1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSCCITT F.87COMIT CONSULTATIFINTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUESERVICES DE TLGRAPHIE ET MOBILEEXPLOITATION ET QUALIT DE SERVICEPRINCIPES DEXPLOITATION APPLICABLES LA TRANSMISSION DE MESSAGES PARTIR DE TERMINAUX DU SERVICE TLEXINTERNATIONAL VERS DES TERMINAU
2、XDE TLCOPIE RELIS AU RSEAUTLPHONIQUE PUBLIC COMMUTRecommandation F.87Genve, 1991AVANT-PROPOSLe CCITT (Comit consultatif international tlgraphique et tlphonique) est un organe permanent de lUnioninternationale des tlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation e
3、t detarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchellemondiale.LAssemble plnire du CCITT, qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes et approuveles Recommandations rdiges par ses Commissions dtudes. Entre les Assembles plnires,
4、lapprobation desRecommandations par les membres du CCITT seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution no2 du CCITT(Melbourne, 1988).La Recommandation F.87, que lon doit la Commission dtudes I a t approuve le 11 mars 1991 selon laprocdure dfinie dans la Rsolution no2._NOTE DU CCITTDans cette
5、Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussibien une Administration de tlcommunications quune exploitation prive reconnue de tlcommunications. UIT 1991Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous q
6、uelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lditeur.Recommandation F.87 1Recommandation F.87Recommandation F.87PRINCIPES DEXPLOITATION APPLICABLES LA TRANSMISSION DEMESSAGES PARTIR DE TERMINAUX DU SERVICE TLEXINT
7、ERNATIONAL VERS DES TERMINAUX DE TLCOPIERELIS AU RSEAU TLPHONIQUE PUBLIC COMMUTLe CCITT,considrant(a) quil est ncessaire de permettre la transmission de messages entre les terminaux du service tlexinternational et les terminaux de tlcopie du groupe 3 raccords au rseau tlphonique public commut;(b) qu
8、e le fonctionnement du service tlex international est dfini dans les Recommandations F.60 et F.69 etdans certaines autres Recommandations;(c) que le plan de numrotage du service tlphonique international est dfini dans laRecommandation E.163;(d) que les principes gnraux et aspects oprationnels du ser
9、vice tlex international avec enregistrement etretransmission sont dfinis dans la Recommandation F.72;(e) que les Recommandations F.160 et F.180 dfinissent les principes gnraux dexploitation des servicespublics internationaux de tlcopie;(f) que la Recommandation T.4 dfinit la normalisation des quipem
10、ents de tlcopie du groupe 3;(g) que la Recommandation T.30 dfinit les procdures appliquer pour la transmission de documents partlcopie sur le rseau tlphonique public commut;(h) que les aspects techniques du service tlex international sont exposs dans des Recommandations dessries R, S et U,dclare lun
11、animit(1) quil y a intrt normaliser les procdures dexploitation afin quun terminal du service tlex internationalpuisse envoyer un message, travers les frontires internationales, un terminal de tlcopie du groupe 3 reli au rseautlphonique public commut;(2) que lorsque ce service de transmission de mes
12、sages est assur, les procdures dexploitation prfres sontcelles qui sont dfinies dans la prsente Recommandation.1 Champ dapplication1.1 Les procdures dfinies dans la prsente Recommandation permettent aux abonns du tlex denvoyer desmessages vers des terminaux de tlcopie du groupe 3 relis au RTPC, en m
13、ode enregistrement et retransmission.1.2 Linterfonctionnement est rendu possible par une fonction dinterfonctionnement tlex/tlcopie (FAXFIF).1.3 Laccs international la FAXFIF est normalement assur par le rseau tlex (voir la figure 1/F.87). Lorsqueles modalits du service dbordent du cadre du service
14、tlex normal, il y a lieu, dans certains cas, de recourir desaccords bilatraux.1.4 Pour les abonns tlex ayant accs une FAXFIF nationale, on peut indiquer une destination nationale ou unedestination internationale, linterfonctionnement international tant assur par le RTPC. Voir la figure 2/F.87.2 Reco
15、mmandation F.87T0101150-91RseautlexRseautlexFAXFIFTerminalPays APays BSens de lacommunicationTerminal detlcopie dugroupe 3FIGURE 1/F.87Limitede serviceLimiteinternationaleRTPCConfiguration gnrale du rseau: interfonctionnementde terminaux du service tlex internationalet de terminaux de tlcopie du gro
16、upe 3 dans le RTPCT0101160-91RseautlexFAXFIFPays BSens de laRTPCcommunicationPays ALimiteinternationaleRTPCTerminal detlcopie dugroupe 3FIGURE 2/F.87Limitede serviceConfiguration du rseau: interfonctionnementde terminaux du service tlex internationalet de terminaux de tlcopie du groupe 3par lintermd
