1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.108SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 2(03/2004) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Conexiones y circuitos telefnicos internacionales Definiciones generales Aplicacin del modelo E: Di
2、rectrices para la planificacin Enmienda 2: Nuevo apndice II Ejemplos de planificacin relativos al retardo en las redes basadas en paquetes Recomendacin UIT-T G.108 (1999) Enmienda 2 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS
3、 TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 Definiciones generales G.100G.109 Recomendaciones generales sobre la calidad de transmisin para una conexin telefnica internacional completa G.110G.119 Caractersticas generales de los sistemas nacionales que forman parte de conexiones internacionales G.120G.129
4、 Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos formada por los circuitos internacionales y circuitos nacionales de prolongacin G.130G.139 Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos de los circuitos internacionales; trnsito internacional G.140G.149 Caractersticas generales de los cir
5、cuitos telefnicos internacionales y circuitos nacionales de prolongacin G.150G.159 Dispositivos asociados a circuitos telefnicos de larga distancia G.160G.169 Aspectos del plan de transmisin relativos a los circuitos especiales y conexiones de la red de conexiones telefnicas internacionales G.170G.1
6、79 Proteccin y restablecimiento de sistemas de transmisin G.180G.189 Herramientas de soporte lgico para sistemas de transmisin G.190G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE
7、 PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARAC
8、TERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS
9、MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.7000G.7999 REDES DIGITALES G.8000G.8999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.108 (1999)/enm.2 (03/2004) i Recomendacin UIT-T G.108 Aplicacin del modelo E: Directrices para la planificacin Enmiend
10、a 2 Nuevo apndice II Ejemplos de planificacin relativos al retardo en las redes basadas en paquetes Orgenes La enmienda 2 a la Recomendacin UIT-T G.108 (1999) fue aceptada el 31 de marzo de 2004 por la Comisin de Estudio 12 (2001-2004) del UIT-T. ii Rec. UIT-T G.108 (1999)/enm.2 (03/2004) PREFACIO L
11、a UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin
12、y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio
13、 del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia d
14、el UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La obser
15、vancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obliga
16、torias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia s
17、e imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o
18、 aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por
19、patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reserva
20、dos todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.108 (1999)/enm.2 (03/2004) 1 Recomendacin UIT-T G.108 Aplicacin del modelo E: Directrices para la planificacin Enmienda 2 Nuevo apndice
21、 II Ejemplos de planificacin relativos al retardo en las redes basadas en paquetes El presente apndice sirve de gua para los planificadores de transmisin en lo que respecta al tratamiento del retardo que se produce en las redes basadas en paquetes junto con terminales VoIP y pasarelas. En los clculo
22、s de este apndice se emplea el algoritmo del modelo E descrito en la versin de la Rec. UIT-T G.107 que estaba vigente cuando se public este documento. Aunque se mejorara el algoritmo en una revisin ulterior de esta Recomendacin, este apndice seguira siendo til a efectos didcticos. Ahora bien, para l
23、a planificacin real de la transmisin habr que remitirse siempre a la versin ms reciente de la Rec. UIT-T G.107. Se han investigado, a ttulo ilustrativo, los siguientes escenarios: 1) Dos terminales VoIP interconectados mediante una red de paquetes conforme con la clase 0 de la Rec. UIT-T Y.1541. 2)
