1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TG.681SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN,SISTEMAS Y REDES DIGITALESCaractersticas de los medios de transmisin Caractersticas de los componentes y lossubsistemas pticosCaractersticas funci
2、onales de los sistemas delnea intercentrales y de larga distancia queutilizan amplificadores pticos, incluida lamultiplexacin pticaRecomendacin UIT-T G.681(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE G DEL UIT-TSISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALESPara ms i
3、nformacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADORASCARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMASANALGICOS DE PORTADORASG.200G.299CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNIC
4、OSINTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICASG.300G.399CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOSINTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXINCON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICASG.400G.449COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499CARACTERSTICAS DE LOS
5、MEDIOS DE TRANSMISINGeneralidades G.600G.609Cables de pares simtricos G.610G.619Cables terrestres de pares coaxiales G.620G.629Cables submarinos G.630G.649Cables de fibra ptica G.650G.659Caractersticas de los componentes y los subsistemas pticos G.660G.699SISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITALEQUIPOS TERMIN
6、ALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes locales G.980G.999RECOMENDACIN UIT-T G.681CARACTERSTICAS FUNCIONALES DE LOS SISTEMAS DELNEA INTERCENTRALES Y DE LARGA DISTANCIAQUE UTILIZAN AMPLIFICADORES PTICOS,INCLUIDA LA MULTIPLEXACIN PTICAResumenEsta Re
7、comendacin trata las caracterstica funcionales de los sistemas intercentrales y de grandistancia que utilizan amplificadores pticos, incluida la multiplexacin ptica. Representa unpuente entre las configuraciones de referencia/fsicas de los sistemas intercentrales de la jerarquadigital sncrona (SDH)
8、descritos en las Recomendaciones G.782, G,783, G.958 y entre lasarquitecturas de red de transporte funcionales descritas en las Recomendaciones G.803 y G.805. Losbloques funcionales, funciones y subfunciones ampliados o nuevos de los equipos SDH (por ejemploterminacin de lnea, regenerador ptico/elct
9、rico/ptico y repetidor ptico no regenerativo) se hanhecho corresponder con funciones compuestas, funciones atmicas y procesos de redes de transporte.La capa de canal ptico, capa de seccin de mltiplex ptico y capa de amplificador ptico se hanidentificado para sistemas de transporte pticos. Adems, est
10、a Recomendacin trata lasconsideraciones de seguridad ptica, incluidos el cierre de potencia automtico y la prevencin deondas de choque pticas, as como el canal de supervisin ptico.En futuras Recomendaciones sobre “medios pticos basados en arquitecturas de red de transporte“habr una “capa de trayecto
11、 ptico con multiplexores pticos de tipo adicin + derivacin ytransconectores pticos“ y una “capa de circuito ptico con conmutadores pticos“ normalizados, queno estn dentro del mbito de esta Recomendacin.OrgenesLa Recomendacin UIT-T G.681 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 15 (1993-1996) delU
12、IT-T y fue aprobada por la CMNT (Ginebra, 9-18 de octubre de 1996).ii Recomendacin G.681 (10/96)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicacio
13、nes de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CM
14、NT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMN
15、T.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin
16、 de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ning
17、una posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha rec
18、ibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la b
19、ase de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin G.681 (10/96) iii
20、NDICEPgina1 Alcance . 12 Referencias 13 Trminos y definiciones 33.1 Definiciones 33.2 Trminos definidos en otras Recomendaciones 34 Abreviaturas 45 Aplicaciones 65.1 Tipos de sistemas 65.2 Componentes del sistema 76 Tipos de medios de transmisin 87 Definicin de funciones atmicas y de funciones compu
