equipos de multiplicacin de circuitos digitales G.760G.769 Caractersticas de operacin, administracin y mantenimiento de los equipos de transmisin G.770G.779 Caractersticas princi
7、pales de los equipos mltiplex de la jerarqua digital sncrona G.780G.789 Otros equipos terminales G.790G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.712 (11/2001) i Recomendacin
8、 UIT-T G.712 Caractersticas de la calidad de transmisin de los canales de modulacin por impulsos codificados Resumen Esta Recomendacin trata de las caractersticas de la calidad de transmisin de los canales de modulacin por impulsos codificados (MIC) que utilizan equipos de transmisin digital. Se ind
9、ican los requisitos que han de reunirse entre los puertos analgicos a 4 hilos y a 2 hilos as como los aplicables a las conexiones digitales y a las conexiones de digital a analgico. Los parmetros y valores especificados en la presente Recomendacin se aplican a la utilizacin de equipos MIC conectados
10、 a enlaces troncales analgicos o a centrales analgicas y digitales. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.712, preparada por la Comisin de Estudio 15 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de noviembre de 2001. ii Rec. UIT-T G.712 (11/2001) PREFACIO La
11、UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y
12、tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio d
13、el UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del
14、 UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD
15、INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad i
16、ntelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar
17、 esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede
18、 reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.712 (11/2001) iii NDICE Pgina 0 Alcance. 1 1 Generalidades . 1 1.1 Consideraciones relativas a la medicin 1 1.2
19、Definiciones de los puertos 2 1.3 Abreviaturas . 3 2 Niveles relativos en los puertos analgicos 3 2.1 Niveles relativos en los puertos a cuatro hilos (E4). 3 2.2 Niveles relativos en los puertos a dos hilos (E2) . 4 3 Ajuste de los niveles relativos reales 4 3.1 Ajuste del lado decodificacin (Tenta
20、Esal). 4 3.2 Ajuste del lado codificacin (Eenta Tsal) 4 3.3 Capacidad de carga (punto de sobrecarga). 4 4 Variaciones a corto y a largo plazo de la atenuacin en el tiempo. 4 5 Impedancia nominal y prdida de retorno de los puertos analgicos. 5 5.1 Impedancia nominal . 5 5.2 Prdida de retorno 5 6 Asim
21、etra de impedancia con respecto a tierra. 6 6.1 Prdida de conversin longitudinal 6 6.2 Prdida de transferencia de conversin longitudinal 7 7 Distorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia 7 8 Retardo de grupo 10 8.1 Retardo de grupo absoluto 10 8.2 Distorsin por retardo de grupo en funcin de la f
22、recuencia . 11 9 Ruido de canal en reposo 12 9.1 Ruido ponderado 12 9.2 Interferencia a una sola frecuencia. 13 10 Discriminacin contra las seales fuera de banda 13 10.1 Seales de entrada por encima de 4600 Hz en los puertos analgicos E4 y E2 13 10.2 Seales de entrada por debajo de 300 Hz en los pue
23、rtos analgicos E4 y E2 . 13 10.3 Requisito general (4 hilos nicamente) 14 11 Seales espurias en el puerto de salida del canal . 14 11.1 Seales espurias fuera de banda en el puerto de salida del canal. 14 iv Rec. UIT-T G.712 (11/2001) Pgina 11.1.1 Seal de entrada en banda 14 11.1.2 Requisito general
24、15 11.2 Seales espurias en banda en el puerto de salida del canal 15 12 Distorsin total, incluida la distorsin de cuantificacin . 15 13 Variacin de la ganancia en funcin del nivel de entrada 16 14 Diafona 17 14.1 Generalidades. 17 14.2 Diafona entre canales, entre puertos analgicos . 17 14.2.1 Teled
25、iafona 17 14.2.2 Diafona entre dos sentidos de transmisin de los canales entre puertos analgicos a cuatro hilos 18 14.3 Diafona entre canales, entre puertos analgicos y digitales 18 14.3.1 Medicin de la telediafona y paradiafona con una seal de prueba analgica. 18 14.3.2 Medicin de la diafona entre
26、los dos sentidos de transmisin con una seal de prueba analgica. 20 14.3.3 Medicin de la telediafona y paradiafona con una seal de prueba digital . 20 14.3.4 Medicin de la diafona entre los dos sentidos de transmisin con una seal de prueba digital 21 15 Interferencia causada por la sealizacin. 22 15.