24、Dos islas VoIP interconectadas mediante la RTPC digital. 3) Una conexin mixta entre un terminal VoIP (conectado a una LAN) y un telfono analgico (conectado a la RTPC). Adems, cada escenario se ha examinado para dos cdecs, el G.711 y el G.729A, aunque no se han tomado en consideracin otras degradacio
25、nes (se supone que existe un control de ecos). En los clculos segn el modelo E, a todos los parmetros que no se mencionan explcitamente se les ha asignado los valores por defecto indicados en el cuadro 2/G.107. Este escenario en la figura II.1 describe una conexin entre dos terminales VoIP mediante
26、una red de paquetes cuyo retardo de red total es de 100 ms. El retardo de red est compuesto del retardo fijo y el valor de la variacin de retardo (fluctuacin). Cabe observar que en este ejemplo la red de paquetes tiene una calidad de funcionamiento superior a los valores mximos establecidos en la Re
27、c. UIT-T Y.1541. 2 Rec. UIT-T G.108 (1999)/enm.2 (03/2004) Figura II.1/G.108 Terminales VoIP con G.711 y WAN conforme con la clase 0/Y.1541 A efectos de los clculos segn el modelo E, se han investigado tres casos diferentes de retardo del terminal: retardo del terminal emisor VoIP = 20 ms, retardo d
28、el terminal receptor VoIP = 30 ms retardo total = Ts + Twan + Tr = (20 + 100 + 30) ms = 150 ms R = 90: Usuarios muy satisfechos retardo del terminal emisor VoIP = 35 ms, retardo del terminal receptor VoIP = 65 ms retardo total = Ts + Twan + Tr = (35 + 100 + 65) ms = 200 ms R = 86: Usurarios satisfec
29、hos retardo del terminal emisor VoIP = 50 ms, retardo del terminal receptor VoIP = 100 ms retardo total = Ts + Twan + Tr = (50 + 100 + 100) ms = 250 ms R = 79: Algunos usuarios insatisfechos La calidad percibida por el usuario en estos ejemplos de clculo es idntica en ambos lados, dado que la dispos
30、icin en el ejemplo es simtrica. Este escenario en la figura II.2 describe una conexin entre dos islas VoIP a travs de la RTPC cuyo retardo es de 125 ms. El retardo de cada LAN es de 5 ms, que est compuesto del retardo fijo y del valor de la variacin del retardo (fluctuacin). Rec. UIT-T G.108 (1999)/
31、enm.2 (03/2004) 3 Figura II.2/G.108 Islas VoIP con G.711 y RTPC A efectos de los clculos segn el modelo E, se han investigado tres casos diferentes de retardo del terminal (y de retardo de la pasarela): retardo del terminal emisor VoIP = 20 ms, retardo del terminal receptor VoIP = 30 ms retardo de l
32、a pasarela emisora VoIP = 20 ms, retardo de la pasarela receptora VoIP = 30 ms retardo total = Ts + Tlan + Tr + Tpstn + Ts + Tlan + Tr = (20 + 5 + 30 + 125 + 20 + 5 + 30) ms = 235 ms R = 81: Usuarios satisfechos retardo del terminal emisor VoIP = 35 ms, retardo del terminal receptor VoIP = 65 ms ret
33、ardo de la pasarela emisora VoIP = 35 ms, retardo de la pasarela receptora VoIP = 65 ms retardo total = Ts + Tlan + Tr + Tpstn + Ts + Tlan + Tr = (35 + 5 + 65 + 125 + 35 + 5 + 65) ms = 335 ms R = 69: Muchos usuarios insatisfechos retardo del terminal emisor VoIP = 50 ms, retardo del terminal recepto
34、r VoIP = 100 ms retardo de la pasarela emisora VoIP = 50 ms, retardo de la pasarela receptora VoIP = 100 ms retardo total = Ts + Tlan + Tr + Tpstn + Ts + Tlan + Tr = (50 + 5 + 100 + 125 + 50 + 5 + 100) ms = 435 ms R = 59: Prcticamente todos los usuarios insatisfechos La calidad percibida por el usua
35、rio en estos ejemplos de clculo es idntica en ambos lados, dado que la disposicin en el ejemplo es simtrica. Este escenario en la figura II.3 describe una conexin entre una isla VoIP y un terminal analgico conectado a la RTPC cuyo retardo es de 25 ms. El retardo en la LAN es de 5 ms y est compuesto
36、del retardo fijo y del valor de la variacin del retardo (fluctuacin). Adems, la pasarela VoIP realiza la funcin de compensador de ecos con arreglo a la Rec. UIT-T G.168, con un retardo de prolongacin suficiente para abarcar el trayecto de eco a travs de la oficina local. 4 Rec. UIT-T G.108 (1999)/en