17、iaire du rseau tlphonique international1.5 Cest lAdministration responsable de la FAXFIF qui est charge dinterdire laccs international aux usagersnon autoriss.2 Principes du service2.1 Le service de base offert est le suivant: acceptation des messages reus du rseau tlex, avec information dadressage
18、de tlcopie (RTPC), remise de ces messages au terminal de tlcopie demand avec rptition des tentatives, si ncessaire, lorsque la tentative de remise est infructueuse, envoi lexpditeur dun message de notification indiquantcet chec; titre doption, envoi dun message de notification de remise russie lorsq
19、ue la remise estfructueuse.Recommandation F.87 32.2 Une procdure de numrotation en une tape reposant sur les procdures tlex normales peut tre utiliselorsque le tlcopieur appel est associ une adresse tlex.2.3 La procdure de numrotation en deux tapes suivante peut tre utilise: la communication provena
20、nt durseau tlex parvient la FAXFIF au cours de la premire tape de la numrotation, alors que ladresse ou les adresses etle message ou les messages sont communiqus pendant la seconde tape de la numrotation, lorsque le signal deconnexion a t reu. Dans la mesure du possible, cette procdure correspond la
21、 procdure applique au systmedenregistrement et de retransmission des messages tlex dfinie dans la Recommandation F.72.2.4 Il doit tre possible dintroduire des messages partir de dispositifs dmission tlex manuels ou automatiques.2.5 Les messages dposs dans la FAXFIF sont subdiviss par cet quipement e
22、n pages correspondant despages de format A4 reues au terminal de tlcopie. Par ailleurs, le format de saisie nest pas modifi.Une page peut normalement comprendre jusqu 55 lignes de texte (espacement des caractres: 4,23 mm).Pour lmission, il conviendrait que chaque page comporte une ligne den-tte rass
23、emblant la rfrence du message et lesinformations de pagination.2.6 Outre la remise du message dpos sous forme de pages de texte au terminal (ou terminaux) de tlcopiespcifi(s), la FAXFIF peut synthtiser et envoyer (facultativement) une page de garde comportant au moins leslments suivants: information
24、s de rfrence du message (pouvant comprendre lheure lgale et la date dacceptation); identification de labonn demandeur (indicatif tlex/information de rappel, si ncessaire); indication du nombre de pages du message; adresse du terminal de tlcopie (RTPC); champ facultatif davertissement de lusager (voi
25、r le 3.2.4).2.7 Dans les cas o il ny a pas de page de garde, la FAXFIF fait prcder le message dune annonce prcisantlidentification de labonn demandeur (indicatif tlex et information de rappel, si ncessaire).2.8 La FAXFIF cherche remettre le message ds que les conditions dexploitation le permettent.
26、Une remisediffre peut galement tre prvue.3 Services complmentaires offertsDans la prsente section, le symbole * indique que le service complmentaire en question nest normalementpas applicable dans le cas dune numrotation en une tape.3.1 Observations gnralesOutre la remise du message, les services su
27、ivants peuvent tre disponibles: adresses multiples*; messages de suite*; notification de remise positive; interrogation concernant ltat du message; demande dannulation du message*.Remarque Sauf accord bilatral, le service des adresses multiples nest gnralement pas disponible pour lesappels tlex inte
28、rnationaux entrants.3.2 Dpt du message3.2.1 La validation du format et/ou de la longueur est assure, de prfrence, par la FAXFIF pour ladresse ou lesadresses du terminal ou des terminaux de tlcopie appel(s).3.2.2 Lorsque le service dadressage multiple est fourni, la FAXFIF doit pouvoir accepter au mo
29、ins 20 adresses determinaux de tlcopie (RTPC) dans une communication adresses multiples.4 Recommandation F.873.2.3 Le champ davertissement fourni par la FAXFIF permettra dinsrer dans la page de garde dun message adresses multiples (si elle existe), un prfixe davertissement lintention de chaque desti
30、nataire de ce message.3.2.4 Un numro de rfrence de message est fourni labonn demandeur pour chaque message accept par laFAXFIF. Pour les messages adresses multiples, il convient de fournir un numro de rfrence pour chaque adresse.3.2.5 Lutilisation des adresses en code abrg* et des listes dadresses p
31、renregistres relve de linitiative nationale.3.3 Messages de suiteDes dispositions permettent ventuellement daccepter un ou plusieurs messages de suite avec la (les)adresse(s) correspondante(s). Ces messages peuvent tre envoys immdiatement aprs le dpt dun message prcdent,la connexion entre labonn tle
32、x expditeur et la FAXFIF tant maintenue. Les procdures applicables sont aligner surcelles de la Recommandation U.43 .3.4 Interrogation concernant ltat du message3.4.1 Linformation dtat concernant un message dj dpos nest renvoye qu lexpditeur du message. Laprocdure utilise doit gnralement tre analogu