27、1 Canales entre puertos analgicos a cuatro hilos. 22 15.2 Canales entre puertos analgicos a dos hilos . 22 15.3 Canales entre puertos analgicos a cuatro hilos y puertos digitales 22 15.4 Canales entre puertos analgicos a 2 hilos y puertos digitales 23 16 Eco y estabilidad en los puertos a dos hilos,
28、 E2. 23 16.1 Atenuacin de equilibrado del terminal (TBRL) . 23 16.2 Atenuacin para la estabilidad (SL). 24 Apndice I Otros mtodos de medicin por medio de seales de ruido de anchura de banda limitada 25 I.1 Variacin de la ganancia en funcin del nivel de entrada 25 I.2 Distorsin total, incluida la dis
29、torsin de cuantificacin . 26 Apndice II Mtodo para determinar la relacin seal/distorsin total para la ley A 30 Rec. UIT-T G.712 (11/2001) 1 Recomendacin UIT-T G.7121Caractersticas de la calidad de transmisin de los canales de modulacin por impulsos codificados 0 Alcance Esta Recomendacin trata de la
30、s caractersticas de la calidad de transmisin de los canales de modulacin por impulsos codificados (MIC) que utilizan equipo de transmisin digital. Se indican los requisitos que han de reunirse entre los puertos analgicos a cuatro hilos y a dos hilos as como los aplicables a las conexiones digitales
31、y a las conexiones de digital a analgico. 1 Generalidades Las caractersticas de funcionamiento que figuran a continuacin han de satisfacerse entre los puertos de frecuencias vocales o entre los puertos de frecuencias vocales y digitales de los canales MIC codificados con arreglo a la Rec. UIT-T G.71
32、1. Los equipos que satisfagan los requisitos de analgico a analgico pero no los requisitos de analgico a digital, slo se podrn utilizar como pares de equipos conectados permanentemente. Los parmetros y valores especificados en la presente Recomendacin se aplican a la utilizacin de equipos MIC conect
33、ados a enlaces troncales analgicos o a centrales analgicas y digitales. Cuando el equipo MIC se conecta directamente a lneas de abonado analgicas, pueden requerirse valores diferentes para algunos de los parmetros. Esos valores figuran en la Rec. UIT-T Q.552. Los requisitos que se exponen en esta Re
34、comendacin pueden aplicarse tambin si el equipo MIC est directamente conectado a una central local analgica que es virtualmente transparente con respecto a las impedancias conectadas a sus puertos y si las lneas de abonado son cortas (por ejemplo, menos de 500 metros). En los puertos del equipo MIC
35、no se aguarda normalmente corriente de lnea. Si, no obstante, sta estuviera presente como en el caso de sealizacin en los dos hilos, cualquier ruido que contribuya debe satisfacer los requisitos en la interfaz apropiada como se describe en las Recomendaciones de la serie Q.550. Los lmites deben obse
36、rvarse cuando una funcin de sealizacin cualquiera est en la condicin normal de conversacin, con exclusin de cualquier condicin de sealizacin dinmica como los cmputos para la tasacin. 1.1 Consideraciones relativas a la medicin Cuando se indica una frecuencia nominal de referencia de 1020 Hz (por ejem
37、plo, para la medicin de la distorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia y el ajuste de los niveles relativos), la frecuencia real debe ser de 1020 Hz, +2 Hz, 7 Hz, de conformidad con la Rec. UIT-T O.6. En las subclusulas que siguen se utilizan los conceptos de “generador digital estndar“ y de “
38、analizador digital estndar“ que se definen como sigue. Un generador digital estndar es un dispositivo hipottico que es absolutamente ideal, o sea, un convertidor perfecto de analgico a digital, precedido de un filtro paso bajo ideal (por lo que ha de entenderse que no introduce distorsin de atenuaci
39、n en funcin de la frecuencia, ni distorsin por retardo de grupo) y que puede ser simulado por un procesador digital. _ 1Esta Recomendacin sustituye a las Recomendaciones UIT-T G.712, G.713, G.714 y G.715 del CCITT que aparecen en el fascculo III.4 del tomo III del Libro Azul. 2 Rec. UIT-T G.712 (11/
40、2001) Un analizador digital estndar es un dispositivo hipottico que es absolutamente ideal, o sea, un convertidor perfecto de digital a analgico, seguido de un filtro paso bajo ideal (por lo que ha de entenderse que no introduce distorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia, ni distorsin por ret
41、ardo de grupo) y que puede ser simulado por un procesador digital. La Rec. UIT-T O.133 contiene informacin acerca del equipo de prueba basado en esos conceptos. Deber tenerse en cuenta la exactitud de las medidas suministrada por el equipo de prueba que se ajusta a la Recomendacin. Una seal MIC inac
42、tiva se define como una seal de carcter sin informacin que corresponde al valor de salida nmero 0 del decodificador para la ley o al valor nmero 1 para la ley A con el bit de signo en estado fijo. Las especificaciones que siguen se basan en un aparato de medida ideal, por lo que no incluyen ningn ma
43、rgen para los errores de medida. 1.2 Definiciones de los puertos El trmino “puerto“ utilizado en esta Recomendacin se define como una unidad funcional (por ejemplo, un conector) del equipo MIC a travs de la cual pueden entrar o salir seales en la unidad sometida a prueba. Las mediciones se efectan e
44、n el equipo, y los requisitos no prevn un margen para el cableado a un repartidor. En la figura 1 se muestran dos elementos de equipos MIC conectados a travs de un sistema de transconexin digital (DXC, digital cross-connect). Cada elemento de equipo MIC tiene un puerto de frecuencia vocal analgico a
45、 cuatro hilos, E4, y un puerto de frecuencia vocal analgico a dos hilos, E2. Cada uno de los elementos MIC est conectado al DXC mediante puertos digitales A o B (los puertos A y B se definen en 1.1/Q.551), que consisten en canales MIC transparentes de 64 kbit/s dentro de una seal digital de orden su
46、perior, de conformidad con las Recomendaciones aplicables. El DXC implementa transconexiones transparentes a 64 kbit/s entre sus propios puertos A o B, o con el punto de prueba digital T. El punto T es un canal de 64 kbit/s dentro de una seal digital adecuada, para la conexin con el generador y el a
47、nalizador digital estndar. Puesto que las conexiones efectuadas por el DXC son transparentes a 64 kbit/s, se supone que los trayectos dentro del DXC no afectan a las caractersticas de transmisin recomendadas, salvo en lo que respecta al retardo absoluto. Los puntos de prueba T se definen a efectos d
48、e la especificacin. Pueden no existir fsicamente en un DXC, pero se debe poder acceder a ellos a travs de la red DXC. Salvo indicacin en contrario, las mediciones entre puertos a dos hilos (conexiones de E21enta E22sal) se deben efectuar con el bucle a cuatro hilos abierto, de tal modo que las impedancias en el puerto a cuatro hilos de la unidad de terminacin a dos hilos/cuatro hilos sean representativas de las que se produciran en condiciones normales de funcionamiento. Esto puede lograrse mediante la interrupcin de