37、m.2 (03/2004) Figura II.3/G.108 Terminal VoIP con G.711 y RTPC con terminal analgico A efectos de los clculos segn el modelo E, se han investigado tres casos diferentes de retardo del terminal (y de retardo de la pasarela): retardo del terminal emisor VoIP = 20 ms, retardo del terminal receptor VoIP
38、 = 30 ms retardo de la pasarela emisora VoIP = 20 ms, retardo de la pasarela receptora VoIP = 30 ms retardo total = Ts + Tlan + Tr + Tpstn = (20 + 5 + 30 + 25) ms = 80 ms R = 91: Usuarios muy satisfechos retardo del terminal emisor VoIP = 35 ms, retardo del terminal receptor VoIP = 65 ms retardo de
39、la pasarela emisora VoIP = 35 ms, retardo de la pasarela receptora VoIP = 65 ms retardo total = Ts + Tlan + Tr + Tpstn = (35 + 5 + 65 + 25) ms = 130 ms R = 90: Usuarios muy satisfechos retardo del terminal emisor VoIP = 50 ms, retardo del terminal receptor VoIP = 100 ms retardo de la pasarela emisor
40、a VoIP = 50 ms, retardo de la pasarela receptora VoIP = 100 ms retardo total = Ts + Tlan + Tr + Tpstn = (50 + 5 + 100 + 25) ms = 180 ms R = 88: Usuarios satisfechos La calidad percibida por el usuario en estos ejemplos de clculo es idntica en ambos lados, dado que el funcionamiento en el ejemplo es
41、simtrico. Este escenario en la figura II.4 describe una conexin entre dos terminales VoIP mediante una red de paquetes cuyo retardo de red total es de 100 ms. El retardo de red est compuesto del retardo fijo y el valor de la variacin de retardo (fluctuacin). Cabe observar que en este ejemplo la red
42、de paquetes tiene una calidad de funcionamiento superior a los valores mximos establecidos en la Rec. UIT-T Y.1541. Adems, se utiliza una codificacin de baja velocidad binaria conforme con la Rec. UIT-T G.729A, por consiguiente Ie = 11. Rec. UIT-T G.108 (1999)/enm.2 (03/2004) 5 Figura II.4/G.108 Ter
43、minales VoIP con G.729A y WAN conforme con la clase 0/Y.1541 A efectos de los clculos segn el modelo E, se han investigado tres casos diferentes de retardo del terminal: retardo del terminal emisor VoIP = 20 ms, retardo del terminal receptor VoIP = 30 ms retardo total = Ts + Twan + Tr = (20 + 100 +
44、30) ms = 150 ms R = 79: Algunos usuarios insatisfechos retardo del terminal emisor VoIP = 35 ms, retardo del terminal receptor VoIP = 65 ms retardo total = Ts + Twan + Tr = (35 + 100 + 65) ms = 200 ms R = 75: Algunos usuarios insatisfechos retardo del terminal emisor VoIP = 50 ms, retardo del termin
45、al receptor VoIP = 100 ms retardo total = Ts + Twan + Tr = (50 + 100 + 100) ms = 250 ms R = 68: Muchos usuarios insatisfechos La calidad percibida por el usuario en estos ejemplos de clculo es idntica en ambos lados, dado que la disposicin en el ejemplo es simtrica. Este escenario en la figura II.5
46、describe una conexin entre dos islas VoIP a travs de la RTPC cuyo retardo es de 125 ms. El retardo de cada LAN es de 5 ms, que est compuesto del retardo fijo y del valor de la variacin del retardo (fluctuacin). Adems, en las dos islas VoIP se utiliza una codificacin de baja velocidad binaria conform
47、e con la Rec. UIT-T G.729A, por consiguiente Ie = 2 11 = 22. 6 Rec. UIT-T G.108 (1999)/enm.2 (03/2004) Figura II.5/G.108 Islas VoIP, cada una con G.729A, y RTPC A efectos de los clculos segn el modelo E, se han investigado tres casos diferentes de retardo del terminal (y de retardo de la pasarela):
48、retardo del terminal emisor VoIP = 20 ms, retardo del terminal receptor VoIP = 30 ms retardo de la pasarela emisora VoIP = 20 ms, retardo de la pasarela receptora VoIP = 30 ms retardo total = Ts + Tlan + Tr + Tpstn + Ts + Tlan + Tr = (20 + 5 + 30 + 125 + 20 + 5 + 30) ms = 235 ms R = 59: Prcticamente
49、 todos los usuarios insatisfechos retardo del terminal emisor VoIP = 35 ms, retardo del terminal receptor VoIP = 65 ms retardo de la pasarela emisora VoIP = 35 ms, retardo de la pasarela receptora VoIP = 65 ms retardo total = Ts + Tlan + Tr + Tpstn + Ts + Tlan + Tr = (35 + 5 + 65 + 125 + 35 + 5 + 65) ms = 335 ms R = 47: No se recomienda retardo del t
