1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.352SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DEPORTADORASCARACTERSTICAS ESPECFICAS DE LOSSISTEMAS TELEFNICOS ANALGICOS DEPORTADORAS EN LNEAS METLICASINTERCONEXIN DE SISTEMAS DEPORTADORAS EN PARES COAXIAL
2、ESDE CONCEPCIONES DIFERENTESRecomendacin UIT-T G.352(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T G.352 se public en el fascculo III.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azu
3、l, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar a unaadministracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin
4、 reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.
5、Fascculo III.2 - Rec. G.352 1Recomendacin G.352Fascculo III.2 - Rec. G.352INTERCONEXIN DE SISTEMAS DE PORTADORASEN PARES COAXIALES DE CONCEPCIONES DIFERENTES1)(modificada en Mar del Plata, 1968 y Ginebra, 1980)Siempre que haya que prever la interconexin en una frontera de sistemas de portadoras en p
6、ares coaxiales de tipodiferente, ser necesario adoptar ciertas medidas particulares para que los sistemas asociados puedan funcionarcorrectamente.Es preciso estudiar sobre todo los siguientes factores:1 Seales pilotoCada seal piloto de regulacin de lnea se transmitir en los dos sistemas que han de i
7、nterconectarse con el mismonivel absoluto de potencia (referido al punto de nivel relativo cero). Si los dos sistemas no emplean las mismas frecuenciaspara las seales piloto, cada una de las estaciones situadas en los extremos de la seccin de regulacin de lnea que atraviesela frontera deber estar eq
8、uipada para transmitir todas las seales piloto necesarias a ambos sistemas.2 Condiciones de transmisinPara la interconexin en las fronteras de sistemas que funcionen con valores diferentes de preacentuacin y de nivelde salida, las Administraciones podrn, de comn acuerdo, corregir las diferencias de
9、nivel disminuyendo la longitud de laseccin de cable fronteriza, y agregando redes correctoras pasivas adecuadas, como se indica en el anexo A.En determinados casos persistir una ligera diferencia residual de nivel, incluso si la longitud de la seccin de cablees nula. En tal caso, se recomienda corre
10、gir esta ligera diferencia en la estacin principal de repetidores siguiente.En otros casos, puede suceder que sea posible mantener la separacin normal de los repetidores en la seccinfronteriza de cable y admitir ciertas diferencias de nivel en algunos repetidores intermedios prximos a la frontera; s
11、eprevern entonces redes auxiliares amplificadoras y correctoras en la estacin principal ms prxima (vase el anexo B).3 Alimentacin en energaDe no existir acuerdo especial entre las Administraciones interesadas en una seccin de alimentacin en energaelctrica que atraviese una frontera, se recomienda qu
12、e cada Administracin se limite a alimentar las estaciones derepetidores situadas en su propio territorio.4 Vigilancia y dispositivos de alarmaEn cada caso particular, este punto deber ser objeto de acuerdo entre las Administraciones interesadas.5 Condiciones relativas a la seccin elemental de cableE
13、l CCITT ha normalizado las dimensiones de los pares coaxiales que han de utilizarse en la red telefnicainternacional europea (vanse las Recomendaciones G.622 y G.623). No obstante, esta normalizacin permite ciertasvariaciones, de modo que los pares coaxiales fabricados por constructores distintos en
14、 pases diferentes pueden no tenerexactamente las mismas caractersticas. Para asegurar la uniformidad de toda la seccin fronteriza, se recomienda vivamenteque las dos Administraciones interesadas confen de comn acuerdo al mismo fabricante la construccin de toda la seccin.De no ser as, las dos Adminis
15、traciones interesadas debern coordinar muy cuidadosamente sus especificaciones detalladas ysus mtodos de tendido y empalme, a fin de que se satisfagan las condiciones recomendadas por el CCITT para la seccin deamplificacin en su conjunto.1)Esta Recomendacin se aplica a los sistemas de 1,3 MHz, 4 MHz
16、, 6 MHz, 12 MHz, 18 MHz y 60 MHz.2 Fascculo III.2 - Rec. G.352En lo que respecta a la adaptacin de la impedancia de esta seccin de amplificacin a las impedancias de los dosamplificadores adyacentes, en el caso general de una seccin de cable de pares coaxiales comprendida entre dos repetidoresadyacen
17、tes y utilizada nicamente para la telefona, el CCITT slo ha definido los lmites admisibles para la suma N de trestrminos definida en el 5 de la Recomendacin G.332.Se recomienda que las Administraciones interesadas en una seccin de cable de pares coaxiales que atraviese unafrontera, se pongan de acue
18、rdo sobre los valores admisibles para cada uno de estos tres trminos, de forma que se satisfagala condicin antes indicada, esto es, se pongan de acuerdo sobre el empleo de la mejor adaptacin posible. Es, adems, muyconveniente que las Administraciones interesadas se pongan de acuerdo para utilizar si
19、empre los mismos mtodos en todo elrecorrido de un sistema de pares coaxiales, especialmente en lo que concierne a la adaptacin de impedancias, a fin desimplificar el mantenimiento del sistema.ANEXO A(a la Recomendacin G.352)La interconexin en las fronteras de sistemas que funcionan con valores difer
20、entes de preacentuacin y de nivel desalida puede realizarse aplicando el mtodo representado en la figura A-1/G.352. Las cifras I a IV designan losemplazamientos de los repetidores, mientras que A y B representan los dos tipos de repetidores utilizados en los sistemas delos dos pases; las lneas de pu
21、ntos w, x, y, z representan las posibles posiciones de la frontera. Las redes correctorasrepresentadas entre las ubicaciones de repetidores II y III, estn concebidas en funcin de la longitud del cable entre II y III,para compensar las diferencias de nivel y de preacentuacin de los sistemas A y B. La
22、s redes correctoras pueden montarseen una de las cajas de repetidor en II o en III, en cada una de dichas cajas, o en una caja diferente situada entre estos dospuntos. Normalmente, la distancia entre II y III es inferior a la separacin de los repetidores en el sistema A o en el B ypuede, en un caso
23、extremo, ser nula, siendo entonces adyacentes las cajas de repetidores II y III; la frontera estara entoncesen w o en z.Este mtodo permite interconectar dos sistemas utilizando nicamente redes de interconexin pasivas, siempre quese satisfaga la condicin siguiente: a toda frecuencia, el nivel a la en
24、trada del repetidor de uno de los sistemas debe serligeramente inferior (por ejemplo, 1 dB) al nivel de salida del otro sistema a la misma frecuencia, para tener en cuenta laatenuacin del circuito de interconexin.Los repetidores de tipo A pueden ser telealimentados y controlarse por telemando desde
25、la estacin de alimentacinms prxima situada en el pas A, y lo mismo puede decirse de los repetidores de tipo B. Si la frontera estuviera situada en xo en y, ninguno de los dos sistemas de alimentacin de energa y de control tendra que atravesar la frontera.Con este mtodo podran adoptarse tipos normali
26、zados para todos los repetidores, con lo cual podran ser normaleslos niveles de salida y de las seales piloto. Este mtodo exigira utilizar redes correctoras especiales.Fascculo III.2 - Rec. G.352 3ANEXO B(a la Recomendacin G.352)La figura B-1/G.352 representa otro mtodo que permite mantener en la se
27、ccin fronteriza de cable la separacinordinaria entre repetidores, con una atenuacin nominal a. El nivel relativo nominal de transmisin del sistema I es nIy eldel sistema II es nII. La diferencia de niveles relativos se define como la preacentuacin diferencial:Dpre = nI- nIIHay que suponer que Dprees
28、 positivo en toda la banda transmitida, y que a la frecuencia mxima transmitida los niveles detransmisin de los dos sistemas son casi iguales. Para adaptar los niveles relativos de los sistemas I y II, es preciso introduciruna red correctora pasiva suplementaria Dpreen el sentido I fi II y una red c
29、orrectora activa suplementariaDpreen el sentido II fi I.En razn de las dimensiones de la caja de repetidor y de la alimentacin de energa, podra ser conveniente evitaruna amplificacin suplementaria en la seccin frontera, que comprende generalmente repetidores subterrneostelealimentados. No hay inconv
30、eniente en utilizar la preacentuacin del sistema extranjero entre su entrada al pas y laprxima estacin de repetidores atendida, y en introducir nicamente en esta ltima la ganancia necesaria para latransformacin de la preacentuacin. En la estacin de repetidores atendida no ser particularmente difcil
31、prever el espacioy la energa necesarios para el equipo suplementario. La ganancia requerida en el sentido II fi I (para Dpre) y en el sentido Ifi II (en razn de una eventual atenuacin mnima de la red Dpre) la proporcionan amplificadores suplementarios,generalmente instalados en las estaciones atendi
32、das, a fin de compensar la atenuacin mnima de las redes correctoras deprecisin.Como indica la figura B-1/G.352, podra ser aconsejable utilizar una preacentuacin diferencial en los dos sentidosen la misma estacin de repetidores, por ejemplo del lado de la frontera en que se encuentre el sistema que u
33、tilice la menorpreacentuacin (nivel relativo de transmisin ms elevado). Si se supone, como en la figura B-1/G.352, que se trata delsistema I, los repetidores subterrneos de este sistema situados entre la frontera y la estacin de repetidores atendidafuncionarn (en los canales inferiores) con el nivel del sistema II, que es el ms bajo; influirn en las caractersticas globalesde ruido del conjunto del sistema en forma menos crtica que en el caso inverso, esto es, aquel en que el sistema IIfuncionase con un nivel ms elevado.
