1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.115SECTOR DE NORMALIZACIN (02/96)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISINCARACTERSTICAS GENERALES DE LASCONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOSINTERNACIONALESNIVEL VOCAL ACTIVO MEDIOPARA SISTEMAS DE LOCUCIONESDE SNTESIS DE VOZRecomen
2、dacin UIT-T G.115(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre
3、los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaci
4、onessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T G.115 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 12 (1993-1996) del UIT-T y fueaprob
5、ada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 6 de febrero de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es
6、 propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin G.115 (02/96) iNDICERecomendacin G.115 (02/96)Pgina1 Introduccin
7、 12 Nivel recomendado. 13 Mtodo de medida 14 Punto de referencia . 2Referencias. 2ii Recomendacin G.115 (02/96)RESUMENEsta Recomendacin especifica el nivel vocal activo medio que debe utilizarse para establecer los niveles de dispositivosde locuciones y sistemas de sntesis de voz en la red telefnica
8、. Se recomienda un nivel de 19 dBm0, con lo cual sesupone que el ndice de sonoridad en emisin (SLR, send loudness rating) de los aparatos telefnicos en la red es de8 dB, valor fijado como objetivo a largo plazo (referido a un punto 0 dBr). Si el actual SLR de una red nacional esdiferente, el nivel r
9、ecomendado se puede ajustar utilizando la frmula facilitada, a un nivel coherente con el de lasseales de voz reales en la red. El nivel recomendado se define en el punto 0 dBr, y para medir el nivel se debe utilizarun voltmetro vocal, de conformidad con los requisitos de los aparatos de medida del n
10、ivel vocal utilizados para elmtodo B que figuran en la Recomendacin P.56.Recomendacin G.115 (02/96) 1Recomendacin G.115Recomendacin G.115 (02/96)NIVEL VOCAL ACTIVO MEDIO PARA SISTEMASDE LOCUCIONES DE SNTESIS DE VOZ(Ginebra, 1996)1 IntroduccinDebido a la instalacin de sistemas automticos de locucione
11、s y de sistemas de sntesis de voz en la red telefnica, esnecesario especificar el nivel adecuado de las seales de voz generadas. Los niveles vocales reales de la voz propiamentedicha en la red dependen de la eficacia de los aparatos telefnicos en emisin y en recepcin. En la Recomen-dacin P.310 se es
12、pecifican objetivos a largo plazo para los ndices de sonoridad en transmisin (SLR) y de sonoridad enrecepcin (RLR) de los aparatos telefnicos digitales. En redes diferentes, los aparatos telefnicos tienen diferentesvalores de SLR y RLR. De este modo, los niveles vocales varan de una red a otra. En 1
13、 puede hallarse informacinsobre los niveles vocales reales en distintas redes y para diferentes tipos de llamadas, por ejemplo, llamadas nacionales einternacionales.Una Recomendacin sobre niveles vocales debe tener en cuenta estas diferencias. En esta Recomendacin, se estableceun nivel recomendado b
14、asado en los objetivos SLR y RLR a largo plazo. Como opcin, se facilita adems una frmulapara ajustar el nivel al de una red determinada.2 Nivel recomendadoSe recomienda que el nivel vocal activo medio generado en dispositivos de locuciones en la red telefnica se ajuste a unnivel de salida nominal de
15、 19 dBm0.Este valor supone que el valor fijado como objetivo para SLR es 8 dB, referido a un punto 0 dBr. Junto con el valorobjetivo para RLR de 2 dB, el valor recomendado de 19 dBm0 producir un nivel de escucha medio en el extremo delabonado que se corresponde con el nivel de escucha preferido, com
16、o se define en la Recomendacin P.10.El nivel vocal recomendado concuerda tambin con los niveles existentes en las redes nacionales, si los valores actualesSLR son de aproximadamente 8 dB. Si el plan nacional de transmisin para las actuales redes mixtas analgico/digitalesestablece un SLRnnominal (ref
17、erido a un punto 0 dBr) que difiere significativamente de 8 dB, se puede lograr, medianteuna correccin proporcional a esta diferencia, un valor provisional para el nivel de dispositivos de locuciones y sistemasde sntesis que concuerdan mejor con los actuales niveles de la red.La correccin, C = 8 SLR
18、ndB, se aade al valor recomendado de 19 dBm0 para producir un nivel ms alto o msbajo, segn el signo de la correccin. Para esta correccin, el valor provisional se convierte en:Li= 19 + C dBm0, que es equivalente aLi = 11 SLRndBm0.NOTA En sntesis de voz, se debe comprobar que el equilibrio de los nive
19、les entre cada palabra de una locucin, y sobretodo entre cifras, sea el mismo que para una conversacin real.3 Mtodo de medidaEl nivel vocal activo se debe medir de conformidad con el mtodo B de la Recomendacin P.56. Se puede obtener laprecisin necesaria para una duracin de las seales vocales de por
20、lo menos 5 segundos. Para locuciones ms largas de20 segundos, se recomienda que se midan por lo menos 20 segundos de conversacin activa.Para fijar el nivel se puede utilizar una seal de voz artificial conforme a la Recomendacin P.50 en lugar de una sealvocal.2 Recomendacin G.115 (02/96)4 Punto de re
21、ferenciaEl punto de referencia para el nivel vocal recomendado es 0 dBr, como se define en la Recomendacin G.121.Referencias1 UIT-T COM 12-R 9-E (1994), Report of WP 3/12 meeting (Ginebra, 23-24 de febrero), Cuadro 1, pgina 15.2 UIT-T COM 12-50-E (1995), Basis for Recommendation G.115 on speech leve
22、ls (Relator para laCuestin 17/12).3 Recomendacin UIT-T P.310 (1996), Caractersticas de transmisin de los telfonos digitales en bandatelefnica (300-3400 Hz).4 Recomendacin UIT-T P.10 (1993), Vocabulario de trminos sobre calidad de transmisin telefnica yaparatos telefnicos.5 Recomendacin UIT-T P.56 (1993), Medicin objetiva del nivel vocal activo.6 Recomendacin UIT-T P.50 (1993), Voz artificial.7 Recomendacin UIT-T G.121 (1993), ndices de sonoridad de sistemas nacionales.