21、estas (bloques funcionales) 87.1 Funciones definidas en otras Recomendaciones. 87.2 Funciones nuevas y funciones compuestas (bloques funcionales) . 87.2.1 Funcin compuesta de adaptacin y terminacin de canal ptico(OCA/OCT). 97.2.2 Funcin compuesta adaptacin de canal ptico de supervisin/terminacinde c
22、anal ptico (OSCA/OCT) 117.2.3 Funcin compuesta adaptacin y terminacin de seccin de mltiplexptico (OMSA/OMST) 117.2.4 Funcin compuesta adaptacin y terminacin de seccin de amplificadorptico (OASA/OAST) . 127.2.5 Otras funciones/procesos en el funcionamiento entre redes 148 Configuraciones de referenci
23、a para sistemas monocanal 158.1 Funciones compuestas que describen sistemas monocanal 158.2 Configuracin funcional para sistemas de lnea intercentrales (IOL) monocanal 158.2.1 Sin capacidades de funcin en lnea 158.2.2 Repetidor no regenerativo en lnea 168.2.3 Regenerador. 169 Configuraciones de refe
24、rencia para sistemas multicanal 189.1 Bloques funcionales que describen sistemas multicanal 189.2 Configuraciones funcionales para un sistema de lnea intercentrales multicanal. 189.2.1 Sin capacidades de funcin en lnea 189.2.2 Repetidor no regenerativo 199.2.3 Regenerador. 19iv Recomendacin G.681 (1
25、0/96)Pgina9.3 Interfuncionamiento de funciones compuestas en un sistema multicanal 2110 Consideraciones sobre la seguridad ptica (prevencin de ondas de choque pticas,cierre de potencia automtico) 22ANEXO A 25Relacin entre las funciones compuestas y la arquitectura de la red de transporteestructurada
26、 en capas 25ANEXO B 26Correspondencia entre funciones compuestas y funciones de transporte 26APNDICE I 27Realizaciones fsicas de sistemas multicanal. 27I.1 Realizaciones de transpondedores 27I.2 Amplificador de potencia (BA) y preamplificador (PA) autnomos 29APNDICE II. 30Realizaciones de nuevas fun
27、ciones 30II.1 Funcin de amplificacin ptica (OA) . 30II.2 Funcin de acomodacin de dispersin (DA). 31APNDICE III. 31Ejemplo de modelado funcional para sistemas monocanal y multicanal. 31III.1 Ejemplo 1: Equipo autnomo . 31III.2 Ejemplo 2: Correspondencia de bloques funcionales de un terminal de lnea e
28、n unsistema monocanal, en realizaciones OAT y OAR. 31Recomendacin G.681 (10/96) 1Recomendacin G.681CARACTERSTICAS FUNCIONALES DE LOS SISTEMAS DELNEA INTERCENTRALES Y DE LARGA DISTANCIAQUE UTILIZAN AMPLIFICADORES PTICOS,INCLUIDA LA MULTIPLEXACIN PTICA(Ginebra, 1996)1 AlcanceLa presente Recomendacin e
29、s aplicable a las caractersticas funcionales de los sistemas de lneaintercentrales y de larga distancia que utilizan amplificadores pticos (OA), incluida lamultiplexacin ptica. Las actuales Recomendaciones, como la G.958 y las Recomendaciones de laserie G.780 no han considerado estas nuevas tecnolog
30、as. La presente Recomendacin representa,como tal, el primer intento de caracterizar las funciones requeridas por los amplificadores pticos yla multiplexacin ptica para describir estas capacidades. Su actual estructura y contenido describenlos sistemas con interfaces pticas para sistemas monocanal co
31、n amplificadores pticos e interfacespticas para sistemas multicanal con amplificadores pticos.Esta Recomendacin representa un puente entre configuraciones de referencia/fsicas de sistemasintercentrales SDH de las Recomendaciones G.782, G.783 y G.958, y entre arquitecturas de redfuncionales descritas
32、 en las Recomendaciones G.803 y G.805. Por lo tanto, est estructurada demodo que complemente las directrices que estn siguindose para las actividades sobre laarquitectura de red y la gestin de red. Los principios rectores de estas reas se han observado en laelaboracin de esta descripcin. La descripc
33、in se basa en una configuracin de cliente/servidor.Para obtenerla, los bloques funcionales descritos en esta Recomendacin se derivaron de reglaselaboradas sobre la base de tcnicas de la arquitectura de transporte. Las funciones relacionadas conla gestin se elaboraron sobre la base de una comprensin
34、de los flujos de informacin. No estdentro del mbito de la presente Recomendacin determinar el formato de los mensajes de gestin nilos protocolos utilizados para transmitirlos.Los sistemas de lnea descritos en esta Recomendacin tienen por finalidad proporcionarcompatibilidad transversal, por lo que h
35、a de entenderse la posibilidad de utilizar conjuntamente, enun mismo sistema, equipos de diversos fabricantes. La utilizacin de capacidades de transmisinptica, incluida la multiplexacin y la amplificacin pticas, requiere soluciones de gestin.En la presente Recomendacin se describe la forma de combin
36、ar una seal de supervisin coninformacin de usuario.NOTA La presente Recomendacin se ha preparado apoyndose en la experiencia adquirida con losamplificadores basados en fibra de slice dopada con erbio (amplificadores EDFA, erbium-doped fibreamplifier) que trabajan en la regin de longitudes de onda de
37、 1550 nm. No se pretende que los futurosamplificadores pticos (por ejemplo amplificadores pticos de semiconductor o amplificadores pticosbasados en fibras activas diferentes, que posiblemente trabajen en la regin de longitudes de onda de1310 nm) queden excluidos de esta Recomendacin, sino que pueden
38、 conducir a funciones adicionales, ascomo a modificaciones de las existentes.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al2 Recomendacin G.681 (10/9
39、6)efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras refe
40、rencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T G.652 (1993), Caractersticas de un cable de fibra pticamonomodo. Recomendacin UIT-T G.653 (1993), Caractersticas de los cables de fibra pticamonomodo con dispersin d
41、esplazada. Recomendacin UIT-T G.655 (1996), Caractersticas de un cable de fibra pticamonomodo con dispersin desplazada diferente de cero. Recomendacin UIT-T G.661 (1996), Definicin y mtodo de prueba de los parmetrosgenricos pertinentes de los amplificadores de fibra ptica. Recomendacin UIT-T G.662 (
42、1995), Caractersticas genricas de los dispositivos ysubsistemas amplificadores de fibra ptica. Recomendacin UIT-T G.663 (1996), Aspectos relacionados con la aplicacin de losdispositivos y subsistemas de amplificadores de fibra ptica. Recomendacin UIT-T G.671 (1996), Caractersticas de transmisin de l
43、os componentespticos pasivos. Recomendacin UIT-T G.707 (1996), Interfaz de nodo de red para la jerarqua digitalsncrona. Recomendacin UIT-T G.781 (1994), Estructura de las Recomendaciones sobre el equipode la jerarqua digital sncrona. Recomendacin UIT-T G.782 (1994), Tipos y caractersticas generales
44、del equipo de lajerarqua digital sncrona. Recomendacin UIT-T G.783 (1994), Caractersticas de los bloques funcionales del equipode la jerarqua digital sncrona. Recomendacin UIT-T G.784 (1994), Gestin de la jerarqua digital sncrona. Recomendacin UIT-T G.803 (1993), Arquitecturas de redes de transporte
45、 basadas en lajerarqua digital sncrona. Recomendacin UIT-T G.805 (1995), Arquitectura funcional genrica de las redes detransporte. Recomendacin UIT-T G.825 (1993), Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacinlenta de fase en las redes digitales basadas en la jerarqua digital sncrona. Recomend
46、acin UIT-T G.957 (1995), Interfaces pticas para equipos y sistemas basados enla jerarqua digital sncrona. Recomendacin UIT-T G.958 (1994), Sistemas de lnea digitales basados en la jerarquadigital sncrona para utilizacin en cables de fibra ptica. CEI 825-1:1993, Safety of laser products Part 1: Equip
47、ment classification, requirementsand users guide. CEI 825-2:1993, Safety of laser products Part 2: Safety of optical fibre communicationssystems.Recomendacin G.681 (10/96) 33 Trminos y definiciones3.1 Definiciones3.1.1 amplificador ptico (optical amplifier): El amplificador ptico es un elemento quem
48、odifica la amplitud de las seales incidentes pero no recupera la temporizacin ni tiene umbrales dedecisin. Puede tratar simultneamente muchas seales pticas. Puede comunicar con la unidad degestin de sistema mediante un canal de mensajes de datos que puede emplear medios pticos oelctricos. La seal de supervisin ptica tiene por objeto supervisar amplificadores pticos en lnea.El procedimiento de seal de supervisin elctrica se utiliza en sistemas sin amplificadores en lnea.3.1.2 longitud de