33、e celles qui sont dfinies dans les Recommandations F.72 et U.80.3.4.2 Les informations dtat du message doivent tre disponibles pendant au moins 24 heures aprs rception dumessage par la FAXFIF.3.5 Demande dannulation du message*3.5.1 Lorsque le service dannulation de message est prvu, les messages dj
34、 dposs ne peuvent tre annuls quepar leur expditeur.3.6 Messages de notification de remise/non remise et listes3.6.1 En cas dchec de la remise du message au terminal de tlcopie appel, la FAXFIF renvoie lexpditeur unmessage de notification de non remise (voir le 7.1).3.6.2 A titre doption, une Adminis
35、tration peut adresser un message de notification de remise positive lexpditeurlorsque le message a t effectivement remis au terminal de tlcopie appel (voir le 7.2).3.6.3 Les notifications prcites peuvent galement tre fournies sous forme succincte (listes).4 Procdures daccs4.1 Observations gnralesLa
36、FAXFIF doit offrir aux terminaux tlex deux procdures daccs principales:a) Accs interactif: introduction partir de terminaux manuels; la FAXFIF peut renvoyer des signauxdinterrogation/sollicitation.b) Accs non interactif: introduction partir dquipements automatiques dmission; le renvoi de signauxdint
37、errogation/sollicitation peut ne pas tre ncessaire; autres configurations dinterfonctionnement et de conversion.4.2 Numrotation en une tapeDans la procdure de numrotation en une tape, le terminal de tlcopie reoit un numro tlex pris dans leplan de numrotage tlex national.Recommandation F.87 54.2.1 Et
38、ablissement de la communication4.2.1.1 Lexpditeur (ou le dispositif intermdiaire dinterfonctionnement ou de conversion) doit appliquer lesprocdures tlex normales.4.2.1.2 Le numro tlex reu par la FAXFIF fait lobjet dune vrification pour dterminer sil correspond un terminalde tlcopie dment enregistr.
39、La mthode employer pour effectuer cette vrification relve de lautorit nationale. Sile rsultat de la vrification est ngatif, les procdures suivantes sappliquent:a) lorsque la FITMP est assure par lAdministration qui met galement disposition la totalit ou une partiedu rseau tlex, le signal de service
40、NP peut tre renvoy;b) lorsque la FITMP nest pas assure par lAdministration qui met galement disposition la totalit ou unepartie du rseau tlex, les procdures appliquer doivent tre conformes la Recomman-dation F.74.4.2.1.3 Aprs avoir vrifi le numro tlex reu, la FAXFIF renvoie labonn tlex appelant lind
41、icatif du terminal detlcopie appel.4.2.1.4 Lindicatif du terminal de tlcopie doit avoir le format spcifi dans la Recommandation F.74.4.2.1.5 En accord avec la Recommandation S.23 la FAXFIF peut mettre un signal WRU destination de labonntlex expditeur, si le trajet de retour reste au repos pendant au
42、 moins 800 millisecondes.4.2.1.6 Aprs avoir reu lindicatif du terminal de tlcopie appel, labonn tlex demandeur peut introduire le textede son message. Pendant cette phase de la communication, la FAXFIF rpond aux signaux WRU quil reoit enrenvoyant lindicatif du terminal de tlcopie.4.2.1.7 Pendant lta
43、blissement de la communication, la raction une situation anormale doit tre conforme auxprocdures tlex normales (voir la Recommandation U.2071).4.3 Numrotation en deux tapes4.3.1 Observations gnrales4.3.1.1 Les communications avec la FAXFIF sont tablies selon les procdures tlex normales.4.3.1.2 Lindi
44、catif tlex reu est trait conformment aux dispositions de la Recommandation U.74, pour dterminerladresse du terminal tlex appelant. Sil apparat impossible de traiter lindicatif, la FAXFIF renvoie le code dincitationADD pour demander labonn au tlex dintroduire ladresse du terminal appelant.4.3.1.3 Les
45、 appels provenant dun terminal automatique sont identifis par la demande de service non interactif (CI)prcdant la procdure. Le terminal appelant est identifi comme tant interactif par lomission de la demande de servicenon interactif (CI).4.3.1.4 Lorsque ladresse de lquipement tlex appelant peut tre
46、extraite de lindicatif reu, la FAXFIF renvoie lesignal GA moins quune demande de service non interactif nait t formule.4.3.2 Adressage4.3.2.1 Pour chaque adresse, lexpditeur doit transmettre la squenceFAX + ()oFAX est lidentificateur de service4.3.2.2 Le champ dadresse est le seul champ obligatoire
47、de la ligne dadresse et correspond ladresse detlcopie du RTPC appel, formate conformment la Recommandation E.163. Ce champ dadresse se compose dunumro RTPC international du terminal de tlcopie demand. Le champ de fin dadresse est dlimit par le signal de findadresse (+), par exempleP43150145207+Le champ dinformation est un champ de 30 caractres, dlimit par des parenthses, de forme:(ATTN:
